Kronika mesta Prešov rok 2003

3R QLHNR NRURþQRP ~VLOt VD Y SUYêFK GYRFK PHVLDFRFK QRYpKR URND ]DY ãLOD SUiFD QD SUHNODGH (YDQMHOLD VY -iQD GR NRGLILNRYDQpKR UXVtQVNHKR MD]\ND =R VWDURVORYLHQVNHKR MD]\ND XVNXWRþQLO SUHNODG SR VWUiQNH WHRORJLFNHM VSUiYFD JUpFNRNDWROtFNHM IDUQRVWL 0HG]LODERUFH R 7K/LF )UDQWLãHN .UDM iN D -R]HI .XG]HM ] DJRYD SR VWUiQNH ILORORJLFNHM ± VOiYQRVWQi OLWXUJLD Y .DWHGUiOH VY -iQD .UVWLWH D Y 3UHãRYH SUL SUtOHåLWRVWL WpKR YêURþLD ELVNXSVNHM NRQVHNUiFLH ELVNXSD 0RQV -iQD +LUNX VD NRQDOD Y NDSOQNH VHVWLHU %D]LOLiQRN Y 3UHãRYH DNRYQi VY OLWXUJLD R 'U 0DULiQD 3RWiãD 26%0 ]DVO~åLOpKR N D]D UHKR QtND D åLYpKR VYHGND XWUSHQLD N D]RY L YHULDFLFK JUpFNRNDWROtFNHM FLUNYL SRþDV PLQXOpKR UHåLPX SUL SUtOHåLWRVWL åLYRWQpKR MXELOHD ± URNRY N D]VNHM VOXåE\ D URNRY åLYRWD 7LHWR MXELOHi VL RWHF 3RWiã SULSRPHQXO VSROX V HPHULWQêP VtGHOQêP SUHãRYVNêP ELVNXSRP 0RQV -iQRP +LUNRP D V DOãtPL N D]PL UHKR QtNPL D SULDWH PL &HORHSDUFKLiOQH NROR ELEOLFNHM V~ " DåH NWRUp RUJDQL]XMH .DWHFKHWLFNê ~UDG 3UHãRYVNpKR ELVNXSVWYD VD XVNXWRþQLOR Y SULHVWRURFK *UpFNRNDWROtFNHM ERKRVORYHFNHM IDNXOW\ Y 3UHãRYH 7LVtFãHV " VWR PODGêFK JUpFNRNDWROtNRY ] 3UHãRYVNHM HSDUFKLH D .RãLFNpKR H[DUFKiWX VD Y HVWUiGQHM ViOH 2'. D ]DVDGDþNH NUDMVNpKR ~UDGX ]~þDVWQLOR QD VWUHWQXWt + D WYRMD PDWND XVSRULDGDQRP SUL SUtOHåLWRVWL .YHWQHM QHGHOH Y 3UHãRYH 1D VWUHWQXWt PDOL KODYQp VORYR SUHãRYVNê ELVNXS -iQ %DEMDN D NRãLFNê 0LODQ &KDXWXU 6YRMX SUY~ RILFLiOQX SUDFRYQ~ QiYãWHYX 5tPD Y SRVWDYHQt SUHãRYVNpKR HSDUFKX Y\NRQDO 0RQV 7K'U -iQ %DEMDN 6- Y G RFK ± 1DYãWtYLO .RQJUHJiFLX SUH NDX]\ VYlWêFK NGH PX VHNUHWiU SUHIHNWD NRQJUHJiFLH DUFLELVNXS 0RQV (GXDUG 1RZDN SRGDO LQIRUPiFLH R VWDYH EODKRUHþHQLD SUHãRYVNpKR VYlWLDFHKR ELVNXSD 7K'U 9DVL D +RSNX 9 G RFK Då VD Y SUHãRYVNHM NDWHGUiOH VY -iQD .UVWLWH D NRQDO WêåGH REQRY\ PLVLt ] URNX ' D SUHãRYVNê JUpFNRNDWROtFN\ VtGHOQê ELVNXS 0RQV -iQ %DEMDN 6- Y NDWHGUiOQRP FKUiPH VY -iQD .UVWLWH D SUL VYlWHM OLWXUJLL NRQDQHM QD SRþHV " YêURþLD QDURGHQLD $OH[DQGUD 'XFKQRYLþD PHQRYDO GR IXQNFLH ELVNXSVNpKR YLNiUD SUH 5XVtQRY 3HWUD 3DYOD +D ND 26%0 GRWHUDMãLHKR SURWRLJXPHQD 5iGX VY %D]LOD 9H NpKR 3 L SUtOHåLWRVWL YêURþLD ]DORåHQLD VSHYiFNHKR ]ERUX ERKRVORYFRY VY 5RPDQD 6ODGNRSHYFD S L JU .DW . D]VNRP VHPLQiUL ELVNXSD 3 3 *RMGLþD Y 3UHãRYH VD G D YR YHþHUQêFK KRGLQiFK XVNXWRþQLO NRQFHUW Y NDWHGUiOH VY -iQD .UVWLWH D 1D NRQFHUWH ]D]QHOL VDNUiOQH ]ERURYp VNODGE\ 9êFKRGQHM &tUNYL E\]DQWVNpKR REUDGX VD Y UiPFL PDULiQVNHKR PHVLDFD D SUL EODKHM VSRPLHQNH QD FWLKRGQpKR %RåLHKR VOXåREQtND 9DVL D +RSNX Y 3UHãRYH XVNXWRþQLO . D]VNê GH SUHãRYVNHM HSDUFKLH VR ]DþLDWNRP R KRG *UpFNRNDWROtFN\ ELVNXS -iQ %DEMDN DEVROYRYDO Y SLDWRN SUYp VWUHWQXWLH VR ]iVWXSFDPL 5XVtQVNHM REURG\ NWRUt KR SULãOL SR]YD " QD FHORVYHWRYê NRQJUHV 5XVtQRY 3R SUYêNUiW VD XVNXWRþQt Y 3UHãRYH D ÄSUYêNUiW Y VORERGQHM 6ORYHQVNHM UHSXEOLNH ³ %LVNXSRYL