Kronika mesta Prešov rok 2003

,9 =GUDYRWQtFWYR D ]GUDYRWQi VWDURVWOLYRV " IHEUXiU 0OiGHå 6ORYHQVNpKR ýHUYHQpKR NUtåD 6ý. Y VSROXSUiFL V KHPDWRORJLFNR WUDQVIX]LRORJLFNêP RGGHOHQtP )DNXOWQHM QHPRFQLFH V SROLNOLQLNRX - $ 5HLPDQD RUJDQL]RYDOD Xå {VP\ URþQtN DNFLH 9DOHQWtQRYD NYDSND NUYL 9DOHQWtQVNHM DNFLH VD ]~þDVWQLOR EH]SUtVSHYNRYêFK GDUFRY NUYL PHG]L QLPL EROR DM SUYRGDUFRY 'R DNFLH VD ]DSRMLOL WLHå VWUHGRãNROiFL D Y\VRNRãNROiFL ] SUHãRYVNêFK ãN{O DSUtO 3R FKLUXUJLFNRP RGGHOHQt YþHUD VOiYQRVWQH VSUtVWXSQLOL GYH QDGãWDQGDUGQH Y\EDYHQp L]E\ QD J\QHNRORJLFNR S{URGQtFNRP RGGHOHQt ,, )DNXOWQHM QHPRFQLFH V SROLNOLQLNRX - $ 5HLPDQD M~Q +LVWRULFNi ViOD ýLHUQHKR RUOD VD M~QD VWDOD PLHVWRP KRGQRWHQLD GHVD " URþQHM REHWDYHM SUiFH D Y\VRNR KXPiQQHM þLQQRVWL þOHQRY SUHãRYVNpKR ~]HPQpKR VSRONX 6ORYHQVNpKR þHUYHQpKR NUtåD NWRUê S{VREt QD ~]HPt RNUHVRY 3UHãRY D 6DELQRY 1D VOiYQRVWQRP ]DVDGQXWt Ò]6 6ý. Y 3UHãRYH VD RNUHP RGPHQHQêFK GREURYR QêFK GDUFRY NUYL SUHGVHGRY PLHVWQ\FK VSRONRY 6ý. D IXQNFLRQiURY VSRONX ]~þDVWQLOL DM RILFLiOQL SUHGVWDYLWHOLD PLHVWQHM ãWiWQHM VSUiY\ D VDPRVSUiY\ LQãWLW~FLt D FLUNYt 3UHãRYVNp SUtURGQp N~SDOLVNR 'HO D VD RSl " XNi]DOR DNR QHYKRGQp QD N~SDQLH +\JLHQLFL RGREUDOL Y]RUN\ YRG\ V ULDVDPL U{]Q\PL GUXKPL PLNURRUJDQL]PRY D VDOPRQHO\ 3UHWR ERO Y\GDQê ]iND] N~SDQLD -HGLQêP SUDFRYLVNRP Y 3UHãRYVNRP NUDML NWRUp GLDJQRVWLNXMH NRVWQ~ KPRWX WHGD ]QiPH RFKRUHQLH RVWHRSRUy]X MH QHãWiWQ\ RGERUQê OLHþHEQê ~VWDY 2i]D QD 8OLFL 0 ýXOHQD Y 3UHãRYH 3R GYDQiVWLFK URNRFK VD UiGLRORJLFNp RGGHOHQLH )DNXOWQHM QHPRFQLFH V SROLNOLQLNRX - $ 5HLPDQD Y 3UHãRYH GRþNDOR QRYpKR &7 SUtVWURMD M~OD KR VOiYQRVWQH GR SUHYiG]N\ XYLHGRO PLQLVWHU ]GUDYRWQtFWYD 65 08'U 5XGROI =DMDF ,GH R QDMPRGHUQHMãt WRPRJUDI ]QDþN\ 620$720 6HQVDWLRQ QD 6ORYHQVNX 'HQQH P{åX E\ " Y\ãHWUHQt SULEOLåQH GYDGVLDWL SDFLHQWL VHSWHPEHU 1D S{GH SUHãRYVNpKR 3.2 VD XVNXWRþQLOR GYRMG RYp FHORãWiWQH SRGXMDWLH SRG Qi]YRP ;;,, 6ORYHQVNp SUDFRYQp GQL DQHVWH]LROyJLH UHVXVFLWiFLH D LQWHQ]tYQHM PHGLFtQ\ 1D SRGXMDWt VD ]~þDVWQLOL RNROR VHVWLHU ] RGGHOHQt $52 D -,6 ] FHOpKR 6ORYHQVND D SR]YDQt KRVWLD 2G]QHOR WX SULEOLåQH RGERUQêFK SUHGQiãRN D SRþDV GLVNXVLH VD KRYRULOR R QDMPRGHUQHMãtFK RãHWURYDWH VNêFK SRVWXSRFK D PHWyGDFK 6NXSLQD REFKRGQêFK SDUWQHURY ] ILUP\ 6FKLSSHU Y KRODQGVNRP (QVFKHGH QD þHOH V *HUUWRP - (OVKRIRP VOiYQRVWQH RGRY]GDOD )DNXOWQHM QHPRFQLFL V SROLNOLQLNRX - $ 5HLPDQD VDQLWNX 2EVDKRP WRKWR GDUX ERO DM SUHQRVQê LQNXEiWRU QD SUHQRV QHGRQRVHQêFK GHWt NWRUê GRWHUD] SUHãRYVNi QHPRFQLFD QHPDOD RNWyEHU