Kronika mesta Prešov rok 2003

1D S{GH *UpFNRNDWROtFNHKR IDUVNpKR ~UDGX Y 3UHãRYH SUL .DWHGUiOQRP FKUiPH VY -iQD .UVWLWH D VD ]D ~þDVWL SURWRV\QNHOD SUHãRYVNHM HSDUFKLH 0JU 9ODGLPtUD 6N\EX XVNXWRþQLOD SUH]HQWiFLD NQLK\ V Qi]YRP äLYRW VYlWêFK $XWRURP WRKWR KRGQRWQpKR GXFKRYQpKR þtWDQLD MH R $QGUHM -RVDIiW *UHJRU 7UXFKD 26%0 ] 7RURQWD 7RWR åLYRWQp GLHOR DXWRUD Y\ãOR ]iVOXKRX Y\GDYDWH VWYD 0LFKDOD 9DãND Y 3UHãRYH D ]D SRPRFL R 0LFKDOD ýDUQpKR NWRUê SXEOLNiFLX SUHORåLO GR VORYHQþLQ\ ' D VD YR YHþHUQêFK KRGLQiFK XVNXWRþQLOD 'XFKRYQi DNDGpPLD R åLYRWH ELVNXSD 'U 9DVL D +RSND Y SRGDQt PODGHåQtNRY D VHVWLHU 6OXåREQtF 1HSRãNYUQHQHM 3DQQ\ 0iULH ]D ~þDVWL 9ODG\NX 7K'U -iQD %DEMDND 6- ' D VD SUL SUtOHåLWRVWL WUHWHM DSRãWROVNHM QiYãWHY\ 6YlWpKR 2WFD -iQD 3DYOD ,, QD 6ORYHQVNX NRQDOR VOiYQRVWQp EODKRUHþHQLH EODKRVORYHQpKR ELVNXSD ± PXþHQtND 'U 9DVL D +RSND 1D REUDGH NWRUê VD NRQDO Y %UDWLVODYH ± 3HWUåDONH VD ]~þDVWQLOR Y\ãH GYHVWR S~WQLNRY ] 3UHãRYD 6OiYQRV " SUHQHVHQLD UHOLNYLt EODKRVODYHQpKR ELVNXSD ± PXþHQtND 7K'U 9DVL D +RSND ] 5tPD VD XVNXWRþQLOD Y 3UHãRYH SUHG 'LYDGORP -RQiãD =iERUVNpKR 6OiYQRVWQêP ND]DWH RP ERO SUHIHNW .RQJUHJiFLH SUH YêFKRGQp FLUNYL 3DWULDUFKD ,JQDFH 0RXVVD , NDUGLQiO 'DRXG ] 5tPD DUFKLMHUHMVNHM VYlWHM OLWXUJLL SUHGVHGDO SUHãRYVNê HSDUFKD 0RQV -iQ %DEMDN 6- 1D VOiYQRVWL NRQFHOHEURYDOL DSRãWROVNê QXQFLXV QD 6ORYHQVNX DUFLELVNXS +HQU\N -y]HI 1RZDFNL ELVNXSL ]R 6ORYHQVND 86$ .DQDG\ 5XPXQVND ýLHFK 8NUDMLQ\ -XKRVOiYLH D 7DOLDQVND 3R VOiYQRVWL EROL UHOLNYLH Y\VWDYHQp N YHUHMQHM ~FWH D QHVN{U ERO VDUNRIiJ SUHQHVHQê D XORåHQê GR ROWiUD NDSOQN\ VY DSRãWRORY 3HWUD D 3DYOD Y NDWHGUiOQRP FKUiPH ± VD XVNXWRþQLOD HSDUFKLiOQD RGSXVWRYi VOiYQRV " 2FKUDQ\ SUHVYlWHM %RKRURGLþN\ .DWHGUiOQHKR FKUiPX Y 3UHãRYH 3URJUDP RGSXVWRYHM VOiYQRVWL ]DþDO R KRG DNDWKLVWRP N SUHVY %RKRURGLþNH D Y\YUFKROLO VOiYQRVWQRX VYlWRX OLWXUJLRX V P\URYDQtP D REFKRGRP RNROR NDWHGUiO\ D UH]LGHQFLH NWRU~ VO~åLO R SURWRV\QNHO 9ODGLPtU 6N\ED 2GSXVWRY~ VOiYQRV " XNRQþLOD YHþLHUH R KRG D VYlWi OLWXUJLD R KRG 2åLYHQtP Y\XþRYDFLHKR SURFHVX ãWXGHQWRY *UpFNRNDWROtFNHM ERKRVORYHFNHM IDNXOW\ Y 3UHãRYH ERO Y VWUHGX SUHGQiãNRYê EORN PHGLiOQHM YêFKRY\ V NWRUêP SUHG ãWXGHQWRY IDNXOW\ SUHGVW~SLO SURI 'U KDE 7DGHXV] =DVHSD UHNWRU D ]DNODGDWH /XEOLQVNHM ãNRO\ EL]QLVX D SURIHVRU QD .DWROtFNHM XQLYHU]LWH Y /XEOLQH 3UHGQiãD WLHå QD .DWROtFNHM XQLYHU]LWH Y 5XåRPEHUNX D GR 3UHãRYD SULãLHO QD ]iNODGH Y{EHF SUYHM PHG]LQiURGQHM ]POXY\ NWRU~ ERKRVORYHFNi IDNXOWD Y 3UHãRYH X]DYUHOD PLQXOpKR DNDGHPLFNpKR URNX V .DWROtFNRX XQLYHU]LWRX Y SR VNRP /XEOLQH =iURYH SUL VYRMRP SRE\WH Y 3UHãRYH SRGStVDO DNR UHNWRU ãNRO\ EL]QLVX DOãLX ]POXYX V HãWH NRQNUpWQHMãtPL FLH PL Y]iMRPQHM VSROXSUiFH WêFKWR GYRFK DNDGHPLFNêFK LQãWLW~FLt ]DPHUDQêFK QD NUHV " DQVN~ YêFKRYX VYRMLFK ãWXGHQWRY 3URGHNDQ *%) Y 3UHãRYH 3DHG'U 7K'U 0DUHN 3ULEXOD 3K' XYLHGRO åH VSROXSUiFD V WDNêPWR UHQRPRYDQêP HXUySVN\P RGERUQtNRP QD REODV " NUHV " DQVNêFK PpGLt D EL]QLVX NWRUê DEVROYRYDO VWiåH Y D SUHGQiãNRYp SRE\W\ Y 86$ .DQDGH þL 1HPHFNX EXGH SUH ãWXGHQWRY XUþLWH SUtQRVRP 9 QHGH X ERO SUL VOiYQRVWQHM DUFKLMHUHMVNHM OLWXUJLL R KRG VOiYQRVWQH SRVYlWHQê IDUVNê FKUiP 3RYêãHQLD VY .UtåD V SUL DKOêPL þDV " DPL 1D SR]YDQLH EêYDOpKR VSUiYFX ± UHNWRUD R 9DVL D .RUPDQtND D V~þDVQpKR IDUiUD R 5DVWLVODYD 9Lã RYVNpKR ]DYtWDO GR IDUQRVWL D SRVYLDFNX Y\NRQDO - ( 0RQV 7K'U -iQ %DEMDN 6- SUHãRYVNê VtGHOQê HSDUFKD ]D ~þDVWL ]ERUX VY 5RPDQD 6ODGNRSHYFD ] SUHãRYVNpKR ERKRVORYHFNpKR VHPLQiUD N D]RY