Kronika mesta Prešov rok 2003

9êWYDUQê åLYRW 2G GUXKpKR MDQXiURYpKR WêåG D VSUtVWXSQLOR .UDMVNp P~]HXP Y 3UHãRYH QiURGRSLVQ~ YêVWDYX 0D E\ QD VNOH ± SUY~ VYRMKR GUXKX Y 3UHãRYH 9\VWDYHQp H[SRQiW\ SRFKiG]DOL ]R ]ELHURN .UDMVNpKR P~]HD Y 3UHãRYH 9êFKRGRVORYHQVNpKR P~]HD 6SLãVNpKR P~]HD Y /HYRþL D P~]HD Y 6WDUHM XERYQL 9 VWUHGX MDQXiUD EROD Y $UW *DOOHU\ :DYH RWYRUHQi DXWRUVNi YêVWDYD YêWYDUQtþN\ 0JU 7DWLDQ\ %LODQþtNRYHM SRG Qi]YRP 6KLQH 1D YHUQLViåL Y\VW~SLOD DM VNXSLQD +ODYD SURMHFW ' D MDQXiUD RWYULOD âDULãVNi JDOpULD Y 3UHãRYH SUH]HQWiFLX RULJLQiOQ\FK ãSHUNRY GL]DMQpUN\ $QQ\ 'XGiãRYHM IHEUXiUD VL FHOi SUHãRYVNi YêWYDUQi REHF SULSRPHQXOD ãHV " GHVLDWH GUXKp QHGRåLWp QDURGHQLQ\ DNDGHPLFNpKR PDOLDUD 0LFKDOD ýDEDOX 6SRPLHQND QD WRKWR XPHOFD VD XVNXWRþQLOD YR )LOP FOXEH SRG ]iãWLWRX âDULãVNHM JDOpULH D NDULNDWXULVWX )HGRUD 9LFD ' D IHEUXiUD VD Y âDULãVNHM JDOpULL SUHGVWDYLOD SXWRYQi YêVWDYD ([ YRWR 1D YHUQLViåL EROD Y\VWDYHQi ]DXMtPDYi NROHNFLD YRWtYQ\FK PDOLHE SODVWtN SUHGPHWRY D GHYRþQêFK SUiF SRFKiG]DM~FLFK ]R ]ELHURN ãWUQiVWLFK VORYHQVNFK P~]Ht D JDOpULt 9 SLDWRN IHEUXiUD SULSUDYLOL .UDMVNp P~]HXP Y 3UHãRYH D 0HVWVNp P~]HXP D JDOpULD 9H Nê âDULã YHUQLViå YêVWDY\ %RKX QD VOiYX EOtåQHPX QD SRPRF SRG YHGHQtP NRPLViUD 0JU %ODKRVODYD /D]RUtND ' D IHEUXiUD RWYRULOD âDULãVNi JDOpULD YêVWDYX REUD]RY SULHNRSQtND PRGHUQpKR REUD]X QD 6ORYHQVNX 0LFKDOD 3HWUHND .XUiWRU 3HWHU 0DUNRYLþ MX SULSUDYLO SUL SUtOHåLWRVWL QHGRåLWêFK RVHPGHVLDW\FK QDURGHQtQ DXWRUD &LH RP YêVWDY\ EROR SULEOtåHQLH SURJUHVtYQHM NRQFHSFLH YêFKRGRVORYHQVNpKR PDOLDUVWYD ãHV " GHVLDW\FK URNRY IHEUXiUD EROD YR 9ODVWLYHGQRP P~]HX Y 3UHãRYH RWYRUHQi YêVWDYD DNDGHPLFNpKR VRFKiUD 0DUWLQD .XWQpKR SRG Qi]YRP 7YDU\ KXGE\ ± +XGED WYDURY $XWRU VD SUH]HQWRYDO VYRMLPL NUHVEDPL D VRFKDPL NWRUp Y\WYRULO QD ]iNODGH KXGREQHM LQãSLUiFLH IHEUXiUD VSUtVWXSQLOR 9ODVWLYHGQp P~]HXP Y 3UHãRYH MHGLQHþQ~ YêVWDYX ]ELHUN\ XPHOHFNêFK YêURENRY ]R åHOH]D QD]YDQ~ .RYDQp NUtåH QD âDULãL PDUFD VD Y .QLåQLFL 3 2 +YLH]GRVODYD VOiYQRVWQH XNRQþLOD YêVWDYD SR VNpKR IRWRJUDID :DFODZD 7XUHND QD WpPX 3RGNDUSDFNLH NDSOLF]NL 9R ãWYUWRN PDUFD VD Y âDULãVNHM JDOpULL NRQDOD YHUQLViå GLHO UHSUH]HQWXM~FLFK MHGQRWOLYp YêYLQRYp WHQGHQFLH V~YLVLDFH QDMPl V SURJUHVtYQ\P D G\QDPLFNêP YêYLQRP SRþtWDþRYHM WHFKQLN\ QD]YDQi 6~þDVQi VORYHQVNi JUDILND ;9 PDUFD VD NRQDOD Y SUHãRYVNHM $* *DOOHU\ YHUQLViå YêVWDY\ 'UDKXãD %DORFNpKR SRG Qi]YRP 6UDQGL]PXV $XWRU WX SUHGVWDYLO VYRMH NUHVE\ PD E\ JUDILN\ D IRWRJUDILH