Kronika mesta Prešov rok 2003

9 QHGH X DXJXVWD VD QD SHãHM ]yQH SUHG XGRYRX EDQNRX NRQDOD YêVWDYD KLVWRULFNêFK YR]LGLHO 3RG MHM RUJDQL]iFLX VD SRGStVDOL 9HWHUiQ NOXE .RãLFH D 9HWHUiQ âDULã .OXE 3UHãRY 9LGLH " EROR PRåQp DXWRPRELORY D PRWRF\NORY 9 VRERWX VHSWHPEUD VD ]DþDOD 9êVWDYD RYRFLD ]HOHQLQ\ D NYHWRY Y 3UDNWLFNHM ãNROH ]iKUDGNiURY QD 6ROLYDUH VHSWHPEUD EROL Y ViOH 3DUNX NXOW~U\ D RGG\FKX ýLHUQ\ RURO VOiYQRVWQH Y\KOiVHQp D XGHOHQp PHGDLO\ SUH QDMOHSãLH YtQD {VPHKR URþQtND V~ " DåQHM SUHKOLDGN\ 0XYLQD 0HG]LQiURGQi SRURWD XUþLOD ãW\URFK DEVRO~WQ\FK Yt " D]RY ] Y]RULHN YtQ 0HG]L GHYLDWLPL ]~þDVWQHQêPL NUDMLQDPL ] (XUyS\ EROR SR SUYêNUiW *UpFNR D WDNLVWR QRYiþLNRP EROD -XåQi $IULND &HONRYR EROL XGHOHQp ãW\UL WLWXO\ ãDPSLyQ D PHGDLOt 0XYLQD VD WDN ]DUDGLOD PHG]L RILFLiOQH VYHWRYp V~ " DåH YtQ ' D RNWyEUD VD Y âDULãVNRP RVYHWRYRP VWUHGLVNX NRQDOD NUDMVNi V~ " Då Y XPHOHFNRP SUHGQHVH åLHQ 9DQVRYHM /RPQLþND 9R 9pþNX QD %XGRYDWH VNHM XOLFL VD Y VRERWX RNWyEUD NRQDOD V~ " Då VSRORþHQVNêFK WDQFRY SRG Qi]YRP 3UHãRYVNê WDQHþQtN 2UJDQL]iWRURP WRKRWR SRGXMDWLD EROR âDULãVNp RVYHWRYp VWUHGLVNR 9 VRERWX RNWyEUD XVSRULDGDOD ]iNODGQi RUJDQL]iFLD 6ORYHQVNpKR ]Yl]X FKRYDWH RY 3UHãRY ± '~EUDYD YêVWDYX GUREQêFK ]YLHUDW 3RGXMDWLH VD XVNXWRþQLOR Y SULHVWRURFK SUHãRYVNpKR -D]GHFNpKR DUHiOX RNWyEUD VD ]DþDOD Y 3.2 YêVWDYD UXþQêFK SUiF 8VNXWRþQLOD VD DNR V~þDV " GYDQiVWHKR URþQtND DNFLH .UiVD åLYRWD NWRU~ RUJDQL]XMH 2NUHVQi UDGD 6ORYHQVNpKR ]Yl]X ]GUDYRWQH SRVWLKQXWêFK Y 3UHãRYH Y VSROXSUiFL V DOãtPL SDUWQHUPL RNWyEUD WiWR YêVWDYD Y\YUFKROLOD VOiYQRVWQêP SURJUDPRP Y ViOH 3.2 9 XWRURN RNWyEUD VD QD YH NHM VFpQH 'LYDGOD -RQiãD =iERUVNpKR Y 3UHãRYH XVNXWRþQLO URþQtN V~ " DåH EDUPDQRY ± MXQLRURY (XURFXS 6~ " Då VD NRQDOD SRG ]iãWLWRX +RWHORYHM DNDGpPLH Y 3UHãRYH 9 REGREt PHG]L GHFHPEURP D GHFHPEURP EROD Y .UDMVNRP P~]HX Y 3UHãRYH YHUHMQRVWL VSUtVWXSQHQi YêVWDYD %HWOHKHPRY QD]YDQi *ORULD LQ H[FHOVLV 'HR 9R ãWYUWRN GHFHPEUD VD NRQDOD Y âDULãVNRP RVYHWRYRP VWUHGLVNX UHJLRQiOQD V~ " Då Y SUHGQHVH VORYHQVNHM SRp]LH 3RQLWULH 9DOHQWtQD %HQLDND