Kronika mesta Prešov rok 2003

'LYDGOR D ILOP 9R ãWYUWRN MDQXiUD VD Y NLQH .OXE SUHG SUHPLpURX 'YRFK YHåt GUXKHM þDVWL UR]VLDKOHM ILOPRYHM HSRSHMH QDWRþHQHM QD PRWtY\ - 5 7RONLHQD SUHGVWDYLOD SUHãRYVNi VNXSLQD KLVWRULFNpKR ãHUPX 6DUXV ]LQVFHQRYDQtP åLYpKR Y\VW~SHQD ERMD IHEUXiUD VD Y KLVWRULFNHM EXGRYH 'LYDGOD -RQiãD =iERUVNpKR NRQDOR Y\VW~SHQLH UyPVNHKR SURIHVLRQiOQHKR GLYDGOD 5RPDWKDQ ] .RãtF +XGREQR GUDPDWLFNê SURJUDP ERO RERKDWHQê R ~U\YN\ ] WYRUE\ NODVLNRY L R V~þDVQ~ UyPVNX YRNiOQX D WDQHþQ~ WYRUEX 9R ãWYUWRN IHEUXiUD VD Y NLQH .OXE ]DþDO )HELRIHVW ± SUHKOLDGND NOXERYêFK ILOPRY QDWRþHQêFK Y PLQXORP URNX IHEUXiUD XVSRULDGDOR âDUULãVNp RVYHWRYp VWUHGLVNR YR VYRMLFK SULHVWRURFK WYRULY~ GLHO X SUH DPDWpUVNH GLYDGHOQp V~ERU\ PDUFD KRV " RYDOR Y KLVWRULFNHM EXGRYH -RQiãD =iERUVNpKR 'LYDGOR 613 0DUWLQ +HUFL WRKWR V~ERUX VD SUHGVWDYLOL LQVFHQiFLRX 6WULSWt] 7DUWXIIH PDUFD EROR KRV " RP SUHãRYVNpKR GLYDGOD %DEDGOR 1DLYQt ORXWNRYp GLYDGOR /LEHUHF 9 PDOHM ViOH 'LYDGOD -RQiãD =iERUVNpKR EROD RGRKUDQi LQVFHQiFLD 0DUEXHO D .UDWLQRKD 9 VRERWX PDUFD VD SRG SDWURQiWRP âDULãVNpKR RVYHWRYpKR VWUHGLVND NRQDOD Y 'LYDGOH $OH[DQGUD 'XFKQRYLþD UHJLRQiOQD SUHKOLDGND SRG Qi]YRP 'HWVNi GUDPDWLFNi WYRULYRV " PDUFD VD Y SUHãRYVNRP NLQH .OXE ]DþDO GHYLDW\ URþQtN þHVNRVORYHQVNHM SUHKOLDGN\ VYHWRYHM NLQHPDWRJUDILH SRG Qi]YRP 3URMHNW 0\ãOLHQNRX SUHKOLDGN\ EROR SULEOtåL " ãLURNHM YHUHMQRVWL QDMYê]QDPQHMãLH VYHWRYp NLQHPDWRJUDILFNp GLHOD 9 'LYDGOH $OH[DQGUD 'XFKQRYLþD VD DSUtOD SUHGVWDYLO V~ERU 38 6 V SURJUDPRP QD]YDQêP äLYi NUiVD ÒVWUHGQRX P\ãOLHQNRX SRGXMDWLD EROR SURVWUHGQtFWYRP XGRYpKR IRONOyUX SULEOtåL " XPHOHFNp SUHMDY\ YLDFHUêFK QiURGQRVWt NWRUp åLM~ YHG D VHED DSUtOD XVSRULDGDOR âDULãVNp RVYHWRYp VWUHGLVNR NUDMVN~ SUHKOLDGNX DPDWpUVNHM ILOPRYHM D YLGHR WYRUE\ SRG Qi]YRP &LQHPD M~QD VD Y 'LYDGOH $OH[DQGUD 'XFKQRYLþD ]DþDO SUYê URþQtN .DUSDW IHVWX ± QHV~ " DåQpKR IHVWLYDOX V OHLWPRWtYRP 6PHURYDQLH GLYDGHOQHM NXOW~U\ QD HXUySVNRP NRQWLQHQWH 9 UiPFL SUHKOLDGN\ /HWQê NLQHPDWRJUDI V %DåDQWRP VD YHþHU Då M~OD SUHPLHWDOL Y SUHãRYVNHM =iKUDGH XPHQLD MHGQ\ ] QDM~VSHãQHMãtFK VQtPRN URND 5RN GLDEOD 6DPRWi L D 3HOtãN\ 9 SUHãRYVNRP 'LYDGOH -RQiãD =iERUVNpKR VD Y VWUHGX RNWyEUD SUHGVWDYLOR Y ~ORKH KRV " D 5DGRãLQVNp QDLYQp GLYDGOR KURX $NR VPH K DGDOL 6WDQD âWHSNX D UHåLVpUD -XUDMD 1YRWX