Kronika mesta Prešov rok 2003

GHWL ] GHWVNpKR GRPRYD 6ORQ Y âDULãVNêFK 0LFKD DQRFK D Y ]iYHUH SURJUDPX Y\VW~SLOD EDUGHMRYVNi JRVSHORYi VNXSLQD âWHYD %H X 9 VWUHGX DXJXVWD Y\VW~SLOD QD SHãHM ]yQH ORW\ãVNi WDQHþQi VNXSLQD 0HåDEHOH 3R QHM QDVOHGRYDOR Y\VW~SHQLH PLHãDQpKR YRNiOX 6NUXQGDV ± WDNWLHå ] /RW\ãVND $NFLD EROD V~þDV " RX 3UHãRYVNpKR NXOW~UQHKR OHWD âDULãVNi JDOpULD Y 3UHãRYH SULSUDYLOD QD ãWYUWRN DXJXVWD WUDGLþQp SRGXMDWLH SUH YHUHMQRV " ± 3UHãRYVNê 0RQWPDUWUH 7XULVWL L GRPiFL PDOL PRåQRV " QHFKD " VD SRUWUpWRYD " ]QiP\PL RVREQRV " DPL UHJLRQiOQHKR YêWYDUQpKR åLYRWD QD SHãHM ]yQH SUHG âDULãVNRX JDOpULRX 9 VWUHGX VHSWHPEUD VD NRQDOR SRVOHGQp SRGXMDWLH 3UHãRYVNpKR NXOW~UQHKR OHWD 1D SHãHM ]yQH VD SUHGVWDYLOR WDQHþQp ãW~GLR 6RXO åLDFL =iNODGQHM XPHOHFNHM ãNRO\ -iQD 3|VFKOD PDåRUHWN\ WDQHþQHM ãNRO\ /DEL 9R ãWYUWRN VHSWHPEUD VD Y 3UHãRYH ]DþDOL 'QL HXUySVNHKR NXOW~UQHKR GHGLþVWYD 3RGXMDWLH WUYDOR GR VHSWHPEUD 9 UiPFL QHKR VD RGRKUDOR YLDFHUR GHEiW VHPLQiURY D EHVLHG 9 SLDWRN VHSWHPEUD VD YR YDUQL )UDQWLãHN QiURGQHM NXOW~UQHM SDPLDWN\ 6ROLYDU NRQDOR ]DXMtPDYp SRGXMDWLH Y UiPFL 'Qt HXUySVNHKR NXOW~UQHKR GHGLþVWYD QD NWRURP VD EROR PRåQp GR]YHGLH " YãHWNR R YDUHQt VROL $NFLD EROD VSRMHQi V RFKXWQiYNRX VROL 9 QHGH X VHSWHPEUD ]RUJDQL]RYDOD âDULãVNi JDOpULD Y 3UHãRYH Y UiPFL 'Qt HXUySVNHKR NXOW~UQHKR GHGLþVWYD DNFLX XUþHQ~ SUH GHWL D LFK URGLþRY SRG Qi]YRP 0{M REUD] PRMD VRFKD 9 VWUHGX VHSWHPEUD VD QD PDOHM VFpQH '-= NRQDOR SUYp VWUHWQXWLH .OXEX SULDWH RY 'LYDGOD -RQiãD =iERUVNpKR Y QRYHM VH]yQH VHSWHPEUD SRNUDþRYDOL 'QL HXUySVNHKR NXOW~UQHKR GHGLþVWYD YêVWDYRX QD WpPX 6DNUiOQH VNYRVW\ YêFKRGQpKR 6ORYHQVND 9êVWDYD VD XVNXWRþQLOD Y SULHVWRURFK FHQWUiOQHM SRåLþRYQH .QLåQLFH 3DYOD 2UV]iJKD +YLH]GRVODYD Y 3UHãRYH VHSWHPEUD VD Y MD]GHFNRP DUHiOL âWHIDQD %UHQG]X Y 3UHãRYH NRQDOR SUYp SUHãRYVNp 5RGHR 9\VW~SHQLH GRSOQLO SROQRþQê FRXQWU\EiO 9 VRERWX VHSWHPEUD VD Y KLVWRULFNHM ViOH 3.2 ± ýLHUQ\ RURO XVNXWRþQLOD 0yGQD VKRZ V SUH]HQWiFLRX PRGHORY NROHNFLH MHVH ± ]LPD 9 VWUHGX RNWyEUD VD NRQDOD SUHGQiãND ] F\NOX -RXU )L[H QD WpPX %XG~FQRV " UR]ãtUHQHM 6HYHURDWODQWLFNHM ~QLH 8VSRULDGDOD MX 6ORYHQVNi VSRORþQRV " SUH ]DKUDQLþQ~ SROLWLNX +RV " RP EROD 0DULDQQH .QHXHU ] .DWROtFNHM XQLYHU]LW\ Y (LFKVWDWWH