Kronika mesta Prešov rok 2003

&HQWUXP SUH GHWL D POiGHå QD XPELHUVNHM XOLFL +RV " RP YêVWDY\ ERO YêWYDUQtN VSLVRYDWH D ND]DWH 'DQLHO 3DVWLUþiN .DWROtFNH VSRORþHQVWYR +QXWLD 6YHWOR ± äLYRW Y 3UHãRYH Y VSROXSUiFL VR VHVWUDPL IUDQWLãNiQNDPL ]RUJDQL]RYDOL SUH YãHWNêFK YHULDFLFK D QHYHULDFLFK HYDQMHOL]DþQê VHPLQiU 2KH 8VNXWRþQLO VD Y PHVWVNHM KDOH Y 3UHãRYH 3URJUDP ]DþDO R KRG UDQQêPL FKYiODPL D RWYRUHQtP D R KRG KR XNRQþLOD DGRUiFLD 6~þD " RX SURJUDPX EROD L SUHGQiãND )U %HQHGLFWD *URHVFKHOD D VYlWi RPãD NWRU~ FHOHEURYDO DUFLELVNXS .RãLFNHM GLHFp]\ 0RQV $ORM] 7Niþ 1D VHPLQiUL VD ]~þDVWQLOL DM EUDWLD D VHVWU\ ] 86$ .DQDG\ 3R VND D ýLHFK 9 VRERWX VD Y ]DVDGDþNH .UDMVNpKR ~UDGX Y 3UHãRYH XVNXWRþQLOR 9,, FHORVORYHQVNp VWUHWQXWLH +QXWLD 6YHWOR ± äLYRW 2È=$ 3URJUDP VD ]DþDO R KRG ~YRGQêP VORYRP QiURGQpKR PRGHUiWRUD D XNRQþHQê ERO R KRG 3RþDV SURJUDPX PDOL SUtWRPQt PRåQRV " QDYãWtYL " JUpFNRNDWROtFN\ .DWHGUiOQ\ FKUiP VY -iQD .UVWLWH D NGH VD R KRG NRQDOD VYlWi ERåVNi OLWXUJLD VD Y UtPVNRNDWROtFNRP IDUVNRP NRVWROH .ULVWD .Ui D QD SUHãRYVNRP VtGOLVNX 6HNþRY NRQDOD RGSXVWRYi VOiYQRV " 3RþDV QHM VD NRQDOL VYlWp RPãH R D KRG DGRUiFLD SUHG 1DMVYlWHMãRX 6YLDWRV " RX 2OWiUQRX RG GR KRG 2GSXVWRYi VOiYQRV " SRNUDþRYDOD Då GR QHGHOH *UpFNRNDWROtFND FLUNHY 3UH]LGHQW 5XGROI 6FKXVWHU SUL SUtOHåLWRVWL YêURþLD Y]QLNX VDPRVWDWQHM 6ORYHQVNHM UHSXEOLN\ Y\]QDPHQDO QD %UDWLVODYVNRP KUDGH 3ULELQRYêP NUtåRP ,, WULHG\ 0RQV -iQD +LUNX VtGHOQpKR ELVNXSD 3UHãRYVNHM HSDUFKLH 9 %D]LOLNH VY 3HWUD YR 9DWLNiQH SULMDO ELVNXSVN~ NRQVHNUiFLX ] U~N SiSHåD -iQD 3DYOD ,, DM 0RQV -iQ %DEMDN 6- VD Y .DWHGUiOH VY -iQD .UVWLWH D Y 3UHãRYH NRQDOD VOiYQRVWQi VYlWi OLWXUJLD SRþDV NWRUHM ERO GR ~UDGX XYHGHQê QRYê ELVNXS 3UHãRYVNHM HSDUFKLH 0RQV -iQ %DEMDN 6- 3RNODG Y KOLQHQêFK QiGREiFK ± WpPD ] .RU ± VSRMLOD YãHWNêFK YHULDFLFK NUHV " DQRY U{]Q\FK YLHURY\]QDQt QD FHORP VYHWH Y UiPFL SUHELHKDM~FHKR WêåG D PRGOLWLHE ]D MHGQRWX NUHV " DQRY 7HQ SRNUDþRYDO VWUHWQXWtP YHULDFLFK Y .DWHGUiOQRP JUpFNRNDWROtFNRP FKUiPH VY -iQD .UVWLWH D WpPRX EROD DE\ VD DM -HåLãRY åLYRW ]MDYLO QD QDãRP VPUWH QRP WHOH . 6OXåEX VORYRP PDO ,JRU 0LãLQD ELVNXS 9êFKRGQpKR GLãWULNWX (&$9 Y 3UHãRYH 7RKWR URNX VD IHEUXiUD XVNXWRþQLOR VWUHWQXWLH UHKR QtNRY D UHKR QtF Y NOiãWRUH RR 5HGHPSWRULVWRY Y 0LFKDORYFLDFK D EROR VSRORþQp SUH 3UHãRYVN~ HSDUFKLX D .RãLFNê DSRãWROVNê H[DUFKiW 1D VWUHWQXWt EROL SUtWRPQt DM SDVWLHUL WêFKWR PLHVWQ\FK FLUNYt SUHãRYVNê VtGHOQê ELVNXS 0RQV 7K'U -iQ %DEMDN 6- D NRãLFNê DSRãWROVNê H[DUFKD YODG\ND 0LODQ &KDXWXU &6V5