Kronika mesta Prešov rok 2003

9HGHQLH SUHãRYVNpKR 6WUHGQpKR RGERUQpKR XþLOLã " D REFKRGQpKR D 'LHYþHQVNHM REFKRGQHM ãNRO\ Y VSROXSUiFL VR 6ORYHQVNRX EDUPDQVNRX DVRFLiFLRX ± VHNFLD 7DWU\ VD UR]KRGOL ]RUJDQL]RYD " EDUPDQVNê NXU] NWRUpKR ~VSHãQt DEVROYHQWL PDM~ ãDQFX ]tVND " PHG]LQiURGQH SODWQê FHUWLILNiW )%$ SUH YêNRQ Y FHORP VYHWH -HGQD ] QDM~VSHãQHMþtFK SUHãRYVNêFK VWUHGQêFK ãN{O 6WUHGQp RGERUQp XþLOLãWH VSRWUHEQêFK GUXåVWLHY -HGQRWD 3RG .DOYiULRX VD Y QRYHPEUL YHQRYDOR ELODQFRYDQLX VYRMHM SHGDJRJLFNR YêFKRYQHM SUiFH ]D XSO\QXOêFK URNRY 1D MXELOXM~FRP 628 ãWXGXMH FHORNRYR ãWXGHQWRY 3UHãRYþDQLD LFK VWUHWiYDM~ QD SUHYiG]NRYHM SUD[L Y PQRKêFK UHãWDXUDþQêFK SRGQLNRFK D SUL VOiYQRVWQêFK SUtOHåLWRVWLDFK 9 VWUHGLVNX SUDNWLFNpKR SUDNWLFNpKR Y\XþRYDQLD =GUXåHQHM VWUHGQHM RGERUQHM ãNRO\ VOXåLHE GR SUHYiG]N\ XYLHGOL ]UHNRQãWUXRYDQp SULHVWRU\ NDGHUQtFNHKR D NR]PHWLFNpKR VDOyQX 9 SULHVWRURFK 6WUHGQpKR RGERUQpKR XþLOLã " D VWDYHEQpKR QD 9ROJRJUDGVNHM XOLFL Y 3UHãRYH EROD QRYHPEUD VOiYQRVWQH RWYRUHQi WURMG RYi YêVWDYD YêURENRY D VOXåLHE SRG Qi]YRP 0ODGê UHPHVHOQtN 1D YêVWDYX VD SULKOiVLOR VWUHGQêFK RGERUQêFK XþLOtã " 9 SULHEHKX SRGXMDWLD VD XVNXWRþQLOL PyGQH SUHKOLDGN\ åLDNRY 628 L XNiåN\ ]UXþQRVWL ] MHGQRWOLYêFK XþHEQêFK RGERURY 6WUHGQp RGERUQp XþLOLãWH REFKRGQp Y 3UHãRYH RUJDQL]RYDOR YêPHQQp SRE\W\ ãWXGHQWRY RGERUQêFK PDMVWURY DM XþLWH RY V SRGREQRX JDVWURQRPLFNRX ãNRORX Y .UDNRYH 0ODGt XGLD QD RERFK VWUDQiFK ]tVNDYDOL FHQQp SUDNWLFNp VN~VHQRVWL D PRKOL VYRMH QDGREXGQXWp ]UXþQRVWL SRURYQiYD " 3UHãRYVNt ãWXGHQWL EROL QD WRP R þRVL OHSãLH OHER SUD[ Y\NRQiYDOL Y NUDNRYVNêFK KRWHORFK 3R VNt ãWXGHQWL VD UHDOL]RYDOL Y UHãWDXUiFLL 6HQ NWRUi SDWUt XþLOLã " X 1iURGQi NDQFHOiULD SURJUDPX /HRQDUGR GD 9LQFL Y %UDWLVODYH SULGHOLOD 6WUHGQHM SULHP\VHOQHM ãNROH VWURMQtFNHM Y 3UHãRYH JUDQW YR YêãNH WLVtF HXU QD UHDOL]iFLX PRELOQpKR SURMHNWX $XWRPDWL]iFLD D ]iNODG\ FHVWQHM GRSUDY\ -HKR KODYQêP ]iPHURP EROR RYHUL " WHRUHWLFNp VN~VHQRVWL ]tVNDQp ãW~GLRP Y NRQNUpWQRP SUDFRYQRP SURVWUHGt Y ]DKUDQLþt ãDQFX GRVWDOR QDMOHSãtFK ãWXGHQWRY ãNRO\ ] RGERURY VWURMiUVWYR GRSUDYD WHFKQLFNp D LQIRUPDþQp VOXåE\ 9\FHVWRYDOL VD WUL RNWyEURYp WêåGQH GR QHPHFNpKR /LSVND 6WURMiUL SUD[RYDOL Y SRGQLNRFK ãSHFLDOL]XM~FLFK VD QD YêUREX SURWRW\SRYêFK V~þLDVWRN SUH DXWRPRELORYê SULHP\VHO D GLHOFRY GR FKODGQLþLHN GRSUDYiFL VL PDOL PRåQRV " RYHUL " DNR IXQJXMH DXWRGLHO D QD RSUDYX PHUFHGHVRY QRYHPEHU 1D VWUHWQXWt SRGQLNDWH RY V YHGHQtP SUHãRYVNHM 6WUHGQHM SULHP\VHOQHM ãNRO\ HOHNWURWHFKQLFNHM Y VSROXSUiFL V 1DGiFLRX ~VSHãQêFK DEVROYHQWRY D SULDWH RY WHMWR ãNRO\ VOiYQRVWQH RWYRULOL QRY~ PXOWLPHGLiOQX XþHE X 6~ Y QHM YãHWN\ PRGHUQp YêGRE\WN\ LQIRUPDþQHM D NRPXQLNDþQHM WHFKQROyJLH NWRUp EXG~ XþLWHOLD D ãWXGHQWL Y\XåtYD " SUL Y\XþRYDFRP SURFHVH ,GH R YODVWQê WHOHYt]Q\ RNUXK SRþtWDþ QDSRMHQê QD '9' YLGHR D LQWHUQHW