Kronika mesta Prešov rok 2003

RNWyEUD VD Y SULHVWRURFK .UDMVNpKR ~UDGX Y 3UHãRYH ]DþDOL Y SRUDGt Xå SLDWH 3UHãRYVNp VWRPDWRORJLFNp GQL QD NWRUêFK VD KRYRULOR QDMPl R SUHYHQFLL +ODYQRX WpPRX FHORVORYHQVNpKR GYRMG RYpKR VWUHWQXWLD EROD 7tPRYi SUiFD PRGHUQpKR VWRPDWROyJD NH åH QD W~WR DNFLX EROL SUYêNUiW SUL]YDQp DM VHVWU\ 6~þDV " RX VWRPDWRORJLFNêFK GQt EROD SUH]HQWiFLD ILULHP GLVWULEXM~FLFK ]XEQ~ WHFKQLNX DOH DM SRMD]GQi DPEXODQFLD V QDMPRGHUQHMãtP Y\EDYHQtP 0OiGHå 6ORYHQVNpKR þHUYHQpKR NUtåD Y VSROXSUiFL V +HPDWRORJLFNR WUDQVIX]LRORJLFNêP RGGHOHQtP )DNXOWQHM QHPRFQLFH V SROLNOLQLNRX - $ 5HLPDQD Y 3UHãRYH RUJDQL]RYDOD Xå URþQtN KXPiQQHM DNFLH ± âWXGHQWVNi NYDSND NUYL 0OiGHå 6ORYHQVNpKR ýHUYHQpKR NUtåD SUH RNUHV\ 3UHãRY D 6DELQRY ]RUJDQL]RYDOD GHFHPEUD VYLHþNRYê SRFKRG ,ãOR R SRGXMDWLH NWRUp VD XVNXWRþQLOR SR SUYê UD] D MHKR FLH RP EROR DNWLYL]RYD " XGt Y ERML V YtUXVRP +,9 GHFHPEHU 3ULPiWRU 0LODQ %HQþ VOiYQRVWQH RGRY]GDO SUHGQRVWRYL SUHãRYVNHM NOLQLN\ SHGLDWULH )DNXOWQHM QHPRFQLFH V SROLNOLQLNRX - $ 5HLPDQD -iQRYL .RYD RYL ãHN QD WLVtF NRU~Q ,GH R VXPX NWRU~ Y\]ELHUDOL ]DPHVWQDQFL SUHãRYVNHM UDGQLFH SRVODQFL DOH DM SHGDJRJLFNt D QHSHGDJRJLFNt SUDFRYQtFL PDWHUVNêFK D ]iNODGQêFK ãN{O Y PHVWH 9 VXPH EROR ]DKUQXWêFK DM NRU~Q NWRUp ]tVNDOL åLDFL ãN{O ]EHURP SDSLHUD 1D S{GH .UDMVNpKR ~UDGX Y 3UHãRYH VD GHFHPEUD ]DþDOD GYRMG RYi YHGHFNi NRQIHUHQFLD QD FHORVORYHQVNHM ~URYQL ,ãOR R SLDWH 3UHãRYVNp SHGLDWULFNp GQL D 5HLPDQRYH GQL WRKWR URNX ] SUtOHåLWRVWL YêURþLD ]DORåHQLD GHWVNpKR RGGHOHQLD Y 3UHãRYH +ODYQêP RUJDQL]iWRURP EROD 6ORYHQVNi SHGLDWULFNi VSRORþQRV " 9\YUFKROHQtP RVOiY ERO VOiYQRVWQê SURJUDP Y GYRUDQH (YDQMHOLFNpKR NROpJLD V~þDV " RX NWRUpKR EROR DM RGRY]GiYDQLH QDMY\ããLHKR RFHQHQLD ± PHGDLO\ - $ 5HLPDQD SURIHVRURYL 6YHWR]iURYL 'OXKROXFNpPX 1D S{GH SUHãRYVNpKR 3.2 GHFHPEUD IXQNFLRQiUL Ò]HPQpKR VSRONX 6ORYHQVNpKR þHUYHQpKR NUtåD SUH RNUHV\ 3UHãRY D 6DELQRY RGRY]GDOL WUDGLþQp RFHQHQLD EH]SUtVSHYNRYêP GDUFRP NUYL ± SODNHW\ -iQD -DQVNpKR &HONRYR RGRY]GDOL EURQ]RYêFK VWLHERUQêFK ]ODWêFK D MHGLQ~ GLDPDQWRY~ SODNHWX 3UHGYLDQRþQ~ YHUHMQ~ ILQDQþQ~ ]ELHUNX Y SUHãRYVNêFK REFKRGQêFK GRPRFK ]RUJDQL]RYDOR 6ORYHQVNp KHPRILOLFNp ]GUXåHQLH 3DWURQiW QDG RX SUHY]DO ]QiP\ VORYHQVNê KRNHMLVWD 0LFKDO +DQG]Xã 6RFLiOQD VWDURVWOLYRV " D FKDULWD 6 ~þLQQRV " RX RG MDQXiUD SRG D † F RGV ]iNRQD þ = ] R VRFLiOQHM SRPRFL Y ]QHQt QHVNRUãtFK ]PLHQ D GRSOQNRY D ]iNRQD þ = ] R SUHFKRGH QLHNWRUêFK S{VREQRVWt ] RUJiQRY ãWiWQHM VSUiY\ QD REFH D QD Y\ããLH ~]HPQp FHON\ SUHãOL GR S{VREQRVWt PHVWD WLHå NRPSHWHQFLH QD ~VHNX VRFLiOQHM SRPRFL Y REODVWL RSDWURYDWH VNHM VOXåE\ 2SDWURYDWH VNi VOXåED EXGH SRVN\WRYDQi REþDQRP NWRUt SUH VYRM QHSULD]QLYê