Kronika mesta Prešov rok 2003

SRGUREQH ]DREHUDO NRQWUROQRX þLQQRV " RX GRVLDKQXWêPL YêVOHGNDPL DOH L SUHYHQFLRX D ~GDMPL QD SROL SULHVWXSNRYRVWL DNR DM QDYUKRYDQêPL RSDWUHQLDPL QD FHONRYp VNYDOLW RYDQLH SUiFH PHVWVNêFK SROLFDMWRY Y ãDULãVNHM PHWURSROH 3RNLD LGH R EH]SHþQRVWQ~ þLQQRV " 0V3 VDPRWQê YêNRQ VOXåE\ RULHQWRYDOL QD SUHGFKiG]DQLH ]DPHG]HQLH D RGKD RYDQLH WUHVWQêFK þLQRY SULHVWXSNRY D LQHM SURWLSUiYQHM þLQQRVWL 6SUiYD NRQNUpWQH KRYRULOD R ]LVWHQêFK SULHVWXSNRFK QD ~VHNX GRSUDY\ RFKUDQ\ SUHG DONRKROL]PRP D LQêPL WR[LNRPiQLDPL '{OHåLWRX V~þDV " RX SUiFH 0V3 EROD DM G{VOHGQi NRQWUROD 9=1 DOãLH VNYDOLW RYDQLH PRQLWRURYDFLHKR D NDPHURYpKR V\VWpPX D RVWDWQi SUHYHQWtYQD þLQQRV " 1D NDåGRP NUDMVNRP D RNUHVQRP SROLFDMQRP ULDGLWH VWYH 6ORYHQVND PDM~ REþDQLD SUY~ VWUHGX Y PHVLDFL PHG]L D KRGLQRX PRåQRV " KRYRUL " RVREQH V SROLFDMQêPL ULDGLWH PL R SUREOpPRFK V NULPLQDOLWRX 1D SUYp VWUHWQXWLH Y 3UHãRYH Y DXJXVWH D VHSWHPEUL QHSULãLHO DQL MHGHQ REþDQ DXJXVW 3ROLFDMWL ]DGUåDOL Y 3UHãRYH VNXSLQNX GHYLDWLFK FXG]tFK ãWiWQ\FK SUtVOXãQtNRY NRQNUpWQH ] ,QGLH ]Yl]RYpKR ãWiWX 3DQGåiE YR YHNX RG GR URNRY 'H]RULHQWXM~FR VD SRQHYLHUDOL QD FHVWH PHG]L GRPDPL QDG KLVWRULFNêP FHQWURP PHVWD RNWyEHU 9 PHVWH 3UHãRY MH DVL VWR YUDNRY 9\SO\QXOR WR ] ~GDMRY PHVWVNHM SROtFLH Y VNXWRþQRVWL LFK P{åH E\ " R QLHþR YLDF 5DGQLFD VD UR]KRGOD VLWXiFLX VR VWDUêPL QHSRMD]GQêPL DXWRPRELOPL ULHãL " 1D ]iNODGH ]iNRQD R SUHPiYNH QD SR]HPQêFK NRPXQLNiFLiFK UR]SRVODOD PHVWVNi SROtFLD Yê]YX QD RGVWUiQHQLH YR]LGOD 3RG D ]iNRQD MH SRYLQQRV " RX NDåGpKR GUåLWH D PRWRURYpKR YR]LGOD Y\UDGHQpKR ] HYLGHQFLH D ] FHVWQHM SUHPiYN\ ]DEH]SHþL " GR GQt SR Y\UDGHQt MHKR RGVWUiQHQLH QD YODVWQp QiNODG\ ] PLHVWD QD NWRURP SRãNRG]XMH åLYRWQp SURVWUHGLH 5LDGLWH RGERUX SRULDGNRYHM SROtFLH 2NUHVQpKR ULDGLWH VWYD 3ROLFDMQpKR ]ERUX Y 3UHãRYH 0LODQ *UHJD XYLHGRO åH PHVWR 3UHãRY QDSULHN Yê]YDP ãWiWQHM SROtFLH QD PHVWVNRP ~UDGH QHPi åLDGQHKR GREURYR QpKR VWUiåFX SRULDGNX 3UHãRYVNi UDGQLFD QHSRGDOD åLDGHQ QiYUK KRFL ]iXMHP RG REþDQRY E\ " VWUiåFDPL SRULDGNX WX MH 5LDGLWHOLD SUHãRYVNêFK REYRGQêFK RGGHOHQt 3ROLFDMQpKR ]ERUX ]R 6HYHUX L -XKX Xå V PHVWRP NRQ]XOWRYDOL PRåQRV " SULMDWLD ]iXMHPFRY 6WUiåFRYLD YHUHMQpKR SRULDGNX GREURYR QH SRVN\WXM~ SRPRF SROtFLL SUL RFKUDQH YHUHMQpKR SRULDGNX D ãWiWQHM KUDQLFH SURVWUHGQtFWYRP KOLDGNRYHM D EH]SHþQRVWQHM VOXåE\ GHFHPEHU %H]SHþQRV " 3UHãRYþDQRY VWUiåLD Xå ãW\UL NDPHU\ D QD PXãNH PDM~ FHOp FHQWUXP PHVWD YUiWDQH NULWLFNêFK PLHVW &HONRYp QiNODG\ QD LFK XPLHVWQHQLH VD SRK\ERYDOL QD ~URYQL WLVtF NRU~Q ] WRKR WLVtF Y\þOHQLO ÒUDG YOiG\ 65 D ]Y\ãRN QiNODGRY XKUDGLOR PHVWR ]R VYRMKR UR]SRþWX 6~þDV " RX NDPHURYpKR V\VWpPXMH DM NYDOLWQp VRIWYpURYp Y\EDYHQLH NWRUp XPRåQt QLHOHQ VQtPDQLH þL XNODGDQLH GiW GR SRþtWDþRY V NWRUêPL EXGH P{F Y SUtSDGH SRWUHE\ SUDFRYD " SROtFLD 9 PHVWVNRP SURMHNWH PRQLWRURYDFLHKR NDPHURYpKR V\VWpPX E\ Y DOãtFK HWDSiFK PDOR tV " R SRNU\WLH åHOH]QLþQHM VWDQLFH D RNUDMRYêFK þDVWt PHVWD WHGD VtGOLVN &LH RP WRKWR V\VpPX MH QLHOHQ RFKUD RYD " RE\YDWH RY PHVWD DOH MH DM FHVWRX DNR ]OHSãL " SUHYHQFLX Y V~YLVORVWL V WUHVWQRX QiVLOQRX þLQQRV " RX þL YDQGDOL]PRP