Kronika mesta Prešov rok 2003

9êVWDY\ SUH]HQWiFLH D V~ " DåH 9 XWRURN MDQXiUD VSUtVWXSQLOR .UDMVNp P~]HXP Y 3UHãRYH YêVWDYX SRG Qi]YRP 0RWêOLD NUiVD 9êVWDYD SRQ~ND SUHKOLDGNX GHQQêFK L QRþQêFK GUXKRY PRWê RY Y]iFQH L FKUiQHQp GUXK\ D DOãLH ]DXMtPDYRVWL PDUFD VD ]DþDO URþQtN FKRYDWH VNHM SUHKOLDGN\ D WURIHMt ] SR RYQHM VH]yQ\ 9êVWDYD EROD LQãWDORYDQi Y WHORFYLþQL 6WUHGQHM OHVQtFNHM ãNRO\ Y 3UHãRYH 3RG RUJDQL]iFLX FHOpKR SURMHNWX VD SRGStVDOD âDULãVNi UHJLRQiOQD RUJDQL]iFLD 6ORYHQVNpKR SR RYQtFNHKR ]Yl]X Y 3UHãRYH 3RþDV Då PDUFD VD Y SUHãRYVNHM 0HVWVNHM KDOH NRQDOD YêVWDYD V Qi]YRP 'RP E\W ]iKUDGD 9êVWDYD EROD XUþHQi ]iKUDGNiURP VWDYHEQtNRP D FKRYDWH RP D EROD QDMYlþãLD VYRMKR GUXKX QD YêFKRGQRP 6ORYHQVNX IHEUXiUD VD Y GHWVNHM NQLåQLFL 6OQLHþNR XVNXWRþQLOD NUDMVNi V~ " Då âDOLDQVN\ 0D " NR Y SUHGQHVH VORYHQVNêFK SRYHVWt IHEUXiUD VD Y âDULãVNRP RVYHWRYRP VWUHGLVNX XVNXWRþQLOD UHJLRQiOQD V~ " Då VWUHGQêFK ãN{O Y UpWRULNH PDUFD VD SRG ]iãWLWRX $%& &9ý NRQDOD QD =â âUREiURYHM RNUHVQi V~ " Då Y XPHOHFNRP SUHGQHVH UR]SUiYN\ SRG Qi]YRP 5R]SUiYNRYp YUHWLHQNR PDUFD VD Y ViOH 3DUNX NXOW~U\ D RGG\FKX NRQDO URþQtN 2NUHVQHM V~ " DåH GHWVNêFK IRONOyUQ\FK V~ERURY .UHiFLH GHWVNpKR IRONOyUX PDUFD VD Y $%& &9ý VWUHWOL Yt " D]L YêWYDUQHM V~ " DåH (XUySD Y ãNROH &HQWUXP YR QpKR þDVX ]iURYH Y WHQWR GH ]RUJDQL]RYDOR GHWVN~ YHGRPRVWQ~ V~ " Då SUH åLDNRY WUHWLHKR D ãWYUWpKR URþQtND ]iNODGQêFK ãN{O SRG Qi]YRP 0LOLRQiU PDUFD VD Y SULHVWRURFK ýLHUQHKR RUOD XVNXWRþQLOD PyGQD SUHKOLDGND åLDNRY VWUHGQêFK ãN{O SUHãRYVNpKR VDPRVWDWQpKR NUDMD D 3DUGXELFNpKR VDPRVWDWQpKR NUDMD &HONRYR EROR GR V~ " DåH ]DSRMHQêFK WDNPHU VHGHPGHVLDW PRGHORY ' D DSUtOD ]RUJDQL]RYDOR $%& FHQWUXP YR QpKR þDVX 0LQL SOD\EDFN VKRZ ± V~ " Då SUH åLDNRY ]iNODGQêFK ãN{O Y LPLWRYDQt LQWHUSUHWRY PRGHUQêFK VNODGLHE ' D DSUtOD VD QD 2EFKRGQHM DNDGpPLL Y 3UHãRYH NRQDOD NUDMVNi V~ " Då VWUHGRãNROiNRY ]R VORYHQVNpKR MD]\ND SRG Qi]YRP =D NUiVX VORYD 1D 6WUHGQHM SULHP\VHOQHM ãNROH HOHNWURWHFKQLFNHM VD DSUtOD NRQDO URþQtN NUDMVNHM V~ " DåQHM SUHKOLDGN\ VWUHGRãNROVNHM RGERUQHM þLQQRVWL 'R V~ " DåH VD SULKOiVLOR ãWXGHQWRY ] VWUHGQêFK ãN{O 6~ " DåLOR VD Y RGERURFK 9\KODVRYDWH RP EROR 0LQLVWHUVWYR ãNROVWYD 65 9 VWUHGX DSUtOD VD XVNXWRþQLO Y SULHVWRURFK 3HGDJRJLFNHM IDNXOW\ 3UHãRYVNHM XQLYHU]LW\ URþQtN PHG]LQiURGQHM VSHYiFNHM V~ " DåH 0LNXOiãD 0R\]HVD 0R\]HVLDQD