Kronika mesta Prešov rok 2003

=LVN PLOLyQD 6N Y\WYRULOL ]D SUYêFK PHVLDFRY WRKWR URNX âDULãVNp SHNiUQH D FXNUiUQH D V 3UHãRY 0HG]LURþQH WDN LFK ]LVNRYRV " VW~SOD R WDNPHU SHUFHQW 2EMHP YêURE\ PLHUQH NOHVRO R SHUFHQWi QD PLOLyQRY NRU~Q 'RSUDYD VSRMH D NRPXQLNiFLH MDQXiU 3RNRMQê SULHEHK PDO ãWUDMN åHOH]QLþLDURY QD KODYQHM VWDQLFL Y 3UHãRYH 1HFHOi VWRYND SUHãRYVNêFK ]DPHVWQDQFRY äHOH]QtF 65 D äHOH]QLþQHM VSRORþQRVWL D V WX RG WUHWHM UiQD GR GHYLDWHM KRGLQ\ GRSROXGQLD SRWLFKX GHPRQãWURYDOD VYRMX QHVSRNRMQRV " V UR]KRGQXWtP YOiG\ R ]UXãHQt WUDWt UHGXNFLL VSRMRY D SUHS~ã " DQt ]DPHVWQDQFRY PDUHF 1D SUHãRYVNHM UDGQLFL URNRYDOL ]iVWXSFRYLD PHVWD ,QYHVWRUVNê ~WYDU 6ORYHQVNHM VSUiY\ FLHVW .RãLFH SURMHNWDQWL DM GRSUDYQi SROtFLD R VSUHMD]GQHQt VSRMQLFH PHG]L PHVWRP 3UHãRY D VtGOLVNRP 6HNþRY LQDN ]QiPD DM DNR NRPXQLNiFLD . =~þDVWQHQt VD ]KRGOL QD WRP åH GRNRQþHQLH VSRMQLFH EXGH VWi " HãWH PLOLyQRY NRU~Q 0LQLVWHUVWYR YQ~WUD GHILQLWtYQH SRYROLOR YêVWDYEX þDVWL GUXKHM HWDS\ 1iEUHåQHM NRPXQLNiFLH Y UiPFL NWRUHM VD Y URNX SOiQRYDOR SUHVWDYD " PLOLyQRY NRU~Q Y ~VHNX RG 8OLFH 2EUDQFRY PLHUX SR UHãWDXUiFLX 0ODGRV " WHGD ]KUXED PHWURY PDUHF 3UHãRYVNt SRVODQFL Y\þOHQLOL ] PHVWVNpKR UR]SRþWX QD RSUDY\ D ~GUåEX NRPXQLNiFLt SUH URN Y\ãH PLOLyQRY NRU~Q 2VWDWQi ]LPD SR]QDþLOD FHVW\ D FKRGQtN\ RYH D YLDF DNR WRPX EROR SR PLQXOp URN\ 1D VWDYH NRPXQLNiFLt VD SRGStVDOL PLPRULDGQH WXKp PUD]\ KU~END VQHKX D SRXåLWp PQRåVWYR FKHPLFNpKR SRV\SX 3UHGVWDYLWHOLD UDGQLFH XYLHGOL åH MH SRWUHEQp RSUDYL " RYH D YLDF NRPXQLNiFLt DNR VD S{YRGQH SUHGSRNODGDOR 1D WLHWR SUiFH EROR Y\þOHQHQêFK PLOLyQD NRU~Q 3UHãRYVNp FHVW\ SR ]LPH WDN þLQQRV " RX ]POXYQpKR SDUWQHUD PHVWD ± VSRORþQRVWL -96 GRVWDOL QRYp ]iSODW\ 9 G RFK DSUtOD VD SULDPR Y XOLFLDFK PHVWD QD MHGQRWOLYêFK OLQNiFK 0+' SUH]HQWRYDO DXWREXV QHPHFNHM YêURE\ 0HUFHGHV %HQ] &LWDUR 9R]LGOR EROR SUHãRYVNpPX 'RSUDYQpPX SRGQLNX ]DSRåLþDQp ILUPRX 0RWRU &DU :LHVHQWKDO Y UiPFL SUH]HQWDþQêFK Mi]G NWRUp VD NRQDOL YR YLDFHUêFK PHVWiFK 6ORYHQVND M~Q 6WDYHEQê ~UDG QD SUHãRYVNHM UDGQLFL QD QiYUK LQYHVWRUD WHGD ,QYHVWRUVNpKR ~WYDUX 66& .RãLFH ]UHDOL]RYDO SUYp VWUHWQXWLH GRWNQXWêFK ~þDVWQtNRY ~]HPQpKR NRQDQLD N GUXKHM HWDSH ãWiWQHM FHVW\ . ,GH R SRNUDþRYDQLH VSRMQLFH PHG]L VtGOLVNRP 6HNþRY D FHQWURP PHVWD SUHVQHMãLH YêVWXS QD 9êFKRGQ~ XOLFX D .X]PiQ\KR VPHURP QD %DUGHMRYVNê PRVW 3UL YêVWDYEH . RSl " ]DUH]RQRYDOL SRåLDGDYN\ REþDQRY R QiKUDGX PDMHWNX ]D WUKRYp FHQ\