Kronika mesta Prešov rok 2003

$UPiGD D EUDQQp ]ORåN\ MDQXiU 3UHVWULKQXWtP SiVN\ EROL VOiYQRVWQH RWYRUHQp QRYp DGPLQLVWUDWtYQH D RSHUDþQp SULHVWRU\ SUHãRYVNêFK KDVLþRY QD =iKUDGQHM XOLFL 'LHOR Y\UiVWOR ]D PLOLyQRY Y GYRFK HWDSiFK ]D QHFHOp GYD URN\ 1RYp RSHUDþQp VWUHGLVNR MH SUHGSUtSUDYRX QD V~þLQQRV " KDVLþRY VR ]iFKUDQiUPL UêFKOHM ]GUDYRWQtFNHM SRPRFL 3R GHVLDWLFK URNRFK H[LVWHQFLH WHUD] /HWHFNHM ]iNODGQH 9]GXãQêFK VtO 2]EURMHQêFK VtO 65 VD XVNXWRþQLOR VOiYQRVWQp RGRY]GDQLH IXQNFLH MHM YHOLWH D 3OXNRYQtN 0DULiQ ']XULOOD RGRY]GDO YHOLWH VN~ IXQNFLX SOXNRYQtNRYL 0LURVODYRYL .HOHPHQRYL 9 UiPFL SURIHVLRQDOL]iFLH DUPiG\ VD Y 3UHãRYH Y\WYRULOR UHJU~WDþQp VWUHGLVNR Y EXGRYH Ò]HPQHM YRMHQVNHM VSUiY\ 9HOLWH VWYR PHFKDQL]RYDQHM EULJiG\ Y 3UHãRYH Y\MDGULOR VSRNRMQRV " V SULHEHKRP SURIHVLRQDOL]iFLH DUPiG\ IHEUXiU 3UHãRYVNi UDGQLFD YHQRYDOD WpPH RFKUDQ\ VYRMKR RE\YDWH VWYD Y V~YLVORVWL V ~WRNRP QD ,UDN YH N~ NDPSD Y UHJLRQiOQ\FK PpGLiFK 0HVWR XVNODG XMH PDWHULiO FLYLOQHM RFKUDQ\ D SURVWULHGN\ LQGLYLGXiOQHM RFKUDQ\ Y ãHVWQiVWLFK VODGRFK NWRUp RãHWUXM~ VNODGQtFL PHVWD 6WRãHV " NU\WRY FLYLOQHM RFKUDQ\ MH QD ~]HPt PHVWD 3UHãRY =DULDGHQLD NWRUp Y SUtSDGH YRMQRYpKR NRQIOLNWX ]DEH]SHþLD GRþDVQ~ RFKUDQX RE\YDWH VWYD V~ UR]WU~VHQp SR FHORP 3UHãRYH 1LH YãHWN\ V~ Y VWDYH NWRUê E\ W~WR RFKUDQX ]DEH]SHþLO -HGHQ ] QDMYlþãtFK D QDMNYDOLWQHMãtFK MH Y NLQH .R]PRV 3RMPH XGt NWRUt Y RP P{åX VWUiYL " QLHNR NR WêåG RY .U\W\ FLYLOQHM RFKUDQ\ V~ UR]GHOHQp GR GYRFK NDWHJyULt âW\ULGVD " MHGHQ SUHãRYVNêFK SDWUt GR NROyQN\ RGROQp ãHV " GHVLDWSl " MH SO\QRWHVQêFK .U\W\ NWRUp DM GQHV VS DM~ YãHWN\ NULWpULi QD GRNRQDO~ RFKUDQX RE\YDWH VWYD V~ SRG .DOYiULRX þL Y NLQH .R]PRV QD 6tGOLVNX ,,, DOãLH VD QDFKiG]DM~ Y E\WRYêFK DM QHE\WRYêFK REMHNWRFK VWUDWHJLFN\ UR]PLHVWQHQêFK SR FHORP 3UHãRYH 6NRUR QD ]iYHU SROURþQHM PLVLH Y %RVQH D +HUFHJRYLQH VD SUtVOXãQtNRP /HWHFNHM ]iNODGQH Y 3UHãRYH VWDOD YiåQD QHKRGD NH V GRSUDYQêP YUWX QtNRP 0L QDUD]LOL GR VW SD HOHNWULFNpKR YHGHQLD 1HSRXåLWH Qê YUWX QtN SUHYLH]OL QD ]iNODG X GR 3UHãRYD D RViGNX GR EUDWLVODYVNHM QHPRFQLFH PDUHF 1D PLQLVWHUVWYH REUDQ\ VD NRQFRP PDUFD XVNXWRþQLOR VOiYQRVWQp Y\KRGQRWHQLH DQNHW\ 9RMHQVNê þLQ URND 3R]YDQt EROL DM SUtVOXãQtFL /HWHFNHM ]iNODGQH 3UHãRY =tVNDOL GUXKp PLHVWR Y NDWHJyULL NROHNWtYRY NRQNUpWQH RFHQLOL SRViGNX YUWX QtND 0L NDSLWiQD ,PULFKD &]L]PDGLX NDSLWiQD 6WDQLVODYD 3DXORYþiND D SDOXEQpKR WHFKQLND SRGSUiSRUþtND 0DULiQD 0RM]HVD NWRUt SRPiKDOL KDVL " OHVQê SRåLDU Y 6ORYHQVNRP UDML 7UHWLH PLHVWR Y NDWHJyULL NROHNWtYRY ]tVNDOL SUtVOXãQtFL /HWHFNHM ]iNODGQH 3UHãRY ]DVH ]D GDUFRYVWYR NUYL NH åH PDOL GREURYR QêFK GDUFRY DSUtO 9HOLWH PHFKDQL]RYDQHM EULJiG\ Y 3UHãRYH SON JãW ,QJ 0LURVODY .RYiþ D MHKR ]iVWSFD SSON ,QJ 0LNXOiã %LENR KRGQRWLOL XSO\QXOp YêFYLNRYp REGRELH 3RXNi]DOL QD VNXWRþQRV " ]QLåRYDQLD ]DPHVWQDQFRY ] UDGRY SURIHVLRQiOQ\FK YRMDNRY DOH L FLYLOQêFK ]DPHVWQDQFRY