Kronika mesta Prešov rok 2003

~UDGX SUHG GRNQþHQtP EROL SUiFH QD YRGRYRGH QD 6OiQVNHM D XERWLFNHM XOLFL =DþDOR VD V SUtSUDYRX EXGRYDQLD F\NOLVWLFNpKR FKRGQtND QD 6HNþRYH L SUtSUDYRX UHNRQãWUXNFLH XOLFH 3UL KDWL Y 6ROLYDUH %XGRYDOR VD SDUNRYLVNR QD 8OLFL 0LUND 1HãSRUD QRYHPEHU 6LWXiFLD QD 6WDUHM WHKHOQL QHEROD LGHiOQD 1D WRWR PLHVWR VLWXRYDQp Y ORNDOLWH Y ãLUãRP FHQWUH PHVWD 3UHãRYD EROL XPLHVWQHQt QHSODWLþL GR QRYRSRVWDYHQêFK E\WRYêFK MHGQRWLHN âDQFX NWRU~ GRVWDOL QHY\XåLOL 1DRSDN YUiWLOL VD N VWDUêP SUDNWLNiP 9lþãLQD RE\YDWH RY 6WDUHM WHKHOQH QHSODWt ]D E\W\ GOK VD VWiOH ]Y\ãXMH NRQFRP QRYHPEUD GRVLDKRO PLOLyQD NRU~Q 3RNXV\ ]DNURþL " YRþL QHSODWLþRP Y\SQXWtP HQHUJLH VD QHRVYHGþLOL 1DSiMDOL VD WRWLå QDþLHUQR 0HVWVNi VSRORþQRV " 3UHãRY 5HDO V U R NWRUi VSUDYXMH QHE\WRYp SULHVWRU\ GRVWDOD NRQHþQH QRYpKR ULDGLWH D ± ,QJ -R]HID .LVOtND 0HVWR 3UHãRY HYLGRYDOR N åLDGRVWt R E\W 1D ]iNODGH 6PHUQLFH SULPiWRUD PHVWD þ R SRVN\WRYDQt QiMRPQêFK E\WRY RGERU VRFLiOQ\ E\WRYê D ]GUDYRWQtFWYD Y\]YDO YãHWNêFK åLDGDWH RY R E\W R VSUHVQHQLH åLDGRVWL D R GRSOQHQLH ~GDMRY -HGQDOR VD R WLHWR ~GDMH SRWYUGHQLH R WUYDORP SRE\WH SRWYUGHQLH R YêãNH þLVWpKR PHVDþQpKR SUtMPX Y\KOiVHQLH åLDGDWH D åH QLH MH D QHERO QiMRPFRP E\WX YODVWQtNRP E\WX GRPX StVRPQê V~KODV åLDGDWH VR ]YHUHMQHQtP MHKR RVREQêFK ~GDMRY Y LQIRUPDþQRP V\VWpPH StVRPQê V~KODV åLDGDWH D Y SUtSDGH DN EXGH SREHUDWH RP ãWiWQHM VRFLiOQHM GiYN\ SUtVSHYRN QD EêYDQLH WHQWR EXGH XKUDG]RYD " SULDPR VSUiYFRYL E\WRYpKR IRQGX äLDGRVWL QHXSUHVQLOR åLDGDWH RY D åLDGDWH RY Y]DOR VYRMH åLDGRVWL VSl " = WRKWR G{YRGX VRFLiOQR E\WRYi NRPLVLD QD ]DVDGQXWt G D Y\UDGLOD åLDGDWH RY ] HYLGHQFLH Y ]P\VOH þO KRUHXYHGHQHM VPHUQLFH åLDGDWH RY XSUHVQLOR åLDGRVWL D SRGPLHQN\ VWDQRYHQp Y þO 6PHUQLFH = WRKR åLDGDWH RY QHVS D SRGPLHQN\ ]DHYLGRYDQLD EROL Xå QiMRPFDPL E\WRY YODVWQtNPL E\WRY D URGLQQpKR GRPX QHSRVN\WOL StVRPQê V~KODV QD ]YHUHMQHQLH RVREQêFK ~GDMRY þtP QHVSOQLOL SRGPLHQN\ ]DHYLGRYDQLD 6RFLiOQR E\WRYi NRPLVLD 0V= WêFKWR åLDGDWH RY R E\W Y\UDGLOD ] HYLGHQFLH 3RGPLHQN\ HYLGHQFLH R E\W VSOQLOR åLDGDWH RY .RPLVLD DOHM KRGQRWLOD NULWpULD YêEHUX D ] åLDGDWH RY VSOQLOR NULWpULi åLDGDWH RY D åLDGDWH RY NULWpULi QHVSOQLOR WUYDOê SUDFRYQê SRPHU DVSR X þOHQD URGLQ\ þLVWê SUtMHP QD MHGQpKR þOHQD URGLQ\ QHVPLH SUHVLDKQX " 6N PRåQRV " SRVN\WQXWLD K\SRWHNiUQHKR ~YHUX 3R QRKRVSRGiUVWYR SRWUDYLQiUVWYR YRGRKRVSRGiUVWYR IHEUXiU 9 PHVWH 3UHãRY VSUDYXM~ 9êFKRGRVORYHQVNp YRGiUQH D NDQDOL]iFLH 9YD. .RãLFH RGãWHSQê ]iYRG 3UHãRY NLORPHWURY YRGRYRGQpKR SRWUXELD 3UHGVWDYLWHOLD WRKWR SRGQLNX VD Y\MDGULOL åH PDM~ Y SOiQH Y\PHQL " YRGRYRGQp SRWUXELH Y 3UHãRYH QD +ODYQHM XOLFL 2GERUiUVNHM XOLFL L DVDQiFLX ]K\EN\ SRG ULHNRX 7RU\VD 5RYQDNR VD FKF~ YHQRYD " RSUDYiP NDQDOL]iFLH QD XOLFLDFK MDQXiUD -HVHQVNpKR %H]UXþRYHM D 9DQVRYHM IHEUXiU /LHKRYDUQtFL Y 3UHãRYH VL SULSRPHQXOL VWRURþQLFX VYRMKR MHVWYRYDQLD 3R NUDFKX )UDJRSROLVX YVW~SLOD QD VFpQX Y URNX 3UHãRYVNi OLNpUND ± 3UHOLND D V 3RN~VLOD VD QLHOHQ ]DFKUiQL "