Kronika mesta Prešov rok 2003

RERFK NDWROtFN\FK REUDGRY ]iVWXSFRY ãWiWQHM D PLHVWQHM VDPRVSUiY\ L YHULDFLFK WHMWR IDUQRVWL 1D VOiYQRVWL ERO SUtWRPQê DM SUHGVHGD YOiG\ 0LNXOiã ']XULQGD 7êPWR DNWRP VD ]DY ãLOD SUYi Xå Y\ãH URNRY WUYDM~FD NDSLWROD H[LVWHQFLH VDPRVWDWQHM IDUQRVWL JUpFNRNDWROtNRY QD QDMYlþãRP SUHãRYVNRP 6tGOLVNX 6HNþRY ' D VD åLYRWQpKR MXELOHD ± URNRY GRåLO YODG\ND -iQ %DEMDN SUHãRYVNê HSDUFKD 3UL WHMWR SUtOHåLWRVWL VD Y .DWHGUiOQRP FKUiPH VY -iQD .UVWLWH D Y 3UHãRYH NRQDOD DNRYQi DUFKLMHUHMVNi VYlWi OLWXUJLD VR ]DþLDWNRP R KRG 6OiYQRVWL VD ]~þDVWQLOL Y\VRNt FLUNHYQt KRGQRVWiUL SURWRSUHVE\WHUL N D]L SUHãRYVNHM HSDUFKLH D YHULDFL 6OiYQRV " RERKDWLO VSHYRP =ERU ERKRVORYFRY VY 5RPDQD 6ODGNRSHYFD 9 QHGH X VD 0RQV 'U K F 7K'U -iQ +LUND GRåLO åLYRWQpKR MXELOHD ± URNRY åLYRWD 3UL WHMWR SUtOHåLWRVWL VOiYLO Y VRERWX R KRG Y &KUiPH 1DURGHQLD 3UHVYlWHM %RKRURGLþN\ Y $EUDQRYFLDFK YR VYRMRP URGLVNX DNRYQ~ VY OLWXUJLX NGH VD SR DNRYDO ]D GDU åLYRWD 6OiYQRV " XORåHQLD YHUQHM NySLH 7XUtQVNHKR SOiWQD GR .DWHGUiOQHKR FKUiPX VY -iQD .UVWLWH D Y 3UHãRYH VD NRQDOD Y SRQGHORN 6OiYQRVWQê DNW ]DþDO R KRG VSULHYRGRP V YHUQRX NySLX 7XUtQVNHKR SOiWQD ] ELVNXSVNHM UH]LGHQFLH GR NDWHGUiOQHKR FKUiPX R KRG FHOHEURYDO DUFKLMHUHMVN~ VYlW~ OLWXUJLX 0RQV 7K'U -iQ %DEMDN 6- SUHãRYVNê HSDUFKD D SURJUDP XNRQþLOD NDWHFKp]D R 7XUtQVNRP SOiWQH 'RQD *LXVHSSH *KLEHUW\KR 9 QHGH X SR 3l " GHVLDWQLFL R KRG Y .DWHGUiOQRP FKUiPH VY -iQD .UVWLWH D Y 3UHãRYH SRþDV DUFKLMHUHMVNHM VY OLWXUJLH XGHOLO SUHãRYVNê HSDUFKD 0RQV 7K'U -iQ %DEMDN 6- N D]VN~ Y\VYLDFNX NDQGLGiWRYL -DURVODYRYL 3DVRNRYL NWRUê DEVROYRYDO 3iSHåVN~ XQLYHU]LWX VY 7RPiãD $NYLQVNpKR Y 5tPH D N D]VNp VYlWHQLH SULMDO SUH VOXåEX Y HSDUFKLL VY 3HWUD D 3DYOD Y 0HOERXUQH Y $XVWUiOLL 3UYê GHFHPEURYê WêåGH SULMDO SUHãRYVNê HSDUFKD 0RQV 7K'U -iQ %DEMDN 6- QD *UpFNRNDWROtFNRP ELVNXSVNRP ~UDGH Y 3UHãRYH GHOHJiFLX ] 1yUVND UHSUH]HQWRYDQ~ RUJDQL]iFLRX %U\JJHQ )RXQGDWLRQ NWRUi FKFH SULVSLH " N ]iFKUDQH GUHYHQHM VDNUiOQHM DUFKLWHNW~U\ QD YêFKRGQRP 6ORYHQVNX 3UHGPHWRP QyUVNR ± VORYHQVNpKR VWUHWQXWLD Y 3UHãRYH EROD SUiYH ]iFKUDQD WêFKWR XQLNiWRY 3ULDWH VNê GLDOyJ Y\~VWLO GR GRKRG\ Y\WYRUL " GOKRGREê SURMHNW QD REQRYX V\VWpPX RFKUDQ\ KRGQ{W V~ERUX GUHYHQêFK FKUiPRY &LH RP EXG~FLFK VSRORþQêFK DNWLYtW EXGH Y]GHOiYDQLH Y REODVWL XGUåDQLD D UR]YRMD WUDGLþQêFK ]UXþQRVWt D UHPHVLHO Y\WYRUHQLH V\VWHPDWLFNpKR SURJUDPX PRQLWRULQJX D ~GUåE\ D NXOW~UQD YêPHQD PHG]L 6ORYHQVNRP D 1yUVNRP 0HG]LQiURGQi YHGHFNi NRQIHUHQFLD QD WpPX 9ê]QDP VSRORþHQVNHM NRPXQLNiFLH Y ]MHGQRFXM~FHM VD (XUySH VD NRQDOD ± QD S{GH *UpFNRNDWROtFNHM ERKRVORYHFNHM IDNXOW\ 3UHãRYVNHM XQLYHU]LW\ *%) 38 Y 3UHãRYH 7XQDMãLD NDWHGUD NUHV " DQVNHM HGXNiFLH D VSRORþHQVNHM NRPXQLNiFLH SULSUDYLOD GYRMG RYp SRGXMDWLH Y VSROXSUiFL V /XEOLQVNRX ãNRORX EL]QLVX D .DWHGURX PpGLt D QiERåHQVNHM NRPXQLNiFLH .DWROtFNHM XQLYHU]LW\ Y /XEOLQH 3R VNR +ODYQêP ]P\VORP NRQIHUHQFLH EROR SRXNi]D " QD VNXWRþQRV " åH PpGLi E\ PDOL X DKþRYD " PHG]L XGVN~ NRPXQLNiFLX D QLH MX QDKUiG]D " &LUNHY MH SRYLQQi VL XYHGRPRYD " REURYVNê Yê]QDP PpGLt Y V~þDVQRVWL D DN QHFKFH ]RVWD " ]D GRERX WDN MH SRYLQQi VD QDXþL " V QLPL DM VSROXSUDFRYD " .RQIHUHFLD SRXNi]DOD QD WR åH YH PL SRWUHEQi SUH SUiFX PpGLt MH HWLND D &LUNHY Pi REþDQRY Y\FKRYiYD " WDN DE\ EROL VFKRSQt SULMtPD " PHGLiOQH SURGXNW\ NULWLFNêP VS{VRERP