Kronika mesta Prešov rok 2003

DSUtOD XVSRULDGDOR $%& FHQWUXP YR QpKR þDVX RNUHVQ~ V~ " Då Y VSHYH IUDQF~]VN\FK SLHVQt SRG Qi]YRP &KDQVRQ )UDQFDLV 9 VRERWX DSUtOD XVSRULDGDOR $%& FHQWUXP YR QpKR þDVX QD OHWLVNX Y 3UHãRYH YHUHMQ~ V~ " Då OHWHFNêFK PRGHOiURY NDWHJyULH + $ $ 6~ " DåH VD ]~þDVWQLOL OHWHFNt PRGHOiUL ] YLDFHUêFK N~WRY 6ORYHQVND PiMD VD Y SULHVWRURFK UHãWDXUiFLH KRWHOD 'XNOD XVNXWRþQLOD YêVWDYD QDMQRYãtFK JDVWURQRPLFNêFK WUHQGRY Y REODVWL SUtSUDY\ VWXGHQêFK PtV D FXNUiUHQVNêFK YêURENRY PiMD VD Y SULHVWRURFK 0HWRGLFNR SHGDJRJLFNpR FHQWUD XVNXWRþQLO WULQiVW\ URþQtN V~ " DåQHM SUHKOLDGN\ Y åHQVNRP XPHOHFNRP SUHGQHVH YHQRYDQê SDPLDWNH XNUDMLQVNHM VSLVRYDWH N\ ,ULQ\ 1HYLFNHM PiMD XVSRULDGDOR $%& FHQWUXP YR QpKR þDVX V~ " DåQ~ YHGRPRVWQ~ KUX SUH åLDNRY WUHWtFK D ãWYUWêFK URþQtNRY ]iNODGQêFK ãN{O SRG Qi]YRP 'HWVNê PLOLRQiULN PiMD VD Y âDULãVNRP RVYHWRYRP VWUHGLVNX XVNXWRþQLOD UHJLRQiOQD SUHKOLDGND DPDWpUVN\FK IRWRJUDIRY QD]YDQi $PIR D 'LDIRWR PiMD EROD Y SULHVWRURFK WHFKQLFNpKR P~]HD QD 6ROLYDUH RWYRUHQi YêVWDYD SDOLþNRYDQêFK þLSLHN 9 VRERWX PiMD VD NRQDO SUYê URþQtN WXULVWLFNR SR]QiYDFHM V~ " DåH 3R]QDM VYRMH PHVWR 2UJDQL]iWRUPL SRGXMDWLD EROL 7- 2=.1 D 0HVWVNê ~UDG Y 3UHãRYH M~QD VD Y SUHãRYVNRP 3.2 ýLHUQ\ RURO ]DþDO SLDW\ URþQtN PHG]LQiURGQpKR )HVWLYDOX SDOLþNRYDQHM þLSN\ M~QD VD ]DþDOD Y .UDMVNRP P~]HX Y 3UHãRYH RWYRUHQi YêVWDYD MDSRQVNêFK PLQLDW~U ± ERQVDMRY RG SHVWRYDWH RY ] 3UHãRYVNpKR NUDMD ' D M~OD EROD Y .UDMVNRP P~]HX Y 3UHãRYH RWYRUHQi QRYi YêVWDYD SRG Qi]YRP +LVWRULFNp SRGRE\ 3UHãRYD NWRUi EROD QiYãWHYQtNRP VSUtVWXSQHQi Då GR VHSWHPEUD ' D M~OD RWYRULOR .UDMVNp P~]HXP Y 3UHãRYH Y SULHVWRURFK VYRMKR iWULD 'YRU UHPHVLHO Y 5iNRFLKR GRPH ± SUHKOLDGNX WUDGLþQêFK XGRYêFK UHPHVLHO VSRMHQêFK V XNiåNDPL D SUHGDMRP ' D DXJXVWD VD Y REFL =ODWi %D D QH DOHNR 3UHãRYD NRQDO URþQtN V~ " DåH Y U\åRYDQt ]ODWD 3UHG ]DþLDWNRP DNFLH EROD RWYRUHQi YêVWDYD SODJiWRYHM SUH]HQWiFLH 0HWDORJHQp]D 6OiQVN\FK YUFKRY .XOW~UQ\ SURJUDP ]DEH]SHþLOD WDQHþQi FRXQWU\ VNXSLQD 0HUOLQ D KXGREQi IRUPiFLD %LHO\ WRSR ' D DXJXVWD EROD Y SULHVWRURFK 5HJLRQiOQHM VSUiY\ RFKUDQ\ SUtURG\ D NUDMLQ\ Y 3UHãRYH RWYRUHQi YêVWDYD +RU~FD SODQpWD ± JOREiOQH NOLPDWLFNp ]PHQ\