Kronika mesta Prešov rok 2003

2G PDUFD SUHELHKDOD YR YHVWLEXOH âDULãVNHM JDOpULH YêVWDYD 9êWYDUQê SODJiW ([SRQHQW\ SRFKiG]DOL ] DUFKtYX 6ORYHQVNHM JDOpULH =DK DOL SHVWUp ]DVW~SHQLH VYHWRYHM D VORYHQVNHM SODJiWRYHM WYRUE\ RG URNX PDUFD XVSRULDGDOD âDULãVNi JDOpULD Y 3UHãRYH YHUQLViå 0LORãD .DUiVND PDOLDUD VRFKiUD DUFKLWHNWD ]DNODGDWH D QH]iYLVOpKR GLYDGOD 6WRND 9êVWDYD QLHVOD Qi]RY 6~NURPQi P\WROyJLD D SUHGVWDYLOD DXWRURYH GUREQp SODVWLN\ ] EURQ]X ' D DSUtOD EROL Y\KOiVHQp YêVOHGN\ GHYLDWHKR URþQtND V~ " DåH NUHVOHQpKR KXPRUX V WpPRX SLYR ± +XPRUQê ]ODWê V~GRN 8å WUDGLþQH MX ]DVWUHãRYDO )HGRU 9LFR D âDULãVNi JDOpULD 'R V~ " DåH VD ]DSRMLOR GYDGVD " ãWiWRY ] FHOpKR VYHWD DSUtOD VD NRQDOD Y $* *DOOHU\ YHUQLViå YêVWDY\ 3RUWUpW Y NUHVEH D Y PD EH 9êVWDYD EROD SUH]HQWiFLRX ãW\URFK XPHOFRY þOHQRY VSRONX .23$ $QGUHMD *DMD $QQ\ *DMRYHM 5DVWLVODYD 0UDYFD D $OH[DQGUD -D]\NRYD D ]iURYH DM NRQIURQWiFLRX V SRUWUpWRYRX WYRUERX GHWt =8â ' D DSUtOD VD Y SULHVWRURFK XQLYHU]LWQHM NQLåQLFH 3UHãRYVNHM XQLYHU]LW\ NRQDOD YHUQLViå YêVWDY\ 3URNLSD .ROLVQ\ND SRG Qi]YRP 6YHWOR ± IDUED ± KDUPyQLD 9êVWDYD EROD VSUtVWXSQHQi GR PiMD DSUtOD RWYRULOD âDULãVNi JDOpULD Y 3UHãRYH YêVWDYX SRG Qi]YRP 6~þDVQp VORYHQVNp YêWYDUQp XPHQLH 9\VWDYRYDOR VD YêWYDUQêFK GLHO ]QiP\FK VORYHQVNêFK DXWRURY 3UiFH ]DFK\WiYDOL SRK DG QD VSRORþHQVNp GLDQLH 9êVWDYD SRVN\WOD ERKDWp ]DVW~SHQLH MHGQRWOLYêFK YêWYDUQêFK GUXKRY DSUtOD RWYRULOD âDULãVNi JDOpULD Y VSROXSUiFL V .UDMVNêP SDPLDWNRYêP ~UDGRP Y 3UHãRYH YêVWDYX SRG Qi]YRP $UFKLWHNWRQLFNp VORK\ YêEHU ] SDPLDWRN 3UHãRYVNpKR NUDMD 3XWRYQi YêVWDYD SULEOLåRYDOD YêYRM DUFKLWHNWRQLFNêFK VORKRY RG URPiQVNHKR REGRELD Då GR SRORYLFH VWRURþLD DSUtOD XVSRULDGDOR âDULãVNp RVYHWRYp VWUHGLVNR YHUQLViå YêVWDY\ REUD]RY -R]HID %DþLQVNpKR NWRUi VD NRQDOD SUL SUtOHåLWRVWL DXWRURYKR åLYRWQpKR MXELOHD DSUtOD VD Y âDULãVNHM JDOpULL NRQDOD YHUQLViå YêVWDY\ 2EUi]N\ ] 9HUPRQWX 9\VWDYRYDWH NDPL EROL /HQD /HãNRYi 7UDFH\ $GDPV D 9LUJLQLD )RONHVWDG PiMD VD NRQDOD YHUQLViå YêVWDY\ GLSORPRYêFK SUiF SRVOXFKiþRY .DWHGU\ YêWYDUQHM YêFKRY\ )+39 Y SULHVWRURFK âDULãVNHM JDOpULH ' D M~OD SULSUDYLOD âDULãVNi JDOpULD Y VSROXSUiFL V 'HWVNêP NRþRYQêP GLYDGORP 'UDN YêWYDUQ~ DNFLX 'LYDGHOQp PDVN\ XUþHQ~ GH " RP 8VNXWRþQLOD VD DNR V~þDV " 3UHãRYVNpKR NXOW~UQHKR OHWD QD SHãHM ]yQH SUHG âDULãVNRX JDOpULRX DXJXVWD VD Y SULHVWRURFK &DIp JDOOHU\ %RVVDQRKD XVNXWRþQLOD YHUQLViå YêVWDY\ ,YDQ\ 3DQþiNRYHM $XWRUND QD QHM SUHGVWDYLOD VYRMX WYRUEX ]D XSO\QXOp WUL URN\ Y NWRUHM GRPLQRYDOL REUD]\ D ]QDN\ DOH DM V\PEROLFNp KU\ P\ãOLHQRN D DWUDNFLt 9 SRQGHORN VHSWHPEUD VD NRQDOD YHUQLViå YêVWDY\ 2WHF D GFpUD 9 $* *DOOHU\ VL QiYãWHFQtFL PRKOL SUH]ULH " YêEHU ] WYRUE\ $QGUHMD *DMD D $QQ\ *DMRYHM