Kronika mesta Prešov rok 2003

6WUHGQp D RGERUQp ãNROVWYR PDUHF 3R SUYê NUiW Y KLVWyULL (Ò VD SRG JDUDQFLRX (XUySVNHKR ]KURPDåGHQLD XVNXWRþQLO -DUQê GH (XUyS\ %ROD WR YH Ni SUtOHåLWRV " ]DDQJDåRYD " ãWXGHQWRY D XþLWH RY SUL SRNXVH GHILQRYD " 1RY~ (XUySX D QDþUWQ~ " SUHGVWDY\ D PLHVWR PDWHUVNêFK NUDMtQ Y WHMWR RUJDQL]iFLL =iãWLWX QDG SRGXMDWtP SUHY]DO SUHGVHGD (XUySVNHM NRPLVLH SiQ 5RPDQR 3URGL D SUHGVHGD (XUySVNHKR SDUODPHQWX 3HWHU &R[ =GUXåHQi VWUHGQi ãNROD VOXåLHE Y 3UHãRYH EROD MHGQRX ] ]~þDVWQHQêFK ãN{O ] FHOHM (XUyS\ SULþRP ]R 6ORYHQVND VD GR SRGXMDWLD ]DSRMLOR ãN{O -DUQê GH (XUyS\ QD =6â VOXåLHE XPRFQLOD VYRMRX ~þDV " RX SRGSUHGVHGQtþND 1iURGQHM UDG\ 6ORYHQVNHM UHSXEOLN\ SDQL =X]DQD 0DUWLQiNRYi D SUHGQiãNRY~ þDV " ]DEH]SHþLO ,QJ 9ODGLPtU %HQþ ] 3UHãRYVNHM NDQFHOiULH 6ORYHQVNHM VSRORþQRVWL SUH ]DKUDQLþQ~ SROLWLNX 9HGHQLH 6WUHGQHM SULHP\VHOQHM ãNRO\ HOHNWURWHFKQLFNHM Y 3UHãRYH YR VYRMLFK SULHVWRURFK VOiYQRVWQH RWYRULOR äLDFNH LQIRUPDþQp FHQWUXP 0ODGt HOHNWURWHFKQLFL WDN ]tVNDOL QRYp PRåQRVWL SUtVWXSX N LQIRUPiFLiP DXJXVW 6SRORþQp QHIRUPiOQH SRVHGHQLH V QRYLQiUPL SULSUDYLOL SUHãRYVNi NDQFHOiULD 6SRORþQRVWL SUH ]DKUDQLþQ~ SROLWLNX 6)3$ D *\PQi]LXP QD .RQãWDQWtQRYHM XOLFL Y 3UHãRYH *. '{YRGRY SUH WRWR SRPHUQH QHWUDGLþQp VSRMHQLH EROR QLHNR NR Ä3RGDOL VPH VSRORþQê SURMHNW QD GHOHJDW~UX (XUySVNHM NRPLVLH 3{MGH RNUHP LQêFK DNWLYtW R V~ " Då VWUHGRãNROiNRY R (XUySVNHM ~QLL ³ SRYHGDO YHG~FL SUHãRYVNHM NDQFHOiULH 6)3$ 9ODGLPtU %HQþ 2NUHP WRKR FKFH 6)3$ DOHM UR]YtMD " VSROXSUiFX VR VWUHGQêPL ãNRODPL 9 K DGiþLNX Pi SUHYDåQH GHEDWQp NOXE\ QD ãNROiFK 7êFK MH QD 6ORYHQVNX VHGHPQiV " MHGHQ ] QDM~VSHãQHMãtFK MH SUiYH QD *. RNWyEHU 0HG]LQiURGQi V~ " Då EDUPDQRY MXQLRURY (XURFXS VD WHQWR URN RGRKUDOD QD GRVNiFK SUHãRYVNpKR 'LYDGOD -RQiãD =iERUVNpKR +RWHORYi DNDGpPLD Y 3UHãRYH Y VSROXSUiFL V (XUySVNRX DVRFLiFLRX ãN{O KRWHOLpUVWYD D WXUL]PX DNR DM 6ORYHQVNRX EDUPDQVNRX DVRFLiFLRX D VDPRVSUiYQ\PL RUJiQPL Y PHVWH MX RUJDQL]RYDOL Xå UD] 3UL SUtOHåLWRVWL ,, (XUySVNHKR G D URGLþRY D ãN{O ]RUJDQL]RYDOR 6WUHGQp RGERUQp XþLOLãWH REFKRGQp D 'LHYþHQVNi RGERUQi ãNROD GH RWYRUHQêFK GYHUt 3UL WHMWR SUtOHåLWRVWL XþLWHOLD PDMVWUL RGERUQpKR YêFYLNX D VDPR]UHMPH ãWXGHQWL SULSUDYLOL SUH QiYãWHYQtNRY XNiåN\ SHNiUHQVNêFK FXNUiUHQVNêFK PlVLDUVN\FK þL NXOLQiUVN\FK ãSHFLDOtW 'LHYþDWi ] 'LHYþHQVNHM RGERUQHM ãNRO\ VD ]DVH SRFKYiOLOL XNiåNDPL ãSHUNRY ] SUtURGQêFK PDWHULiORY þL URþQtNRYêPL SUiFDPL 2 ]DORåHQLH DNWtYQHKR SDUWQHUVWYD PHG]L URGLþPL D ãNRORX VD RNWyEUD XVLORYDOL URGLþLD XþLWHOLD D åLDFL =iNODGQHM ãNRO\ QD âPHUDORYHM XOLFL Y 3UHãRYH Y UiPFL ,, (XUySVNHKR G D URGLþRY D ãN{O $NFLX ]RUJDQL]RYDOD (XUySVND DVRFLiFLD URGLþRY Y VSROXSUiFL VR 6ORYHQVNRX UDGRX URGLþRYVNêFK ]GUXåHQt SRG ]iãWLWRX 0LQLVWHUVWYD ãNROVWYD 65 8VNXWRþQLOL VD SRGXMDWLD NWRUp YLHGOL URGLþLD Y VSROXSUiFL V SHGDJyJPL D åLDNPL ± Y\VW~SHQLD åLDNRY WYRULYp GLHOQH NXOW~UQH SRGXMDWLD D SRG &LH RP WRKWR G D EROR SRGSRURYD " ]DSRMHQLH URGLþRY GR Y]GHOiYDFLHKR SURFHVX LFK GHWt Y\WYiUD " SDUWQHUVNp Y] " DK\ PHG]L ãNRORX D URGLþPL SRXNi]D " QD G{OHåLWRV " YêFKRY\ N XPHQLX HWLFNpPX D HVWHWLFNpPX FtWHQLX