Kronika mesta Prešov rok 2003

1D YH NHM VFpQH 'LYDGOD -RQiãD =iERUVNpKR VD Y SLDWRN QRYHPEUD NRQDOD SUYi SUHPLpUD þHVNpKR PX]LNiOX 6WDUFL QD FKPHOL /LWHUiUQ\ åLYRW 9 VRERWX PDUFD VD Y NOXEH SUHãRYVNHM ELF\NORYHM VNXSLQ\ .RVWLWUDV QD %DãWRYHM XOLFL SUHGVWDYLO DPHULFNê EiVQLN /DQFH +HQVRQ V F\NORP %iVQLFL SURWL YRMQH 3RGXMDWLH SRGIDUELO VYRMRX KXGERX GRPiFL SHVQLþNiU (GR .OHQD 9 QHGH X DSUtOD VD VWDOD SUHãRYVNi RUWRGR[Qi V\QDJyJD QD 2NUXåQHM XOLFL PLHVWRP SUH]HQWiFLH DXWRELRJUDILFNHM NQLK\ =MD]YHQê åLYRW ] SHUD ]DKUDQLþQpKR VSUDYRGDMFX 6ORYHQVNpKR UR]KODVX QD %Ot]NRP YêFKRGH D V~þDVQH SUHãRYVNpKR URGiND -HKXGX /DKDYD 9R ãWYUWRN PiMD VD Y SULHVWRURFK 6ORYHQVNpKR V\QGLNiWX QRYLQiURY SUHGVWDYLO -iQ )LILN VYRMRX FHVWRSLVQRX SXEOLNiFLRX QD]YDQRX /DK{GND ]YDQi VYHW 9 QHGH X M~OD VD Y SULHVWRURFK äLGRYVNHM RUWRGR[QHM V\QDJyJ\ XVNXWRþQLOD SUH]HQWiFLD NQLK\ .RUXQD NUi RYVWYD VSRMHQi V SUHGQiãNRX VSROXDXWRUN\ VORYHQVNpKR SUHNODGX NQLK\ GRF 3K'U 0iULH 0LþDQLQRYHM &6F 3RGXMDWLH VD NRQDOR SRG ]iãWLWRX åLGRYVNHM QiERåHQVNHM REFH 9\GDYDWH VWYD 0LFKDOD 9DãND Y 3UHãRYH D .QLåQRX GLHO RX $9( Y .RãLFLDFK .OXE .RVWLWUDVX 5\ED Y VWHQH XVSRULDGDO Y VWUHGX RNWyEUD YR VYRMLFK SULHVWRURFK QD %DãWRYHM XOLFL 3RHWLFNê YHþHU -HKR KODYQêP DNWiURP VD VWDO 0DUHN 7LPNR 9 XWRURN RNWyEUD VD Y .QtKNXSHFWYH -XOHVD 9HUQD NRQDOD EHVHGD =~þDVWQLOD VD QD QHM 0iULD 0LþDQLQRYi VSROXDXWRUND VORYHQVNpKR SUHNODGX NQLK\ .RUXQD NUi RYVWYD RG 5DEtQD âORPR EHQ *DEULROX 7DQHþQp SRGXMDWLD D HVWUiG\ IHEUXiUD VD Y NLQRViOH 2GERURYpKR GRPX NXOW~U\ Y 3UHãRYH SUHGVWDYLOL PDåRUHWNRYp V~ERU\ /DEL PDåRUHWN\ PHVWVNHM VSUiY\ D VOXåLHE D WDQHþQê V~ERU &RORUDGR 9 VRERWX PDUFD VD Y SULHVWRURFK 9 ± NOXEX NRQDOD V~ " Då QHUHJLVWURYDQêFK SiURY Y ãW\URFK YHNRYêFK NDWHJyULiFK YR Y\EUDQêFK ãWDQGDUGQêFK D ODWLQVNRDPHULFNêFK WDQFRFK $NFLD SUHELHKDOD SRG SDWURQiWRP âDULãVNpKR RVYHWRYpKR VWUHGLVND Y 3UHãRYH D 7â 6RXO