Kronika mesta Prešov rok 2003

9 VWUHGX DSUtOD VD NRQDOR Y NOXEH KRWHOD 6HQiWRU VWUHQXWLH V REþDQPL QD NWRURP Y\VW~SLO YH Y\VODQHF 6SRMHQpKR NUi RYVWYD 9H NHM %ULWiQLH D 6HYHUQpKR ËUVND QD 6ORYHQVNX 'DPLDQ 5RGHULFN 7RGG 9H Y\VODQHF Y\VW~SLO V SUHGQiãNRX 6N~VHQRVWL 9H NHM %ULWiQLH SR YVWXSH GR (XUySVNHM ~QLH 3RGXMDWLH ]RUJDQL]RYDOD SUHãRYVNi NDQFHOiULD 6ORYHQVNHM VSRORþQRVWL SUH ]DKUDQLþQ~ SROLWLNX PiMD VD Y SULHVWRURFK KRWHOD VHQiWRU VWUHWOL 3UHãRYþDQLD V SRVODQFRP (XUySVNHKR SDUODPHQWX D VSUDYRGDMFRP SUH 65 -DQRP 0DULQXVRP :LHUVPRP PiMD VL 3UHãRYþDQLD SULSRPHQXOL YêURþLH VNRQþHQLD GUXKHM VYHWRYHM YRMQ\ 3LHWQ\ DNW NODGHQLD YHQFRY SUHEHKRO SUL 3DPlWQtNX RVORERGLWH RY 3UHãRYD D 3DPlWQtNX REHWLDP JHVWDSD PiMD XVSRULDGDOD SUHãRYVNi UDGQLFD SRGXMDWLH SUH ãLURN~ YHUHMQRV " SRG Qi]YRP 2 ãW\UL GQL 2VODY\ G D (XUyS\ EROL SUHSRMHQp V SUHGUHIHUHQGRYRX NDPSD RX 3RGXMDWLH VD XVNXWRþQLOR QD +ODYQHM XOLFL D SUHGVWDYLOL VD QD RP PQRKt SUHãRYVNt XPHOFL ' D M~QD VD QD SUHãRYVNHM SHãHM ]yQH XVNXWRþQLO )HVWLYDO G\FKRYêFK KXGLHE D PDåRUHWLHN 3RGXMDWLH SULSUDYLO 0HVWVNê ~UDG Y VSROXSUiFL V $%& &9ý M~QD VD 7URMLþQêP MDUPRNRP ]DþDOL RVODY\ YêURþLD XGHOHQLD HUEX PHVWX 3UHãRY 7URMG RYp RVODY\ SUHELHKDOL QD SHãHM ]yQH Y FHQWUH PHVWD 9 SLDWRN M~OD VD Y NOXEH 5\ED Y VWHQH XVNXWRþQLO .OXERYê YHþHU .RVWLWUDVX 9\VW~SLOD QD RP IRONRYi VNXSLQD +UG]D 9HþHU GRS DOD YêVWDYD REUD]RY YêWYDUQtND 0DUWLQD +RUHþQpKR ]R 6QLQ\ M~OD VD Y UiPFL 3UHãRYVNpKR NXOW~UQHKR OHWD NRQDOR QD SHãHM ]yQH Y\VW~SHQLH PDåRUHWLHN 'LULGRQLHN KXGREQpKR RUFKHVWUD 723 %RJ %DQG D SUHãRYVNpKR NOXEX *H %DHN NWRUê VD SUHGVWDYLO XNiåNDPL ERMRYpKR XPHQLD M~OD VD Y UiPFL 3UHãRYVNpKR NXOW~UQHKR OHWD XVNXWRþQLOL WUL SRGXMDWLD 3UYp EROR XUþHQp GH " RP Y UiPFL DNFLH 0D RYDQLH QD FKRGQtN QD VtGOLVNX âYiE\ 9HþHU VD QD SHãHM ]yQH NRQDO IRONRYê YHþHU Y UiPFL NWRUpKR Y\VW~SLOL VNXSLQ\ ,QWHUYDO +UG]D D 6FDUOHW 7UHWtP EROR SR]RURYDQLH 0HVLDFD KODYQêP DOHNRK DGRP Y SUHãRYVNHM KYH]GiUQL 9 SLDWRN M~OD EROD VOiYQRVWQH RGRY]GDQi GR XåtYDQLD QRYi NRPXQLNiFLD 0. VSiMDM~FD VtGOLVNR 6HNþRY V FHQWURP PHVWD 3iVNX SUHVWULKOL SRGSUHGVHGD YOiG\ D PLQLVWHU ILQDQFLt ,YDQ 0LNORã D SRGSUHGVHGQtþND 15 65 =X]DQD 0DUWLQiNRYi M~OD VD QD SHãHM ]yQH NRQDOR SRSROXGQLH Y ãWêOH FRXQWU\ 3UHGVWDYLOD VD VNXSLQD %% &RXQWU\ WDQHþQi VNXSLQD %ODFN (DJOHV D EHOJLFNt WDQHþQtFL ,PDJR 7LMO M~OD VD Y ]DVDGDþNH .UDMVNpKR ~UDGX 3UHãRY NRQDOD SURJUDPRYi NRQIHUHQFLD 6'.Ò 1D WpPX KLVWyULH LQWHJUDþQpKR SURFHVX 6ORYHQVND GR (XUySVNHM ~QLH PLQLVWUL (GXDUG .XNDQ D ,YDQ âLPNR 9 SLDWRN M~OD QD SHãHM ]yQH SRNUDþRYDOL SRGXMDWLD Y UiPFL 3UHãRYVNpKR NXOW~UQHKR OHWD $NFLX RWYRULO KXGREQR WDQHþQê SURJUDP äL QDSOQR QHVN{U VD QD SyGLX SUHGVWDYLOL 6ORQtþDWi ±