Kronika mesta Prešov rok 2003

QRYHPEHU 1D S{GH KLVWRULFNHM EXGRY\ SUHãRYVNpKR 'LYDGOD -RQiãD =iERUVNpKR VD SR]YDQt KRVWLD GR]YHGHOL YêVOHGN\ SLORWQHM V~ " DåH R QDM~VSHãQHMãt SRGQLNDWH VNê VXEMHNW S{VRELDFL QD ~]HPt 3UHãRYD 1RPLQRYDQêFK EROR ãHV " ILULHP KRGQRWHQêFK Y ãW\URFK NDWHJyULiFK 9êNRQQê SUHGVHGD KRGQRWLDFHM NRPLVLH D 5LDGLWH UHJLRQiOQHKR SRUDGHQVNpKR D LQIRUPDþQpKR FHQWUD -iQ +XGDFNê Y\KOiVLO YêVOHGN\ SLORWQpKR 2SiORYpKR ]UQND $EVRO~WQ\P Yt " D]RP VD VWDOD ILUPD 5HJDGD V U R ]D HOHNWULFNê VHUYRSRKRQ SULDPRþLDU\ þR MH SUHGVWDYLWH HOHNURQL]RYDQpKR UDGX VHUYRSRKRQRY V QRYêPL ~åLWNRYêPL YODVWQRV " DPL 5HJDGD ]tVNDOD 2SiORYp ]UQNR RG SULPiWRUD PHVWD 3UHãRY 0LODQD %HQþD DOH DM RFHQHQLH Y NDWHJyULL 3URVSHULWD WHGD YêURE\ QDG ]DPHVWQDQFRY 9 URYQDNHM NHWHJyULL DOH V YêURERX GR ]DPHVWQDQFRY ]Yt " D]LOD ILUPD &RILQ D V 9 NDWHJyULL ,QRYiFLD ]D YêURERN EROL RFHQHQp 0LQHUiOQH YRG\ D V =D VOXåEX RFHQLOL VSRORþQRV " $17 .DUGLRILWQHVV ]D QDMNRPSOH[QHMãLX SRQXNX WHORYêFKRYQêFK VOXåLHE D UHJHQHUiFLH Y 3UHãRYH 2ULJLQiOQX FHQX YêWYDUQH QDYUKOD NRQDWH ND DJHQW~U\ ,PDJH $QQD 1DJ\RYi 3ULHP\VHO D HQHUJHWLND 6SRORþQRV " =9/ $XWR VSRO V U R 3UHãRY UHQRPRYDQê YêUREFD W\SRUR]PHURY NXåHOLNRYêFK ORåtVN VNRQþLOD PLQXOê URN V NODGQêP KRVSRGiUVN\P YêVOHGNRP 6SROX V WDOLDQVN\P REFKRGQR ILQDQþQêP SDUWQHURP =9/ ,WDOLD VWDELOQH ]DPHVWQiYDM~ XGt 9 PiML WRKWR URNX VD LP SRGDULOR VSODWL " VWDUp ]iYl]N\ YR YêãNH PLOLyQRY NRU~Q QRYHPEHU 6SRORþQRV " .URQRVSDQ 3UHãRY V U R VSXVWLOD GR SUHYiG]N\ QRY~ YêUREQ~ OLQNX +\PPHQ ,GH R LQYHVWtFLX ]D PLOLyQRY NRU~Q YUiWDQH VWDYHEQêFK ~SUDY SRG D VORY ULDGLWH D 'XãDQD âQHLGHUD WRXWR PRGHUQRX OLQNRX VD ]DUDGLOL PHG]L SRSUHGQêFK YêUREFRY DJORPHURYDQêFK PDWHULiORY Y UHJLyQH VWUHGQHM D YêFKRGQHM (XUyS\ 6WDYHEQtFWYR XUEDQLVWLND D E\WRYi YêVWDYED 2G ]DþLDWNX URND Y UiPFL SUHFKRGX QLHNWRUêFK NRPSHWHQFLt ] RUJiQRY ãWiWQHM VSUiY\ QD REFH SUHãOD QD QDãH PHVWR S{VREQRV " VWDYHEQpKR ~UDGX ] RNUHVQpKR ~UDGX 0HVWR 3UHãRY WDN QD ]iNODGH † ]iNRQD þ =E R ~]HPQRP SOiQRYDQt D VWDYHEQRP SRULDGNX VD VWDOR SUtVOXãQêP VWDYHEQêP ~UDGRP SUH SRYR RYDQLH VWDYLHE QD NDWDVWUiOQ\FK ~]HPLDFK 3UHãRY 1LåQi âHEDVWRYi 6ROLYDU D âDOJRYtN MDQXiU MDQXiUD ]DþDOD UHNRQãWUXNFLD REMHNWX EêYDOHM YRMHQVNHM QHPRFQLFH QD 5HLPDQRYHM XOLFL Y 3UHãRYH RGN~SLOR GR VYRMKR YODVWQtFWYD 5HJLRQiOQH SRUDGHQVNp D LQIRUPDþQp FHQWUXP HãWH Y DXJXVWH 9 REMHNWH SOiQRYDOL V SRGSRURX HXUySVN\FK IRQGRY Y\WYRUL " SRGPLHQN\ SUH ]DORåHQLH 7HFKQRORJLFNpKR LQNXEiWRURYpKR FHQWUD 5HNRQãWUXNþQp SUiFH EROL XNRQþHQp QRYHPEUD