Kronika mesta Prešov rok 2003

SUHGORåLOL DM VYRMH SRåLDGDYN\ ± ]DEH]SHþL " SUH YãHWNêFK VYRMLFK XGt þtWDQLH Y HYDQMHOLt Y UXVLQþLQH D URYQDNR YLNiUD SUH 5XVtQRY V SUHVQH Y\PHG]HQêPL NRPSHWHQFLDPL 9LDF DNR SUYRSULMtPDM~FLFK GHWt VD Y VRERWX Y ED]LOLNH PLQRU Y XWLQH VWUHWOR V YODG\NRP -iQRP SUHãRYVNêP HSDUFKRP 6WUHWQXWLH VD ]DþDOR DUFKLMHUHMVNRX VY OLWXUJLRX R KRG D SR EHVHGH V YODG\NRP QDVOHGRYDO SURJUDP SOQê ãSRUWRYêFK V~ " Dåt D KLHU NWRUp YLHGOL DQLPiWRUL D N D]L &HOp SRGXMDWLH EROR V~þDV " RX SURMHNWX 6WUHGRHXUySVNH NDWROtFNH GQL 9 G RFK ± VD NRQDOD S~ " NUtåD 6YHWRYêFK GQt POiGHåH Y SUHãRYVNHM HSDUFKLL 9 QHGH X M~OD R K EROD VY OLWXUJLD Y 6QLQH Y JUpFNRNDWROtFNRP FKUiPH 0DWN\ 8VWDYLþQHM 3RPRFL 3R QHM QDVOHGRYDO SURJUDP PODGêFK SUL NUtåL 9 SRQGHORN M~OD VD NUtå 6YHWRYêFK GQt POiGHåH SUHVXQXO VSROX V PODGêPL S~WQLNPL GR NDWHGUiO\ VY -iQD .UVWLWH D Y 3UHãRYH 6OiYQRV " VD ]DþDOD R K UXåHQFRP PODGêFK SRNUDþRYDOD DUFKLMHUHMVNRX VY OLWXUJLRX R K NWRU~ FHOHEURYDO YODG\ND 0LODQ &KDXWXU NRãLFNê H[DUFKD R 0JU 3DYRO 3HWHU +D NR 26%0 ELVNXSVNê YLNiU SUHãRYVNHM HSDUFKLH 3R OLWXUJLL R K QDVOHGRYDO VSULHYRG QD .DOYiULX V NUtåRYRX FHVWRX NGH S~ " XNRQþLOL PODGt VYRMtP SURJUDPRP 9 G RFK ± ERO QD SUDFRYQHM QiYãWHYH YR 9DWLNiQH SUHãRYVNê HSDUFKD 0RQV 7K'U -iQ %DEMDN 6- 6SROX V SURWRV\QNHORP 0JU 9ODGLPtURP 6N\ERP D SRVWXOiWRURP SURFHVX ,&0JU -iQRP .UHKOtNRP VD ]~þDVWQLO QD VOiYQRVWQRP Y\KOiVHQt GHNUpWRY .RQJUHJiFLH SUH NDX]\ VYlWêFK 0HG]L QLPL ERO L GHNUpW R EODKRUHþHQt %RåLHKR 6OXåREQtND 7K'U 9DVL D +RSND SRPRFQpKR SUHãRYVNpKR ELVNXSD D %RåHM 6OXåREQtþN\ VU =GHQN\ 9 VRERWX VD Y 5XVNêFK 3HN DQRFK XVNXWRþQLOD VOiYQRV " EODKRVODYHQpKR ELVNXSD ± PXþHQtND 3DYOD 3HWUD *RMGLþD 26%0 3URJUDP ]DþDO R K UR]MtPDYêP UXåHQFRP NWRUê VSUHYiG]DO POiGHåQtFN\ ]ERU 3 3 *RMGLþD ] XERYFD 2 K VOiYQRV " Y\YUFKROLOD DUFKLMHUHMVNRX VYlWRX OLWXUJLRX NWRU~ VOiYLO 0RQV 7K'U -iQ %DEMDN 6- SUHãRYVNê HSDUFKD 3R VY OLWXUJLL ERO SURJUDP XNRQþHQê PROHEHQRP N EODKRVODYHQpPX D P\URYDQtP 3R VHGHPGHVLDWLFK WURFK URNRFK VD JUpFNRNDWROtFNL YHULDFL ] REFH 2OHMQtNRY ± 0DMGDQ GRþNDOL RNDPLKX NH Y QHGH X 0RQV 7K'U -iQ %DEMDN 6- SUHãRYVNê HSDUFKD R K VOiYQRVWQH SRVYlWLO QRYê E\]DQWVNê FKUiP 'RYWHG\ WRWLå YHULDFL SUDNWL]RYDOL OLWXUJLFNê åLYRW Y VXVHGQHM REFL ± XWLQD D Y LFK VWDUHM ]YRQLFL V PDOêP ]YRQRP 9 'HYLDWX 1HGH X SR 3l " GHVLDWQLFL ± R KRG VD Y 7LFKRP 3RWRNX XVNXWRþQLOD VOiYQRV " SRVYLDFN\ REQRYHQpKR FKUiPX D QRYHM IDUVNHM EXGRY\ +ODYQêP VYlWLWH RP D FHOHEUDQWRP ERO - ( 0RQV 7K'U -iQ %DEMDN 6- SUHãRYVNê HSDUFKD 6OiYQRV " VD Y WHMWR IDUQRVWL SDWULDFHM GR VDELQRYVNpKR SURWRSUHVE\WHUiWX ]DþDOD SRVYLDFNRX REQRYHQpKR FKUiPX DOHM SRNUDþRYDOD VOiYQRVWQRX DUFKLMHUHMVNRX V OLWXUJLRX P\URYDQtP VSULHYRGRP N IDUVNHM EXGRYH D MHM SRVYLDFNRX .RQJUHJiFLD VHVWLHU VOXåREQtF 1HSRãNYUQHQHM 0iULH VL WURMG RYRX VOiYQRV " RX SULSRPHQXOD YêURþLH SUtFKRGX SUYêFK VHVWLHU QD 6ORYHQVNR 2WYRUHQLH VOiYQRVWL VD ]DþDOR R K VY OLWXUJLRX Y .DWHGUiOH -iQD .UVWLWH D Y 3UHãRYH NWRU~ FHOHEURYDO 0RQV 7K'U -iQ %DEMDN 6- SUHãRYVNê HSDUFKD 9 G RFK Då VD Y NDWHGUiOH VY -iQD .UVWLWH D XVNXWRþQLO WêåGH GXFKRYQHM REQRY\ DNR SUtSUDYD QD EODKRUHþHQLH ELVNXSD ± PXþHQtND 7K'U 9DVL D +RSND