Kronika mesta Prešov rok 2003

9 SLDWRN PDUFD ]RUJDQL]RYDOD .QLåQLFD 3 2 +YLH]GRVODYD Y UiPFL WêåG D VORYHQVNêFK NQLåQtF NWRUpKR FLH RP EROD SURSDJiFLD NQLåQtF EHQHILþQê YHþHU QD NWRUê EROL SR]YDQt SULDWHOLD D VSROXSUDFRYQtFL NQLåQLFH 3RGXMDWLH VD ]DþDOR NXOW~UQ\P SURJUDPRP Y 'LYDGOH $OH[DQGUD 'XFKQRYLþD NGH VD SUHGVWDYLOL KXGREQtFL ]R 6UEVND 9 QHGH X PDUFD 3UHãRYþDQLD V\PEROLFN\ SULYtWDOL SUtFKRG MDUL 7XULVWL VD Y\GDOL ] PHVWD QD .YDãQ~ YRGX VR ]DVWiYNRX QD PRVWH SUL 0HVWVNHM KDOH 7DP Xå WUDGLþQH GR Y{G 7RU\V\ KRGLOL 0RUHQX 9 SRQGHORN PDUFD NQLåQLFD RILFLiOQH RWYRULOD DNFLX WêåGH VORYHQVNêFK NQLåQtF 6~þDV " RX RWYRUHQLD EROD VSRPLHQND QD -DQND %RURGiþD DSUtOD VD Y SULHVWRURFK KRWHOD 6HQiWRU NRQDOR VWUHWQXWLH YH Y\VODQFD KRODQGVNpKR NUi RYVWYD QD 6ORYHQVNX /DXUHQWD /RXLVD 6WRNYLVD V REþDQPL PHVWD 3UHãRY 3RGXMDWLH EROR RUJDQL]RYDQp SUHãRYVNRX NDQFHOiULRX 6ORYHQVNHM VSRORþQRVWL SUH ]DKUDQLþQ~ SROLWLNX Y VSROXSUiFL V QHPHFNRX 1DGiFLRX .RQUDGD $GHQDXHUD 9H Y\VODQHF Y\VW~SLO V SUHGQiãNRX QD WpPX 6N~VHQRVWL +RODQGVND SR YVWXSH GR (XUySVNHM ~QLH 9 VRERWX DSUtOD VD Y 'LYDGOH -RQiãD =iERUVNpKR Y 3UHãRYH NRQDO WULQiVW\ URþQtN SUHKOLDGN\ WDOHQWRY GHWt ] GHWVNêFK GRPRYRY ãSHFLiOQ\FK ]iNODGQêFK ãN{O LQWHUQiWQ\FK D RGERUQêFK XþLOtã " LQWHUQiWQ\FK ] 3UHãRYVNpKR NUDMD ± 1DMPLOãt NRQFHUW URND 2UJDQL]iWRURP SRGXMDWLD EROD SUHãRYVNi SRERþND 6SRORþQRVWL SULDWH RY GHWt ] GHWVNêFK GRPRYRY ± ÒVPHY DNR GDU 9 XWRURN DSUtOD VD Y NOXEH KRWHOD 6HQiWRU NRQDO GLVNXVQê YHþHU 7pPRX ERO YVWXS 6ORYHQVND GR (XUySVNHM ~QLH +RV " DPL SRGXMDWLD EROL GYDMD SRVODQFL QiURGQHM 5DG\ 65 D GXFKRYQt HYDQMHOLFNHM D UtPVNRNDWROtFNHM FLUNYL 9 VWUHGX DSUtOD VD Y NOXEH KRWHOD 6HQiWRU NRQDOR VWUHWQXWLH V YH Y\VODQFRP âSDQLHOVNpKR NUi RYVWYD Y 65 $OIRQVRP 'LH] 7RUUHVRP 9\VW~SLO V SUHGQiãNRX 6N~VHQRVWL âSDQLHOVND SR YVWXSH GR (XUySVNHM ~QLH DSUtOD VD Y SULHVWRURFK 3UHãRYVNHM XQLYHU]LW\ NRQDOD SUHGQiãND 3HWUD *RQGX ] .RQ]HUYDWtYQHKR LQãWLW~WX 0 5 âWHIiQLND QD WpPX (NRQRPLFNp UL]LNi D SUtQRV\ þOHQVWYD 65 Y (XUySVNHM ~QLL DSUtOD Y\VW~SLO Y SULHVWRURFK KRWHOD 6HQiWRU Y\VRNRãNROVNê SHGDJyJ EêYDOê SUHGVHGD ]DKUDQLþQpKR YêERUX 1iURGQHM UDG\ 65 3HWHU :HLVV V SUHGQiãNRX QD WpPX 6SRORþQi ]DKUDQLþQi D EH]SHþQRVWQi SROLWLND (XUySVNHM ~QLH ± QRYp Yê]Y\ SR SRGSLVH SUtVWXSRYHM ]POXY\ 2UJDQL]iWRURP SRGXMDWLD EROD SUHãRYVNi NDQFHOiULD 6ORYHQVNHM VSRORþQRVWL SUH ]DKUDQLþQ~ SROLWLNX 9R ãWYUWRN DSUtOD VD NRQDOL RVODY\ YêURþLD QDURGHQLD $OH[DQGUD 'XFKQRYLþD 3UHãRYVNi NXOW~UQD YHUHMQRV " VD ]LãOD SUHG SDPlWQtNRP QD 1iPHVWt $OH[DQGUD 'XFKQRYLþD 9 NXOW~UQRP SURJUDPH VD SUHGVWDYLO ]ERU 5XVtQVNH EUDWVWYR V GLULJHQWRP 3DYORP 9DVL RP 9 SRQGHORN DSUtOD SULSUDYLOD SUHãRYVNi SRERþND 6RFLiOQHM SRLV " RYQH GLVNXVQp VWUHWQXWLH SUH VHQLRURY SRG Qi]YRP 6HQLRUL Y QRYHM (XUySH 6~þDV " RX VWUHWQXWLD EROD SUHPLpUD ILOPX äLYRW Y (XUySH RþDPL VHQLRURY $NFLD SUHEHKOD Y SULHVWRURFK .UDMVNpKR ~UDGX Y 3UHãRYH