Kronika mesta Prešov rok 2003

,Qp SRGXMDWLD 9 QHGH X PDUFD VD Y 0HVWVNHM KDOH NRQDO ãWYUWê URþQtN PHG]LQiURGQHM OHWHFNRDPDWpUVNHM VKRZ SRG Qi]YRP /LHWDPH Y KDOH 2UJDQL]iWRURP EROD SUHãRYVNi SRERþND 6ORYHQVNpKR OHWHFNpKR ]Yl]X 9 SLDWRN PiMD VL SUHãRYVNt KDVLþL SULSRPHQXOL VYRM VYLDWRN ± GH )ORULiQD 9 UiPFL G D RWYRUHQêFK GYHUt VL 3UHãRYþDQLD PRKOL Y DUHiOL +DVLþVNHM VWDQLFH SUH]ULH " XNiåN\ KDVHQLD SRåLDURY HYDNXiFLH RV{E D þDVWL Yê]EURMH D YêVWURMD KDVLþRY 0HVWVNi RUJDQL]iFLD 6ORYHQVNpKR U\EiUVNHKR ]Yl]X Y 3UHãRYH SULSUDYLOD QD ãWYUWRN PiMD Då VRERWX PiMD SUHWHN\ R SXWRYQê SRKiU QD YRGQHM QiGUåL $QGUHMRYND PiMD XVSRULDGDOD OHWHFNi ]iNODG D Y 3UHãRYH SUL SUtOHåLWRVWL 0HG]LQiURGQpKR G D GHWt 'H RWYRUHQêFK GYHUt .RPXQLWQi QDGiFLD 3UHãRY Y M~OL W U ~VSHãQH DEVROYRYDOD Xå SLDW\ EHQHILþQê YHþHU Y NWRURP SR DNRYDOD GDUFRP D GREURYR QtNRP ]D SRGSRUX 1DMYê]QDPQHMãtP KRV " RP EHQHItFLH ERO H[SUH]LGHQW 0LFKDO .RYiþ 9 QHGH X DXJXVWD VD NRQDOR VOiYQRVWQp RWYRUHQLH MD]GHFNpKR DUHiOX Y 3UHãRYH V Qi]YRP .R DUH QD NRQH NXOW~UQRP SURJUDPH Y\VW~SLOL 1R 1DPH %% &RXQWU\ D GDYLGH 0DWWLROL ] 7DOLDQVND 3RGXMDWLH PRGHURYDO 0LFKDO +XGiN 9R ãWYUWRN VHSWHPEUD VD Y 0HWRGLFNRP FHQWUH XVNXWRþQLOR SUHGVWDYHQLH SURMHNWX =HOHQê VYHW NWRUê ]RUJDQL]RYDO 6ORYHQVNê ]Yl] RFKUDQFRY SUtURG\ D NUDMLQ\ Y 3UHãRYH 3URMHNW ]DK DO YLDFHUR DNWLYtW GHWVNp NU~åN\ PRQLWRURYDFLH SUH]HQWiFLH RUJDQL]iFLX ' D ]HPH D ]iYHUHþQ~ VSUiYX 6SRORþQRV " SUH RFKUDQX YWiFWYD QD 6ORYHQVNX XVSRULDGDOD RNWyEUD 9Wiþt IHVWLYDO 8VNXWRþQLO VD QD SHãHM ]yQH D MHKR FLH RP EROR LQIRUPRYD " YHUHMQRV " R IHQRPpQH V " DKRYDQLD YWiNRY D R Yê]QDPH LFK PLJUDþQêFK WUiV QD YêFKRGQRP 6ORYHQVNX )HVWLYDO ERO V~þDV " RX PHG]LQiURGQHM DNFLH (XURSHDQ %LUGZDWFK 1D SUHãRYVNHM SHãHM ]yQH VD RNWyEUD ]DþDOL GYRMG RYp 6OiYQRVWL YLQREUDQLD NWRUp EROL XVSRULDGDQp 0~]HRP YtQ Y VSROXSUiFL V PHVWVNêP ~UDGRP -HKR V~þDV " RX ERO DM NXOW~UQ\ SURJUDP ± Y\VW~SHQLH SUHãRYVNHM IRUPiFLH 0DOê SULQF RNWyEUD VD Y 'LYDGOH -RQiãD =iERUVNpKR NRQDO EHQHILþQê NRQFHUW 'H EH] EDULpU 3RGXMDWLH EROR SUYêP URþQtNRP SUHKOLDGN\ XPHOHFNHM WYRULYRVWL D ]UXþQRVWL XGt VR ]GUDYRWQêP SRVWLKQXWtP $NFLD VD NRQDOD SRG ]iãWLWRX 3UHãRYVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD RNWyEUD Y\YUFKROLO Y ViOH 3.2 ± ýLHUQ\ RURO F\NOXV SRGXMDWt Y UiPFL 0HVLDFD ~FW\ N VWDUãtP VOiYQRVWQêP YHþHURP 2NUHP NXOW~UQHKR SURJUDPX EROL Y\KOiVHQp DM WLWXO\ %DEND D 'HGNR URND 9 SLDWRN RNWyEUD VD Y NOXEH 5\ED Y VWHQH NRQDO 9HþHU QiURGRY D QiURGQRVWt 6~þDV " RX SRGXMDWLD EROR DM VWUHWQXWLH .OXEX SULDWH RY .RPXQLWQHM QDGiFLH 3UHãRY