Kronika mesta Prešov rok 2003

3UYê ]iVWXSFD SULPiWRUD PHVWD ,QJ 6WDQLVODY .DKDQHF VD Y SRORYLFL M~OD VWUHWRO QD UDGQLFL V SRGSUHGVHGRP .'+ D SUHGVHGRP SRVODQHFNpKR NOXEX .'+ Y 15 65 51'U 3DYORP 0LQiULNRP ,QIRUPRYDO KR R NRQNUpWQ\FK SURMHNWRFK NWRUp 3UHãRY SULSUDYXMH DE\ VD Xå Y EOt]NHM EXG~FQRVWL PRKRO XFKiG]D " R IRQG\ (XUySVNHM ~QLH RVRELWQH R SULHP\VHOQRP SDUNX DNR DM R VWUDWHJLFNRP SOiQH UR]YRMD ãDULãVNHM PHWURSRO\ 3RGSUHGVHGD .'+ VD SRWRP ]LãLHO VR VWDURVWDPL REFt D PLHVW 3UHãRYVNpKR D 6DELQRYVNpKR RNUHVX NWRUt EROL ]YROHQt ]D .'+ 'HOHJiFLD PHVWD 3UHãRY QD þHOH V SULPiWRURP ,QJ 0LODQRP %HQþRP NWRU~ DOHM WYRULOL SRVODQFL PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD 08'U ,QJH (ULVWDYL ,QJ 0DUWD .ROOiURYi D -R]HI 3ULEXOD RGFHVWRYDOD QD WURMG RY~ QiYãWHYX GR SDUWQHUVNpKR PHVWD Y QHPHFNRP 5HPVFKHLGH NGH VD ]~þDVWQLOD QD 'QL VSRONRY ,QJ 0LODQ %HQþ VD VWUHWRO V YHGHQtP WDPRMãHM UDGQLFH D Y\PHQLOL VL VN~VHQRVWL ] SDUWQHUVNêFK NRQWDNWRY PHG]L 3UHãRYRP D 5HPVFKHLGRP D Y\WêþLOL DOãLH NRQNUpWQH IRUP\ EXG~FHM VSROXSUiFH 3UYê ]iVWXSFD SULPiWRUD PHVWD ,QJ 6WDQLVODY .DKDQHF LQIRUPRYDO QD SUDYLGHOQRP EUtILQJX QRYLQiURY QDMPl R LQYHVWLþQHM YêVWDYEH SULþRP VD RVRELWQH ]PLHQLO R ]iYHUHþQêFK SUiFDFK UHNRQãWUXNFLH FHVW\ QD 6XUGRN 1D SR]YDQLH SULPiWRUD SDUWQHUVNpKR PHVWD 1RZ\ 6DF] -y]HID $ :LNWRUD RGFHVWRYDOL YHG~FL SUDFRYQtFL UDGQLFH QD þHOH V SUYêP ]iVWXSFRP SULPiWRUD 3UHãRYD ,QJ 6WDQLVODYRP .DKDQFRP GR 3R VND DE\ VD RER]QiPLOL V IXQJRYDQtP KRVSRGiUVWYD NRPXQiOQHKR RGSDGX 3UHGVWDYLWHOLD QiãKR PHVWD PHG]L NWRUêPL QHFKêEDOL SUDFRYQtFL ] UR]KRGXM~FLFK ~WYDURY D RGERUX KODYQê DUFKLWHNW VWUDWHJLFNp SOiQRYDQLH åLYRWQp SURVWUHGLH YêVWDYED D SRG VL WDN Y 1RZRP 6DF]L VNOiGNX QLHOHQ SUH]UHOL DOH ]tVNDOL DM VN~VHQRVWL ] SULSUDYRYDQpKR QRYpKR ]iPHUX SRVWDYL " WULHGLDFX EXGRYX SUH GUXKRWQp VXURYLQ\ ]R ]GURMRY (Ò SULMDO QD SUHãRYVNHM UDGQLFL SUYê ]iVWXSFD SULPiWRUD ,QJ 6WDQLVODY .DKDQHF ãWiWQHKR WDMRPQtND PLQLVWHUVWYD åLYRWQpKR SURVWUHGLD ,QJ 3HWUD 6WDQND 1D VWUHWQXWt ERO ~VWUHGQRX WpPRX GLVNXVLH QiYUK QD SRVWDYHQLH QRYHM VNOiGN\ YR 9H NRP âDULãL NWRUi E\ VO~åLOD SUH PHVWR 3UHãRY 9H Nê âDULã D ]UHMPH L SUH QLHNWRUp REFH Y RNROt 9 QRYRP ]ORåHQt ]DþDOD NRQFRP DXJXVWD SUDFRYD " SUHãRYVNi PHVWVNi Qi]YRVORYQi NRPLVLD -HM QRYêP SUHGVHGRP VD VWDO GUXKê ]iVWXSFD SULPiWRUD PHVWD 3UHãRY 3K'U 0LODQ /DFD QRYêP VHNUHWiURP YHG~FL RGERUX YQ~WRUQHM VSUiY\ PHVWVNpKR ~UDGX 0JU -R]HI 6PHWDQD .RPLVLD Pi RVHP þOHQRY ,QJ DUFK 9ODGLPtU /LJXV 0JU 0iULD 3XWQRFNi 3K'U )HUGLQDQG 8OLþQê 'RF 5HQp 0DWORYLþ 0JU XELFD .RYiþRYi 3K'U 0iULD 3ROiNRYi NWRUêFK Y\PHQ~YD D RGYROiYD SULPiWRU ÒORKRX NRPLVLH MH SRVXG]RYD " QiYUK\ QD XUþHQLH Qi]YRY XOtF D LQêFK YHUHMQêFK SULHVWUDQVWLHY 7HGD DM QD LFK SUHPHQRYDQLH 1i]Y\ YãDN QHXUþXMH DQL QHPHQt 7LH XUþXMH D PHQt PHVWR YãHREHFQH ]iYl]QêP QDULDGHQtP 3UYê ]iVWXSFD SULPiWRUD PHVWD ,QJ 6WDQLVODY .DKDQHF LQIRUPRYDO QD SUDYLGHOQRP EUtILQJX QD UDGQLFL QRYLQiURY R ]iYHURFK URNRYDQLD 3UH]tGLD ÒQLH PLHVW 6ORYHQVND NWRUp VD Y PLQXOêFK G RFK ]LãOR Y 1LWUH D R NRQWUROQRP GQL QD YêVWDYEH WHORFYLþQH =â QD 9DåHFNHM XOLFL Y 3UHãRYH $NR SUYê ]iVWXSFD XYLHGRO KODYQRX WpPRX ]DVDGQXWLD 3UH]tGLD ERO QiYUK ~VWDYQpKR ]iNRQD R NRQIOLNWH ]iXMPRY YHUHMQêFK þLQLWH RY ýR VD WêND YêVWDYE\ VSRPtQDQHM WHORFYLþQH Wi E\ PDOD E\ " NRPSOHWQH GRNRQþHQi GR NRQFD WêåG D WHGD GR