Kronika mesta Prešov rok 2003

9 VRERWX DSUtOD VD Y KLVWRULFNHM ViOH ýLHUQHKR RUOD NRQDO Xå WUDGLþQê âDULãVNê SRKiU Y VSRORþHQVNêFK WDQFRFK 3RGXMDWLH VD NRQDOR SRG ]iãWLWRX NOXEX WDQHþQpKR ãSRUWX âDULã 3.2 3UHãRY 0HG]LQiURGQHM V~ " DåH VD ]~þDVWQLOR SULEOLåQH VWR WDQHþQêFK SiURY ] 0D DUVND 3R VND ýHVND D ]R 6ORYHQVND DSUtOD VD Y NOXERYêFK SULHVWRURFK /HWHFNHM ]iNODGQH Y 1LåQHM âHEDVWRYHM SR GHYLDW\ NUiW NRQDOD UHJLRQiOQD SUHKOLDGND GHWVNêFK D POiGHåQtFN\FK NROHNWtYRY PRGHUQpKR WDQFD =~þDVWQLOR VD MHM WULQiV " NROHNWtYRY ] SUHãRYVNpKR D VDELQRYVNpKR RNUHVX =iãWLWX QDG FHOêP SRGXMDWtP SUHY]DOR âDULãVNp RVYHWRYp VWUHGLVNR Y 3UHãRYH 9 SRQGHORN DSUtOD XVSRULDGDOR âDULãVNp RVYHWRYp VWUHGLVNR YR VYRMLFK SULHVWRURFK SRGXMDWLH SRG Qi]YRP 7DQHþQp PHGLWiFLH 9 VRERWX PiMD VD Y PHVWVNHM KDOH XVNXWRþQLO 6ORYHQVNê SRKiU Y DNUREDWLFNRP URFN DQG UROOH V PHG]LQiURGQRX ~þDV " RX 9 NDWHJyULiFK GHWL åLDFL MXQLRUL VHQLRUL VD SUHGVWDYLOR SULEOLåQH VWR WDQHþQêFK SiURY ] ýHVND 0D DUVND 5DN~VND D ]R 6ORYHQVND 3RG RUJDQL]iFLX FHOpKR SRGXMDWLD VD SRGStVDOL SUHãRYVNê 3DUN NXOW~U\ D RGG\FKX D NOXE DNUREDWLFNpKR URFN DQG UROOX +LWURFN 3.2 9 VRERWX RNWyEUD VD Y SUHãRYVNHM PHVWVNHM KDOH NRQDOD YH Ni WDQHþQi VKRZ 8VSRULDGDOL MX WDQHþQi ãNROD *ULPP\ D 0HVWVNi VSUiYD VOXåLHE 3UHãRY ,ãOR R SLDW\ URþQtN FHORVORYHQVNHM V~ " DåH Y WDQFRFK ,'2 ,QWHUQDWLRQDO 'DQFLQJ 2UJDQLVDWLRQ 3RGXMDWLH QLHVOR Qi]RY 35( 6KRZ &XS 6SRORþHQVNp SRGXMDWLD MDQXiUD VD NRQDOD Y ViOH 3.2 ýLHUQ\ RURO VOiYQRVWQi DNDGpPLD SRG ]iãWLWRX .UDMVNHM UDG\ 0DWLFH VORYHQVNHM Y 3UHãRYH 3RGXMDWLH Y]QLNOR SUL SUtOHåLWRVWL YêURþLD Y]QLNX 6ORYHQVNHM UHSXEOLN\ YêURþLD ]DORåHQLD 0DWLFH VORYHQVNHM D YêURþLD Y\KOiVHQLD VDPRVWDWQHM FLUNHYQHM SURYLQFLH 6~þDV " RX SURJUDPX EROR Y\VW~SHQLH =8â 0 0R\]HVD 3UHãRY MDQXiUD VL REþDQLD 3UHãRYD SULSRPHQXOL YêURþLH RVORERGHQLD WRKWR ~]HPLD SRþDV GUXKHM VYHWRYHM YRMQ\ 3LHWQ\ DNW NODGHQLD YHQFRY VD XVNXWRþQLO SUL 3DPlWQtNX RVORERGLWH RY Y FHQWUH PHVWD D QiVOHGQH SUL 3DPlWQtNX REHWLDP JHVWDSD 9 VWUHGX IHEUXiUD SR UHNRQãWUXNFLL VOiYQRVWQH REQRYLO VYRMX þLQQRV " Y\VRNRãNROVNê 9 NOXE 9 UiPFL RWYRUHQLD VD SUHGVWDYLOL GYH JHQHUiFLH SUHãRYVNêFK KXGREQtNRY 3UtWRPQt EROL 3HWHU /LSD .DWDUtQD .QHFKWRYi 0DULiQ ýHNRYVNê D LQt IHEUXiUD VL 3UHãRYþDQLD SULSRPHQXOL VWp YêURþLH Y]QLNX SUHãRYVNpKR OLHKRYDUQtFNHKR SULHP\VOX 2VODY\ VD ]DþDOL VOiYQRVWQêP SULMDWtP SUDFRYQtNRY S{VRELDFLFK Y WRPWR RGYHWYt SULPiWRURP PHVWD QD UDGQLFL D SRWRP VD SUHVXQXOL GR KRWHOD 'XNOD NGH EROL RGPHQHQt SUDFRYQtFL NWRUt Y WRPWR RGYHWYt SULHP\VOX S{VRELD D YLDF URNRY