Kronika mesta Prešov rok 2003

6ROLYDU 3DUNRYLVNR XO 0 ýXOHQD 3DUNRYLVNR XO 0 1HãSRUD 3DUNRYLVNR XO 3URVW MRYVNi 6SROX QRYR]DþtQDQp 5H]HUYD &(/.20 PDUHF 9 G RFK ± PDUFD VD Y QDãRP PHVWH NRQDO WUDGLþQê IHVWLYDO ± YêVWDYD $%& VWDYHEQtFWYD ]iKUDGQtFWYD D FKRYDWH VWYD =DUHJLVWURYDQêFK EROR Y\VWDYRYDWH RY D SUH]HQWRYDOR VD ILULHP þR ERO GRWHUD] UHNRUGQê SRþHW 9VWXS GR PHVWVNHM KDO\ ERO YR Qê 9 UiPFL VSULHYRGQêFK SRGXMDWt VD QD YêVWDYLVNX NRQDOD V~ " Då R QDMVLOQHMãLHKR 3UHãRYþDQD M~Q 0HVWR 3UHãRY QHGRVWDOR SOiQRYDQ~ GRWiFLX ] 0LQLVWHUVWYD YêVWDYE\ D UHJLRQiOQHKR UR]YRMD QD YêVWDYEX QiMRPQêFK E\WRY QD XOLFLDFK 0DMDNRYVNpKR D 6DELQRYVNi 3RVODQFL UR]KRGOL åH GOKRGREê NRPXQiOQ\ ~YHU XUþHQê QD YêVWDYEX VSRPtQDQêFK E\WRY þHUSD " EXG~ DOH ]QtåHQê R PLOLyQRY 5DGQLFD WDN SUH WHQWR URN ]DEH]SHþt OHQ SRORYLþQ~ UR]RVWDYDQRV " ]PLHQHQêFK E\WRY M~O 9êVWDYED E\WRY QD 0DMDNRYVNpKR D 6DELQRYVNHM XOLFL VL GR NRQFD M~OD Y\åLDGDOD SULEOLåQH PLOLyQRY NRU~Q 3OiQ LQYHVWLþQHM YêVWDYE\ QD WHQWR URN SUHGSRNODGi REMHP PLOLyQRY WLVtF NRU~Q 2NUHP YêVWDYE\ QiMRPQêFK E\WRY Y ORNDOLWH XOtF 6DELQRYVNi D 0DMDNRYVNpKR D NRPXQLNiFLH 6XUGRN LGH SUHGRYãHWNêP R WLHWR UR]RVWDYDQp VWDYE\ Y KRVSRGiUVWYH PHVWD .UXKRYi UDPSD 9V( SUYN\ GUREQHM DUFKLWHNW~U\ QD SHãHM ]yQH VNOiGND WXKpKR NRPXQiOQHKR RGSDGX QD &HPMDWH UHNRQãWUXNFLD âHEDVWRYVNHM XOLFH GRVWDYED DGPLQLVWUDWtYQHM EXGRY\ 0VÒ DNR DM SUYi HWDSD YRGRYRGX Y 1LåQHM âHEDVWRYHM =D SUYêFK ãHV " PHVLDFRY WRKWR URND PHVWR RGNURMLOR ] SOiQRYDQêFK ILQDQFLt WDNPHU PLOLyQRY þR SUHGVWDYXMH SHUFHQWQê SRGLHO ] URþQêFK ~ORK &HONRYê REMHP PHVWVNHM LQYHVWLþQHM YêVWDYE\ Y 3UHãRYH ERO QD URN SR ]YêãHQt WDNPHU PLOLyQRY NRU~Q 9 SUYRP SROURNX EROL XUREHQp VWDYHEQp SUiFH ]D QHFHOêFK PLOLyQRY NRU~Q þR MH SHUFHQWQê SRGLHO ] URþQpKR SOiQX 0HVWR GRVWDOR GYH ãWiWQH GRWiFLH PLOLyQRY NRU~Q QD GRVWDYEX WHORFYLþQH N =iNODGQHM ãNROH QD 9DåHFNHM XOLFL D PLOLyQ\ NRU~Q QD SRNUDþRYDQLH YêVWDYE\ LQåLQLHUVN\FK VLHWt Y RE\WQRP V~ERUH .Ui RYD KRUD = UR]RVWDYDQêFK VWDYLHE EROD GRNRQþHQi NUXKRYi UDPSD ]D ILUPRX 9êFKRGRVORYHQVNi HQHUJHWLND VSiMDM~FD 2NUXåQ~ XOLFX V /HYRþVNRX 7LHå EROD GRNRQþHQi UHNRQãWUXNFLD âHEDVWRYVNHM XOLFH 3RNUDþRYDOR VD QD UHNRQãWUXNFLL FHVW\ Y þDVWL 6XUGRN YR YêVWDYEH E\WRY QD XOLFLDFK 6DELQRYVNHM D 0DMDNRYVNpKR Y GRVWDYEH DGPLQLVWUDWtYQHM EXGRY\ 0HVWVNpKR