Kronika mesta Prešov rok 2003

, 3ROLWLFNR ± VSRORþHQVNê åLYRW PHVWD ýLQQRV " PHVWVNpKR ~UDGX =iVWXSFD SULPiWRUD PHVWD 3UHãRY ,QJ 6WDQLVODY .DKDQHF VD ]~þDVWQLO QD PHG]LQiURGQHM NRQIHUHQFLL (XUySVN\ YRGiUHQVNê WUK Y %UDWLVODYH NWRUHM GRPLQDQWQêPL WpPDPL EROL DM SULYDWL]iFLD D QRYp YODVWQtFNH ãWUXNW~U\ UHJXOiFLD YRGiUHQVNpKR SULHP\VOX PHG]LQiURGQi VSROXSUiFD DNWXiOQ\ YêYRM ] SHUVSHNWtY\ (Ò þL OLEHUDOL]iFLD YRGiUHQVNpKR SULHP\VOX Y (XUySH 1D SHãHM ]yQH Y 3UHãRYH VD GR NDPSDQH SUHGUHIHUHQGRP R YVWXSH 6ORYHQVND GR (Ò Y SUYêFK PiMRYêFK G RFK ]DSRMLOD L PHVWVNi VDPRVSUiYD 9ãHWNêFK REþDQRY PHVWD Y\]YDO SULPiWRU %HQþ N WRPX DE\ VD KODVRYDQLD Y UHIHUHQGH ]~þDVWQLOL 3UL SUtOHåLWRVWL RVOiY YêURþLD ]QRYXRVtGOHQLD 1\tUHJ\Ki]\ RGFHVWRYDOD GR QiãKR SDUWQHUVNpKR PHVWD Y 0D DUVNX GHOHJiFLD PHVWD 3UHãRY NWRU~ YHGLH SULPiWRU ,QJ 0LODQ %HQþ D DOHM MX WYRULD SRVODQHF PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD )UDQWLãHN +XVRYVNê D YHG~FD RGERUX NXOW~U\ 0VÒ 0JU 0iULD 3XWQRFNi 3UL SUtOHåLWRVWL RVOiY ' D PHVWD 0XNDþHYR RGFHVWRYDOD GR WRKWR XNUDMLQVNpKR SDUWQHUVNpKR PHVWD GHOHJiFLD 3UHãRYD NWRU~ YLHGRO SUYê ]iVWXSFD SULPiWRUD ,QJ 6WDQLVODY .DKDQHF D DOHM MX WYRULOL SRVODQFL PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD ,QJ 0LNXOiã %RGQiU D 08'U 9DVL -DQNR VD Y SDUWQHUVNRP SR VNRP PHVWH 1RZ\ 6DF] QD ERKDWRP VSRORþHQVNR ± NXOW~UQRP SRGXMDWt 3l " PLQ~W SUHG UHIHUHQGRP ]~þDVWQLOD GHOHJiFLD PHVWD 3UHãRY QD þHOH V SULPiWRURP ,QJ 0LODQRP %HQþRP D SRVODQFDPL PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD ,QJ -XUDMRP %XMGRVyP D 08'U 0LURVODYRP /XNiþRP VD QD PHG]LQiURGQHM NRQIHUHQFLL 5DG\ (XUyS\ R FH]KUDQLþQHM VSROXSUiFL 6ORYHQVNR D MHKR VXVHGLD NWRUp VD NRQDOR Y 3LHã " DQRFK ]~þDVWQLO DM SUHãRYVNê YLFHSULPiWRU ,QJ 6WDQLVODY .DKDQHF $NR XYLHGRO FH]KUDQLþQi VSROXSUiFD SUHGVWDYXMH DNWLYLW\ ]DPHUDQp QD SRGSRUX D SRVLOQHQLH VXVHGVNêFK Y] " DKRY RE\YDWH RY åLM~FLFK QD ~]HPt QDFKiG]DM~FRP VD QD RERFK VWUDQiFK VSRORþQHM KUDQLFH 1D ]DVDGQXWt 5DG\ =026 NWRUp WUYDOR GYD GQL D ]DþDOR VD Y 0RGUH ± +DUPyQLL VD ]D PHVWR 3UHãRY DNWtYQH ]~þDVWQLO DM ]iVWXSFD SULPiWRUD 3K'U 0LODQ /DFD 1D MHKR SURJUDPH ERO DNWXiOQ\ VWDY Y UHIRUPH YHUHMQHM VSUiY\ QiYUK ~VWDYQpKR ]iNRQD R RFKUDQH YHUHMQpKR ]iXMPX V~þDVQi VLWXiFLD QD ~VHNX ãNROVWYD D QiYUK DOãLHKR SRVWXSX =026 1D ;,,, VQHPH ÒQLH PLHVW 6ORYHQVND Ò06 Y =UNDGORYHM VLHQL 3ULPDFLiOQHKR SDOiFD Y %UDWLVODYH VD DNWtYQH ]~þDVWQLO DM ]iVWXSFD SULPiWRUD PHVWD 3UHãRY ,QJ 6WDQLVODY .DKDQHF 6QHP NWRUê VD ]LãLHO SR URNX ]KRGQRWLO SUHGFKiG]DM~FH REGRELH DOH DM FHOp REGRELH GR QiVWXSFX V~þDVQHM YOiG\ 65 D NRPXQiOQ\FK YROLHE Y URNX 'HOHJiWL SUHURNRYDOL D SULMDOL SURJUDPRYp ]DPHUDQLH Ò06 D VWUDWpJLX DOãLHKR SRVWXSX QD QDVOHGXM~FH YROHEQp REGRELH