Kronika mesta Prešov rok 2003

,,, âNROVWYR D RVYHWD 3UHGãNROVNp ]DULDGHQLD D ]iNODGQp ãNRO\ IHEUXiU 9OiGD VFKYiOLOD SRWUHEQp ILQDQFLH QD GRVWDYEX WHORFYLþQH SUL =iNODGQHM ãNROH QD 9DåHFNHM XOLFL Y REMHPH PLOLyQRY NRU~Q PDUHF 1LHNWRUp ILQDQþQp LQãWLW~FLH Y PHVWH ,VWUREDQND XGRYi EDQND UHDJRYDOL QD Yê]YX SULPiWRUD 3UHãRYD D UR]KRGOL VD SRP{F " ]iNODGQêP ãNROiP YR Y\EDYHQRVWL SRþtWDþPL )RUPRX GDUX SRVN\WOL SRXåtYDQp SRþtWDþRYp ]RVWDY\ 3RVOHGQê PiMRYê WêåGH VD Y =iNODGQHM ãNROH QD .~SH QHM XOLFL QLHVRO Y ]QDPHQt RVOiY YH NpKR SRGXMDWLD ± YêURþLD SUHVXQX ãNRO\ ] .RQãWDQWtQRYHM XOLFH QD .~SH Q~ 0HVWVNp ]DVWXSLWH VWYR YlþãLQRX KODVRY SRVODQFRY UR]KRGOR R ]UXãHQt 0DWHUVNHM ãNRO\ QD 6ROLYDUVNHM XOLFL þ N M~OX =UXãHQ~ PDWHUVN~ ãN{ONX QD 6ROLYDUVNHM XOLFL þ QD GREX URNRY FKFH SUHY]LD " GR SUHQiMPX SUHãRYVNp REþLDQVNH ]GUXåHQLH 7RELiã %XGRYX SRåLDGDOR SUHQDMD " ]D ~þHORP UHDOL]iFLH SURMHNWRY ]DPHUDQêFK QD SRPRF UyPVN\P URGLQiP 7HQLVRYp NXUW\ E\ PDOL Y\UiV " SUL =iNODGQHM ãNROH 9DåHFNHM QD âYiERFK 2 GOKRGREê SUHQiMRP URNRY ~VSHãQH åLDGDOD ILUPD $/.,6 $OH[DQGHU .LVH iN QD Y\EXGRYDQLH GYRFK NXUWRY Y ]LPH SUHNU\WêFK QDIXNRYDFRX KDORX ,GH R SORFKX NWRUi MH V~þDV " RX ãNROVNpKR DUHiOX 0HVWR VL RG WRKWR NURNX V XEXMH SRPRF SUL GREXGRYDQt YRQNDMãtFK SUiF QD =â NGH VD HãWH VWiOH OHQ GRNRQþXMH WHORFYLþ D &HQD ]D SUHQiMRP MH NRU~Q URþQH V WêP åH SUHYiG]NRYDWH MH SRYLQQê SRVN\WQ~ " åLDNRP =â 9DåHFNHM NXUWRKRGtQ PHVDþQH Y OHWQRP REGREt D Y ]LPH VHSWHPEHU .UDMVNê ~UDG Y 3UHãRYH SUHV " DKRYDO GR EêYDOêFK YRMHQVNêFK NDViUQt ãSHFLiOQX ]iNODGQ~ ãNROX LQWHUQiWQX GHFHPEHU 3URMHNW 2WYRUHQi ãNROD ] GLHOQH ãWiWQHKR WDMRPQtND 0LQLVWHUVWYD ãNROVWYD 65 )UDQWLãND 7yWKD VD ]DþDO UHDOL]RYD " QD SUHãRYVNHM =iNODGQHM ãNROH QD 9DåHFNHM XOLFL =iNODGQRX ILOR]RILRX MH ]P\VOXSOQp Y\XåtYDQLH YR QpKR þDVX WHGD PLPRãNROVWNi þLQQRV " GR NWRUHM V~ ]DSRMHQp XþLWHOLD URGLþLD DM åLDFL 3RG D VORY ULDGLWH D ãNRO\ 'XãDQD %UKOtND SURMHNW RåLYLOL DNR MHGLQi ãNROD QD 6ORYHQVNX