Kronika mesta Prešov rok 2003

9,,, âSHFLILFNp REODVWL åLYRWD PHVWD 6~GQLFWYR D FROQi VSUiYD DXJXVW &ROQê ~UDG 3UHãRY ]RUJDQL]RYDO Y SULHVWRURFK âWiWQHM RFKUDQ\ SUtURG\ ± 5HJLRQiOQHM VSUiY\ RFKUDQ\ SUtURG\ D NUDMLQ\ Y 3UHãRYH QD +ODYQHM YêVWDYX 1HNXSXMWH LFK åLYRW\ &ROQê ~UDG SRVN\WRO XQLNiWQH YêUREN\ ]tVNDQp ] PHG]LQiURGQH FKUiQHQêFK åLYRþtFKRY SULþRP LãOR R ]DEDYHQp H[SRQiW\ 3ROtFLD D NULPLQDOLWD 3ULPiWRU PHVWD ,QJ 0LODQ %HQþ SR VWUHWQXWt V SUHGVWDYLWH PL FLUNYt D IXQNFLRQiUPL Y\VRNêFK ãN{O D YHG~FL IXQNFLRQiUL UDGQLFH MHKR ]iVWXSFRYLD ,QJ 6WDQLVODY .DKDQHF D 3K'U 0LODQ /DFD KODYQê NRQWUROyU PHVWD ,QJ 0LODQ 7NiþLN D SUHGQRVWD PHVWVNpKR ~UDGX ,QJ -iQ 'REURYLþ ]LãLHO VD Y KRWHOL 6HQiWRU Xå QD GUXKRP QRYRURþQRP VWUHWQXWt WHQWRUD] V SUHGVWDYLWH PL ãWiWQHM VSUiY\ MXVWtFLH SURNXUDW~U\ R]EURMHQêFK VtO 65 3ROLFDMQpKR ]ERUX 65 D )DNXOWQHM QHPRFQLFH V SROLNOLQLNRX - $ 5HLPDQD 3UYê PXå ãDULãVNHM PHWURSRO\ SUHGVWDYLO QRYp YHGHQLH PLHVWQHM VDPRVSUiY\ QDþUWRO KODYQp ]iPHU\ Y QRYRP YROHEQRP REGREt Då ]PLHQLO VD R NRQãWLWXRYDQt MHM RUJiQRY DNR DM R WYRUEH PHVWVNpKR UR]SRþWX D SUYêFK ]DVDGQXWLDFK 0HVWVNHM UDG\ L 0HVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD Y 3UHãRYH 3R DNRYDO LP ]D GRWHUDMãLX DNWtYQX VSROXSUiFX QDþUWRO ]iURYH KODYQp RNUXK\ RWi]RN NWRUp E\ VD Y QDMEOLåãRP REGREt PDOL VWD " VSRORþQêPL ERGPL QDMPl SRNLD LGH R LFK ULHãHQLH Y ]iXMPH VSRNRMQRVWL REþDQRY WUHWLHKR QDMYlþãLHKR PHVWD QD 6ORYHQVNX VDPR]UHMPH V DNFHQWRP QD ãSHFLILFNp SRVWDYHQLH MXVWtFLH SURNXUDW~U\ RUJiQRY SROtFLH D DUPiG\ DOH L ]DULDGHQt Y REODVWL ]GUDYRWQtFWYD ÒþDVWQtFL VL SRWRP Y SULDWH VNHM D GUXåREQHM DWPRVIpUH Y\PHQLOL SR]QDWN\ D VN~VHQRVWL SUL SUHVDG]RYDQt D ]DEH]SHþRYDQt VYRMLFK ~ORK D FLH RY PDUHF 3ULPiWRU 3UHãRYD LQLFLRYDO VWUHWQXWLH ]iVWXSFRY ILQDQþQêFK LQãWLW~FLt D YlþãtFK REFKRGQêFK GRPRY Y 3UHãRYH DE\ LP SUHGRVWUHO SULSUDYRYDQ~ NRQFHSFLX RFKUDQ\ EH]SHþQRVWL SURVWUHGQtFWYRP PRQLWRURYDFLHKR NDPHURYpKR V\VWpPX 5DGQLFD SUHGRVWUHOD Yt]LX NDPHURYpKR PRQLWRULQJX FHOpKR FHQWUD PHVWD RNUDMRYêFK þDVWt DOH DM YH NêFK SDUNRYtVN SUL REFKRGQêFK GRPRFK þtP E\ VD HOLPLQRYDOD WUHVWQi DM SULHVWXSNRYi þLQQRV " 9 URNX PHVWVNt SROLFDMWL ]LVWLOL D ULHãLOL SULHVWXSNRY D YLDFHUp ] QLFK RGKDOLOL SUiYH NDPHU\ 3UHãRYVNt GRSUDYQt SROLFDMWL VL SULSRPHQXOL YêURþLH Y]QLNX 'RSUDYQêFK LQãSHNWRUiWRY Y UiPFL 3ROLFDMQpKR ]ERUX DXJXVW ,QIRUPDWtYQX VSUiYX R þLQQRVWL PHVWVNHM SROtFLH 0V3 Y 3UHãRYH ]D SUYê SROURN SUHGORåLO QD URNRYDQLH 0HVWVNHM UDG\ Y 3UHãRYH QiþHOQtN -8'U -iQ 3DYORYVNê 9 QHM VD