Kronika mesta Prešov rok 2003

9 XWRURN VHSWHPEUD RWYRULOD âDULãVNi JDOpULD Y 3UHãRYH SUY~ VSRORþQ~ YêVWDYX YêWYDUQtþRN $QQ\ 6LPNRYHM D 1LNRO 6LPNRYHM QD]YDQ~ 6YLWDQLH 9R ãWYUWRN VHSWHPEUD VD Y âDULãVNHM JDOpULL NRQDOD YHUQLViå YêVW\Y\ SRG Qi]YRP 6YHW PRMHM GXãH 9êVWDYD EROD ]RVWDYHQi QD ]iNODGH YêVOHGNRY WHUDSHXWLFNHM SUiFH 3V\FKLDWULFNpKR RGGHOHQLD IDNXOWQHM QHPRFQLFH V SROLNOLQLNRX - $ 5HLPDQD Y 3UHãRYH 9 VWUHGX RNWyEUD VD YR YêVWDYQHM PLHVWQRVWL .UDMVNpKR P~]HD Y 3UHãRYH NRQDOD YHUQLViå YêVWDY\ 2EUD]\ YêWYDUQtþN\ $OLFH 9RMþtNRYHM ± *DEG]LORYHM RNWyEUD VD Y DUW JDOOHU\ :DYH QD +ODYQHM Y 3UHãRYH NRQDOD YHUQLViå YêVWDY\ .RQIOLNW D ]i]QDP PODGHM DXWRUN\ /XFLH *UHMWiNRYHM VN~VHQpKR YêWYDUQtND 6WDQD âDOND 9 FHQWUiOQHM ãWXGRYQL NQLåQLFH 3UHãRYVNHM XQLYHU]LW\ VD G D RNWyEUD NRQDOD YHUQLViå YêVWDY\ -DUD 2QGD QD]YDQi ,ED IRWRJUDILH RNWyEUD VD Y SULHVWRURFK .UDMVNpKR P~]HD NRQDOD YHUQLViå YêVWDY\ NUHVOHQpKR KXPRUX )HGRUD 9LFD 'HUHã DOHER -iQRãtN åLMH FK\ " WH KR 9êVWDYD EROD Y SULHVWRURFK .UDMVNpKR P~]HD VSUtVWXSQHQi GR QRYHPEUD 9R ãWYUWRN RNWyEUD VD Y âDULãVNHM JDOpULL Y 3UHãRYH NRQDOD YHUQLViå YêVWDY\ 6ORYHQVNi NHUDPLND ± SUDYLGHOQi SUHKOLDGND V~þDVQHM SURIHVLRQiOQHM NHUDPLFNHM WYRUE\ RNWyEUD GR 3UHãRYD SULYtWDOD FHORVORYHQVNi SXWRYQi YêVWDYD YêWYDUQêFK SUiF V SURWLGURJRYRX WHPDWLNRX 3UHþR VRP QD VYHWH UiG 1iYãWHYQtFL MX PDOL PRåQRV " ]KOLDGQX " YR YêVWDYQêFK SULHVWRURFK âDULãVNpKR RVYHWRYpKR VWUHGLVND Y 3UHãRYH âDULãVNi JDOpULD Y 3UHãRYH XVSRULDGDOD G D QRYHPEUD YHUQLViå YêVWDY\ SR VNêFK YêWYDUQêFK XPHOFRY QD]YDQHM 2G VXVHGRY 8PHOFL ] SDUWQHUVNpKR PHVWD 1RZ\ 6DF] VD SUHGVWDYLOL Y\ãH RVHPGHVLDWLPL GLHODPL LQGLYLGXiOQHM U{]QRURGRVWL QRYHPEUD VD QD S{GH âDULãVNHM JDOpULH Y 3UHãRYH NRQDOD YHUQLViå YêVWDY\ )UDQFD ýHU DND ] 8NUDMLQ\ S{YRGRP URGiND ] XWLQ\ $XWRU VD SUHGVWDYLO NROHNFLRX VNOHQHQêFK REMHNWRY SRG Qi]YRP )DQWi]LD QD WpPX VNOR .UDMVNp P~]HXP Y 3UHãRYH RWYRULOR YR ãWYUWRN QRYHPEUD YêVWDYX 0DUW\ 9\URVWHNRYHM SRG Qi]YRP .UiVD KOLQHQpKR ãSHUNX 9R ãWYUWRN GHFHPEUD VD Y SULHVWRURFK âDULãVNpKR RVYHWRYpKR VWUHGLVND NRQDOD YHUQLViå YêVWDY\ âNDQGiO DXWRURY 0DUWLQD .LþNX D ,YDQ\ *LERYHM GHFHPEUD RWYRULOD V~NURPQi JDOpULD $* *DOOHU\ Y 3UHãRYH YêVW\YX REUD]RY þOHQRY VSRONX .23$ YêVWDYX SRG Qi]YRP 9LDQRþQê VDOyQ