Kronika mesta Prešov rok 2003

9êFYLNRYp REGRELH VD QLHVOR Y ]QDPHQt EH]SHþQRVWQêFK RSDWUHQt QD RFKUDQX Y\EUDQêFK REMHNWRY Y V~YLVORVWL V YRMQRX Y ,UDNX M~Q = SUtOHåLWRVWL 0HG]LQiURGQpKR G D GHWt M~Q SUHãRYVNt OHWFL ] /HWHFNHM ]iNODGQH Y 1LåQHM âHEDVWRYHM SULSUDYLOL GH RWYRUHQêFK GYHUt 1D OHWLVNR SULãOR GR GYRFK WLVtF QiYãWHYQtNRY %ROL PHG]L QLPL DM ]DKUDQLþQt KRVWLD QDSUtNODG +RODQ DQLD M~O 6NRQþLO VD VSRORþQê OHWHFNê YêFYLN SUtVOXãQtNRY /HWHFNHM ]iNODGQH Y 3UHãRYH D OHWN\ .Ui RYVNpKR OHWHFWYD 9H NHM %ULWiQLH 'YD EULWVNp YUWXOQtN\ 0HUOLQ +& QDEUDOL NXU] QD PDWHUVN~ OHWHFN~ ]iNODG X 5$) Y %HQVRQH 6SROX V SUtVOXãQtNPL WHMWR EULWVNHM YUWX QtNRYHM MHGQRWN\ ]DQHFKDOL Y 3UHãRYH VLOQê GRMHP NH åH LãOR R SUYê NRQWDNW Y]iMRPQHM VSROXSUiFH D VSRORþQpKR OHWHFNpKR YêFYLNX = SUHãRYVNHM /HWHFNHM ]iNODGQH VD FYLþHQLD ]~þDVWQLOR SUtVOXãQtNRY YUWX QtNRYHM OHWN\ 1iYãWHYD $QJOLþDQRY VD XVNXWRþQLOD QD ]iNODGH SOiQX ]DKUDQLþQêFK DNWLYtW QDãHM OHWHFNHM ]iNODGQH 9êVOHGN\ GUXKpKR YêFYLNRYpKR REGRELD Y WRPWR URNX KRGQRWLOL YHOLWH 0HFKDQL]RYDQHM EULJiG\ PE Y 3UHãRYH SON JãW ,QJ 0LURVODY .RYiþ D YHOLWH /HWHFNHM ]iNODGQH /= SON ,QJ 0LURVODY .HOHPHQ +RGQRWLOD VD SHUVRQiOQD SUiFD ]ORåLHN DUPiG\ MD]\NRYi SULSUDYHQRV " QDãLFK YRMDNRY SUH LQWHJUiFLX GR ãWUXNW~U 1$72 D VSROXSUiFD VR ]DKUDQLþtP DNR DM Y] " DK\ V YHUHMQRV " RX 9 PE YêFYLNRYp REGRELH Y\YUFKROLOR URWQêPL WDNWLFNêPL FYLþHQLDPL V RVWURX ERMRYRX VWUH ERX YR YêFYLNRYRP SULHVWRUH /Hã " 6~þDV " RX YêFYLNRYpKR REGRELD Y /= EROD SUtSUDYD QD PLHURYp KXPDQLWQp RSHUiFLH D WDNWLFNp FYLþHQLD Y V~YLVORVWL V RWYRUHQtP FHVWQpKR WXQHOD %UDQLVNR 9ê]QDPQRX XGDORV " RX EROR ]iFKUDQQp FYLþHQLH YãHWNêFK ]ORåLHN LQWHJURYDQpKR ]iFKUDQQpKR V\VWpPX %XNRYHF 6OiYQRVWQê QiVWXS SUL SUtOHåLWRVWL VWULHGDQLD RVDGHQVWYD PLHURYHM PLVLH 6)25 S{VRELDFHM Y %RVQH D +HUFHJRYLQH VD NRQDO Y DUHiOL OHWHFNHM ]iNODGQH 3UHãRY ± 1LåQi âHEDVWRYi 9 G RFK Då VD SRVWXSQH Y\VWULHGDOR SUtVOXãQtNRY WHMWR ]iNODGQH 1D ]iNODGQL Y %XJRMQR VO~åL GRYHGQD YRMDNRY ] 3UHãRYD RNWyEHU 5R]ND]RP SUH]LGHQWD 6ORYHQVNHM UHSXEOLN\ 5XGROID 6FKXVWHUD ERO SUHãRYVNHM OHWHFNHM ]iNODGQL ]DSRåLþDQê þHVWQê Qi]RY /HWHFNi ]iNODG D JHQHUiOSOXNRYQtND -iQD $PEUXãD 5R]ND] ERO SUHþtWDQê Y QD VOiYQRVWQRP QiVWXSH SUtVOXãQtNRY OHWHFNHM ]iNODGQH =~þDVWQLO VD QD RP PLQLVWHU REUDQ\ 65 -XUDM /LãND D DOãt SUHGVWDYLWHOLD ãWiWQHM VSUiY\ L VDPRVSUiY\ äLYRWQp SURVWUHGLH D MHKR RFKUDQD IHEUXiU 0RåQRV " RYSO\Y RYD " YHFL YHUHMQp SURVWUHGQtFWYRP VYRMKR ]iVWXSFX Y .RPLVLL SUH ~]HPQê SOiQ YêVWDYEX GRSUDYX D åLYRWQp SURVWUHGLH 0HVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD Y 3UHãRYH SRYDåXMH ]D YêUD]Qê D SR]LWtYQ\ SRVXQ YR VYRMRP GRWHUDMãRP S{VREHQt SUHãRYVNp ]GUXåHQLH =D 0DWNX