Kronika mesta Prešov rok 2003

SUHãRYVNpKR '303 MH SRG D ULDGLWH D 3HWUD -DQXVD REQRYRYDQê NRQWLQXiOQH D SULHPHUQê YHN YR]LGLHO MH URNRY %DQNRYQtFWYR SRLV " RYQtFWYR D ILQDQþQp LQãWLW~FLH +RVSRGiUHQLH PHVWD ILQDQþQi SROLWLND D EXG~FH HNRQRPLFNp L DOãLH DNWLYLW\ PHVWD EROL GRPLQXM~FH RWi]N\ QD SUDFRYQRP VWUHWQXWt PiMD JHQHUiOQHM ULDGLWH N\ D SUHGVHGQtþN\ SUHGVWDYHQVWYD 6ORYHQVNHM VSRULWH QH D V 5HJLQ\ 2YHVQHM 6WUDNRYHM D SULPiWRUD PHVWD 0LODQD %HQþD 2EDMD Y\MDGULOL SUHVYHGþHQLH D VQDKX GRWHUDMãLX VSROXSUiFX HãWH YLDF SUHK EL " D UR]ãLURYD " M~QD ýHVNRVORYHQVNi REFKRGQi EDQND RILFLiOQH RWYRULOD VYRMX QRY~ Y SRUDGt Xå GUXK~ SRERþNX Y 3UHãRYH QD +ODYQHM XOLFL þ VHSWHPEUD UR]KRGRYDOL þOHQRYLD 6SUiYQHM UDG\ .RPXQLWQHM QDGiFLH 3UHãRY R ILQDQþQHM SRGSRUH SUH SURMHNW\ SUHGORåHQp Y ãWYUWRP WRKWRURþQRP JUDQWRYRP NROH = FHONRYpKR SRþWX SURMHNWRY VD UR]KRGOL XGHOL " SRGSRUX SUH ] QLFK Y FHONRYHM YêãNH 6N 0HG]L SRGSRUHQêPL RUJDQL]iFLDPL EROL QDSU ]GUXåHQLH %DUOLþND H5NR þL &HQWUXP SUH GHWL D POiGHå NWRUp GRVWDOL SUtVSHYRN QD VYRMX FHORURþQ~ NOXERY~ D NU~åNRY~ þLQQRV " V GH " PL QLHNR NR WDNêFK þR SURVWUHGQtFWYRP .13 JUDQWX VNUiãOLD SURVWUHGLH Y 3UHãRYH ~SUDYRX ]HOHQH D QRYRX YêVDGERX 9êWYDUQtFL ]R =8â SULãOL V QiSDGRP SULEOtåL " GH " RP DM GRVSHOêP ]DXMtPDYRX D SUtVWXSQRX IRUPRX Y V~þDVQRVWL WDN þDVWR GLVNXWRYDQ~ SUREOHPDWLNX YVWXSX GR (XUySVNHM ~QLH SURMHNW (852 723 $1.$ ]iEDYQp SRSROXGQLH SOQp YêWYDUQpKR D GLYDGHOQpKR XPHQLD D KXGE\ ERO Y SLDWRN ]UHDOL]RYDQê QD SHãHM ]yQH DM Y DND SRGSRUH .13 *UDQW .13 SRP{åH ]DORåL " DM WUDGtFLX ILOPRYpKR IHVWLYDOX HQYLURQPHQWiOQ\FK ILOPRY (.2),/0 NWRUê MH YH PL ~VSHãQê QD ]iSDGQRP DM VWUHGQRP 6ORYHQVNX QR X QiV VWiOH FKêED 3DUWQHURP Y WRPWR JUDQWRYRP NROH EROD RSl " 3RLV " RY D *HQHUDOL D V 3UHãRY NWRUi YHQRYDOD 6N QD SURMHNW\ SRG D YODVWQpKR YêEHUX QRYHPEHU 9 KRWHOL 'XNOD QD VOiYQRVWQHM UHFHSFLL V\PEROLFN\ RWYRULOL SUHãRYVN~ SRERþNX +9% %DQN 6WXKX VOiYQRVWQH SUHVWULKOL ULDGLWH SRERþN\ ,QJ âWHIDQ 7RPiãLN D þOHQ SUHGVWDYHQVWYD ,QJ %UDQLVODY 6WUDND 2EFKRG D VOXåE\ PDUHF 0HVWR 3UHãRY SRGStVDOR N~SQRSUHGDMQ~ ]POXYX VR VSRORþQRV " RX $. 3OXV %UDWLVODYD D KRODQGVNRX VNXSLQRX $KROG ]D PLOLyQRY NRU~Q Y] " DKXM~FX VD QD SR]HPRN QD VtGOLVNX