Kronika mesta Prešov rok 2003

]GUDYRWQê VWDY SRWUHEXM~ SRPRF LQHM RVRE\ SUL ]DEH]SHþRYDQt QHY\KQXWQêFK åLYRWQêFK ~NRQRY D QHY\KQXWQêFK SUiF Y GRPiFQRVWL 2G MDQXiUD RILFLiOQH UR]EHKOR VYRMX þLQQRV " NUt]RYp FHQWUXP 0<0$0< 3URMHNW Ä1LH VL VDPD³ NWRUê Y]QLNRO DNR SRUDG D SUH WêUDQp åHQ\ SRGSRULOD QDGiFLD (73 -HM KODYQêP FLH RP MH Y\WYRUHQLH EH]SHþQpKR PLHVWD SUH åHQ\ NWRUp K DGDM~ SRPRF D QDGYLD]DQLH VSROXSUiFH V RGERUQtNPL SUiYQD D SV\FKRORJLFNi SRPRF 3RG Qi]YRP 0<0$0< EROR ]DORåHQp DM ]iXMPRYp ]GUXåHQLH åLHQ QD PDWHUVNHM GRYROHQNH NWRUp SRVN\WXMH SV\FKLFN~ L I\]LFN~ SUtSUDYX åLHQ QD WHKRWHQVWYR S{URG L UROX PDWN\ ]D SRPRFL S{URGQHM DVLVWHQWN\ 2ULHQWXMH VD WDNLVWR QD LQGLYLGXiOQX SV\FKLFN~ SUtSUDYX VQ~EHQHFNêP L PDQåHOVNêP SiURP SRG YHGHQtP SV\FKRORJLþN\ MDQXiU 2G MDQXiUD SUHãOL GR S{VREQRVWL PHVWD WLHå NRPSHWHQFLH QD ~VHNX VRFLiOQHM SRPRFL Y REODVWL RSDWURYDWH VNHM VOXåE\ 9 WHMWR REODVWL PHVWR 3UHãRY UR]KRGXMH R SRVN\WRYDQt RSDWURYDWH VNHM VOXåE\ D ~KUDGiFK ]D WLHWR VOXåE\ PDUHF 3UHãRYVNi UDGQLFD ]DþDOD RUJDQL]RYD " SUtSUDYX W]Y PDOêFK REHFQêFK VOXåLHE 7LH Y\SO\QXOL ] QRYHO\ ]iNRQD R ]DPHVWQDQRVWL D ]iNRQD R VRFLiOQHM SRPRFL 9 ]P\VOH GRKRG\ V ~UDGRP SUiFH SREHUDWHOLD VRFLiOQ\FK GiYRN RGSUDFXM~ SUH PHVWR KRGtQ WêåGHQQH 9 UiPFL PDOêFK REHFQêFK VOXåLHE PHVWR SRVN\WOR GHQQH SUiFX SUH ± ]DPHVWQDQFRY ,ãOR R DKãLH SUiFH SUL þLVWHQt FKRGQtNRY RNUDMRY FLHVW ]iKRQRY D SRGREQH DSUtO 0HVWR 3UHãRY SRVN\WRYDOR VOXåE\ Y VRFLiOQHM REODVWL NOLHQWRP NWRUt QHY\KQXWQH SRWUHERYDOL RSDWHUX LQHM RVRE\ )LQDQþQp SURVWULHGN\ ]iURYH SRVN\WOL REþDQRP PHVWD YR YêãNH NRU~Q 5RGLQ\ V QH]DRSDWUHQêPL GH " PL GRVWDOL ILQDQþQp SURVWULHGN\ YR YêãNH NRU~Q 6RFLiOQ\ RGERU 0HVWVNpKR ~UDGX WDNLVWR RUJDQL]RYDO VSRORþQp VWUDYRYDQLH SUH REþDQRY þR PHVWR VWiOR NRU~Q PiM 3R PHVDþQRP IXQJRYDQt SURMHNWX SUH XGt EH] GRPRYD 1RWD EHQH VD GRVWDYLOL SUYp ]DXMtPDYp YêVOHGN\ 2G DSUtOD EROR Y 3UHãRYH UHJLVWURYDQêFK SUHGDMFRY WRKWR þDVRSLVX 3RþDV DSUtOD VD SUHGDOR YêWODþNRY SRXOLþQpKR þDVRSLVX .RRUGLQiWRUL SURMHNWX WDN PRKOL NRQãWDWRYD " SRVXQ\ N OHSãLHPX Y åLYRWH SUHGDMFRY ± EH]GRPRYFRY NH åH YLDFHUt ] QLFK VL Y DND SUtMPX ] WHMWR þLQQRVWL ]DEH]SHþLOL SRGQiMRP M~O =PRGHUQL]RYDQp SULHVWRU\ WUDNWX GHWVNpKR GRPRYD D 'RPRYD VRFLiOQ\FK VOXåLHE QD 3RåLDUQLFNHM XOLFL RGRY]GDOL GR XåtYDQLD 1D RWYRUHQt VD ]~þDVWQLOL DM PLQLVWHU GRSUDY\ S{ãW D WHOHNRPXQLNiFLt 3DYRO 3URNRSRYLþ D SUHGQRVWD .UDMVNpKR ~UDGX Y 3UHãRYH -R]HI 3RODþNR =iURYH RGRY]GDOL RNUHP KUDþLHN GR U~N ULDGLWH D 3HWUD 0LKD D ILQDQþQê GDU GYDNUiW SR WLVtF NRU~Q RNWyEHU 0DWHUVNp FHQWUXP D =GUXåHQLH åLHQ 0\PDP\ Y 3UHãRYH VD ]DPHUDOR QD FLH RY~ VNXSLQX V NWRURX GRSRVLD QHSUDFRYDOR 'R SURMHNWX SRG Qi]YRP 0DWN\ GR SUiFH VD SRGDULOR ]DSRML " QH]DPHVWQDQêFK åLHQ KODYQH PDWLHN SR PDWHUVNHM GRYROHQNH NWRUp PDOL SUREOpP XSODWQL " VD QD WUKX SUiFH 5HDOL]RYDOR VD WR V SRGSRURX 1iURGQpKR ~UDGX SUiFH IRQGX 3KDUH D