Kronika mesta Prešov rok 2003

Y VSROXSUiFL V 2NUHVQêP ~UDGRP Y 3UHãRYH 'R SURMHNWX QD SRGSRUX GRMþHQLD =GUDYp GLH " D ± ]GUDYi EXG~FQRV " NWRUê ILQDQþQH SRGSRULOL 0LQLVWUHVWYR ]GUDYRWQtFWYD 65 VD ]DSRMLOD SULEOLåQH VWRYND åLHQ 9LDF DNR X GYRFK WUHWtQ RGVWUiQLOL SUREOpP\ V GRMþHQtP 9 'XFKRYQê D FLUNHYQê åLYRW 5tPVNRNDWROtFND FLUNHY Y %D]LOLNH VY 3HWUD YR 9DWLNiQH XGHOLO SiSHå -iQ 3DYRO ,, ELVNXSVN~ Y\VYLDFNX 0RQV 0LODQRYL âDãLNRYL &0 ,NRQD 3DQQ\ 0iULH 6WROLFH P~GURVWL NWRU~ XQLYHU]LWiP VYHWD RGRY]GDO 3iSHå -iQ 3DYRO ,, EROD RG ãWYUWND GR QHGHOH Y SUHãRYVNRP 'yPH VY 0LNXOiãD 9 SLDWRN VD WDN SUL WHMWR SUtOHåLWRVWL NRQDOD DM FHORSUHãRYVNi POiGHåQtFND VY RPãD Y 'yPH VY 0LNXOiãD 5tPVNRNDWROtFN\ IDUVNê ~UDG VY 0LNXOiãD Y 3UHãRYH ]RUJDQL]RYDO D Y UiPFL F\NOX 1HGH Qi DNDGpPLD Xå GYH SUHGQiãN\ QD WpPX 2Wi]N\ ] ILOR]RILH QiERåHQVWLHY 3UHGQiãDO 3K'U 0JU -R]HI 'URQG]HN RGERUQê DVLVWHQW V\VWHPDWLFNHM ILOR]RILH QD 5. &0%) 8. ± 7HRORJLFNRP LQãWLW~WH Y .RãLFLDFK VL PQRKR YHULDFLFK Y KHUPDQRYVNRP NRVWROH ]D ~þDVWL NRãLFNpKR DUFLELVNXSD 0RQV $ORM]D 7NiþD SULSRPHQXOR GYDGVLDWH YêURþLH VPUWL SURIHVRUD 7K'U âWHIDQD +ODYiþD NWRUê Y FLUNHYQHM REFL S{VRELO RG URNX .RãLFNi DUFLGLHFp]D VL Y WRPWR URNX SULSRPtQD DXJXVWD URNRY RG VPUWL Yê]QDPQpKR N D]D 'U âWHIDQD +pVHND 3UL WHMWR SUtOHåLWRVWL VD Y .DWROtFNRP NUXKX Y 3UHãRYH XVNXWRþQLO RGERUQê VHPLQiU R åLYRWH D GLHOH WRKWR FLUNHYQpKR SUHGVWDYLWH D NWRUê SULSUDYLO 5tPVNRNDWROtFN\ IDUVNê ~UDG VY 0LNXOiãD Y 3UHãRYH 2NUHP FLUNHYQêFK IXQNFLRQiURY D DOãtFK KRVWt VD QD RP ]~þDVWQLO DM SUYê ]iVWXSFD SULPiWRUD PHVWD ,QJ 6WDQLVODY .DKDQHF $UFLGLHFp]QH VWUHWQXWLH NDWROtFNHM POiGHåH V NRãLFNêP DUFLELVNXSRP 0RQV $ORM]RP 7NiþRP NWRUpKR QRVQRX WpPRX EROL VORYi ]R VYlWpKR (YDQMHOLD Ä+ D WYRMD PDWND ³ VD XVNXWRþQLOR DSUtOD Y SUHãRYVNHM 0HVWVNHM KDOH 6OiYQRVWQ~ VYlW~ RPãX FHOHEURYDO NRãLFNê DUFLELVNXS D R RWi]NDFK YLHU\ SUHGQiãDO -iQ %XF ULDGLWH .RPLVLH SUH POiGHå 6SLãVNHM GLHFp]\ 9 0HVWVNHM KDOH Y 3UHãRYH VD XVNXWRþQLOR FHORVORYHQVNp HYDQMHOL]DþQp VWUHWQXWLH PODGêFK NUHV " DQRY 7XUtFH 1D SURJUDPH EROL PRGOLWE\ VYlWi RPãD JUpFNRNDWROtFND VYlWi OLWXUJLD D SRåHKQDQLD QD PLVLH VD QD S{GH .RVWROD .ULVWD .Ui D RWYRULO URþQtN YêVWDY\ GHWVNêFK YêWYDUQêFK SUiF NWRUpKR RUJDQL]iWRURP ERO 5tPVNRNDWROtFN\ IDUVNê ~UDG .ULVWD .Ui D 3UHãRY ± 6HNþRY D