Kronika mesta Prešov rok 2003

VD YH Ni ]DVDGDþND SUHãRYVNpKR NUDMVNpKR ~UDGX QLHVOD Y GXFKX YHOHEQêFK PHOyGLt GXFKRYQêFK VNODGLHE E\]DQWVNpKR REUDGX .RQDO VD MXELOHMQê ;,, URþQtN )HVWLYDOX GXFKRYQêFK SLHVQt NWRUpKR ]iNODG\ SRORåLO Y URNX YWHGDMãt SUHãRYVNê JUpFNRNDWROtFN\ GLHFp]Q\ ELVNXS 0RQV -iQ +LUND ] LQLFLDWtY\ EêYDOpKR PLQLVWUD NXOW~U\ /DGLVODYD 6QRSND 7HQWRNUiW EROL RUJDQL]iWRUPL IHVWLYDOX JUpFNRNDWROtFNH ELVNXSVWYR Y 3UHãRYH Y VSROXSUiFL V *UpFNRNDWROtFNRX ERKRVORYHFNRX IDNXOWRX 38 D MHM NDWHGURX SUDNWLFNHM WHROyJLH =iãWLWX QDG SRGXMDWtP SUHY]DO SUHãRYVNê HSDUFKD 0RQV 7K'U -iQ %DEMDN 6- 9 SURJUDPH Y\VW~SLOR GHYl " VSHYRNRORY S{VRELDFLFK SUL JUpFNRNDWROtFN\FK FKUiPRFK Y 3UHãRYH .RãLFLDFK 9UDQRYH QDG 7RS RX 0LFKDORYFLDFK %DUGHMRYH 6YLGQtNX D 6WURSNRYH (YDQMHOLFNi FLUNHY D Y $OLDQþQê PRGOLWHEQê WêåGH ]D MHGQRWX NUHV " DQRY VD XVNXWRþQLO Y G RFK RG GR MDQXiUD 9 G RFK Då VD NRQDO (NXPHQLFNê PRGOLWHEQê WêåGH ]D MHGQRWX NUHV " DQRY D WR ]D ~þDVWL 5tPVNRNDWROtFNHM FLUNYL *UpFNRNDWROtFNHM FLUNYL (YDQMHOLFNHM FLUNYL D %UDWVNHM FLUNYL %LVNXSVNê ~UDG 9êFKRGQpKR GLãWULNWX (YDQMHOLFNHM FLUNYL D Y QD 6ORYHQVNX D .DWHGUD KXGREQHM YêFKRY\ )DNXOW\ KXPDQLWQêFK D SUtURGQêFK YLHG 3UHãRYVNHM XQLYHU]LW\ SULSUDYLOL R KRG KXGREQê ERQEyQLN Y SRGREH NRQFHUWX EDURNRYHM KXGE\ V~ERUX 0XVLFD KLVWRULFD 3UHãRY NWRUpKR GHMLVNRP EROD GYRUDQD HYDQMHOLFNpKR NROpJLD Y 3UHãRYH ' D VD ]DþDOD RSUDYD YRQNDMãHM IDViG\ HYDQMHOLFNpKR NRVWROD 6YlWHM 7URMLFH QD +ODYQHM XOLFL 2SUDYD EROD XNRQþHQi Y RNWyEUL VD NRQDOD VOiYQRV " NRQILUPiFLH .RQILUPRYDQêFK EROR FKODSFRY D GLHYþDW NWRUêFK NRQILUPRYDO HYDQMHOLFNê ]ERURYê IDUiU 0JU -iQ %DNDOiU DXJXVWD EROL Y 5Rå DYH RUGLQRYDQp GYH þOHQN\ PLHVWQHKR HYDQMHOLFNpKR ]ERUX ± 6OiYND /LSRYVNi D /êGLD ,OHQLQRYi 3UHãRYVNi XQLYHU]LWD 38 D 9êFKRGQê GLãWULNW 9' (YDQMHOLFNHM FLUNYL DXJVEXUVNpKR Y\]QDQLD (&$9 QD 6ORYHQVNX VR VtGORP Y 3UHãRYH VSRORþQH SUHMDYLOL GREU~ Y{ X D ~SULPQ~ VQDKX K DGD " VSRORþQp ULHãHQLH SUREOpPX NWRUê Y]QLNRO Y ]ORåLWêFK PHDQGURFK KLVWyULH SRVOHGQpKR SROVWRURþLD 9 QRYHPEURYRP PHPRUDQGH NWRUp SRGSLVRP SRWYUGLOL ELVNXS 9' (&$9 ,JRU 0LãLQD D UHNWRU 38 )UDQWLãHN 0LKLQD 38 GHNODURYDOD RFKRWX QD ]PHQX DNWXiOQ\FK YODVWQtFN\FK SRPHURY YR Y] " DKX N KLVWRULFNHM EXGRYH QD 1iPHVWt OHJLRQiURY SRVWDYHQi Y U ± ] SURVWULHGNRY (&$9 SUH ~þHO\ ãNROVWYD NGH VtGOL UHNWRUiW 38 D MH Y MHM YODVWQtFWYH 9 þDVWL REMHNWX VD QDFKiG]D Y SRGQiMPH (YDQMHOLFNp NROHJLiOQH J\PQi]LXP 3R URNX VL HYDQMHOLFNi FLUNHY XSODWQLOD UHãWLWXþQê QiURN DOH REMHNW ERO Y S{VREQRVWL PHG]LQiURGQpKR VSRORþHQVWYD 5RERW SUHWR VD SRG D ]iNRQD QHVWDO SUHGPHWRP UHãWLW~FLH 2EMHNW RVWDO Y VSUiYH XQLYHU]LW\ D SUiYH ] WêFKWR G{YRGRY SRGStVDOL REH VWUDQ\ PHPRUDQGXP R GREUHM Y{OL YUiWL " REMHNW FLUNYL