Kronika mesta Prešov rok 2003

YãHWNêP ± QLH YãDN Y SOQHM YêãNH 3ULGHOHQp VXP\ VD SRK\ERYDOL ]YlþãD RNROR KUDQLFH NRU~Q 1DMYLDF VL ] WRKWR IRQGX SULOHSãLOD 3UHãRYVNi XQLYHU]LW\ ± GRVWDOD NRU~Q 1HUR]GHOHQêFK ]RVWDOR Y\ãH WLVtF NRU~Q NWRUp VD SUHVXQ~ GR EXG~FHKR URNX =R VSUiY\ R SOQHQt UR]SRþWX QiãKR PHVWD ]D , NYDUWiO Y\SO\QXOR åH QDS DQLH PHVWVNHM NDV\ MH RSURWL PLQXOpPX URNX SULD]QLYHMãLH WDNPHU YR YãHWNêFK XND]RYDWH RFK 'D RYp SUtMP\ GRVLDKOL Y SUYRP ãWYU " URNX YêãNX Då SOiQRYDQpKR FHORURþQpKR REMHPX QHGD RYp 9êGDYN\ WLHå NRStURYDOL VFKYiOHQê UR]SRþHW D WDN EROR ] QHKR Y\þHUSDQêFK 0HVWVNi UDGD Y 3UHãRYH VD YHQRYDOD SUREOHPDWLFNêP ]DULDGHQLDP NWRUp VSUDYXMH EX SULDPR PHVWR UHVSHNWtYYH PHVWVNi SUtVSHYNRYi RUJDQL]iFLD D ]D " DåXM~ UR]SRþHW 3UREOHPDWLFNp ]DULDGHQLD QHPDM~ E\ " QDSRMHQp QD PHVWVNê UR]SRþHW DOH S{MGX GR SUHQiMPX LQêP VXEMHNWRP ,GH R GHWVNp MDVOH D 'RPRY VRFLiOQ\FK VOXåLHE 6OQLHþNR QD ýDSDMHYRYHM XOLFL OHWQp ED]pQ\ QD 6tGOLVNX ,,, D SUtURGQp N~SDOLVNR 'HO D 1D GYRMG RYp NRRSHUDþQp VWUHWQXWLH SRGQLNDWH RY VSRMHQp V QiYãWHYDPL ILULHP 3UHãRYVNpKR NUDMD SULãOL GR 3UHãRYD D UHJLyQX ]iVWXSFRYLD SRGQLNDWH VNêFK ILULHP ] 1HPHFND ]R 6SRONRYHM NUDMLQ\ 3RUêQLH ± )DOFNR 3UL WHMWR SUtOHåLWRVWL GHOHJiFLX SRGQLNDWH RY SULMDO QD UDGQLFL SULPiWRU PHVWD 0LODQ %HQþ PiMD ERO Y\KOiVHQê NRQNXU] QD MHGQX ] N ~þRYêFK SUHãRYVNêFK ILULHP . tåLN D V 3UHãRY NWRUi ]DPHVWQiYD XGt -HM REUDW YODQL GRVLDKRO PLOLyQRY NRU~Q D URN VNRQþLOL V QXORYêP KRVSRGiUVN\P YêVOHGNRP L QDSULHN QHGRVWDWNX ILQDQþQêFK SURVWULHGNRY D QHSULD]QLYpKR NXU]X GROiUD 1DY\ãH ]iSDVLOD V ~YHURYRX ]D " DåHQRV " RX YR YêãNH PLOLyQRY NRU~Q 'D RYp SUtMP\ PHVWD PDOL ]D SUYê SROURN SULD]QLYê YêYRM 6NRQãWDWRYDOD WR Y VSUiYH R SOQHQt UR]SRþWX ,QJ 0iULD 1RYiNRYi YHG~FD ILQDQþQpKR D SOiQRYDFLHKR RGERUX PHVWVNpKR ~UDGX = HQDSOQHQêFK XND]RYDWH RY XSR]RUQLOD QD SRGLHO GDQH ] SUtMPRY SUiYQLFNêFK RV{E NGH EROD NDSLWROD QDSOQHQi OHQ QD SHUFHQWD 9 SRURYQDQt V PLQXOêP URNRP MH WR R Y\ãH PLOLyQ\ NRU~Q PHQHM 9 QiYUKX UR]SRþWRYêFK RSDWUHQt VD REMDYLO Xå DM SUtMHP ] SRN~W ± UR]SRþWRYi NODVLILNiFLD WR GRWHUD] QHXPRå RYDOD 1D SRNXWiFK VD ]D SUYê SROURN Y PHVWH Y\EUDOR NRU~Q 'R UR]SRþWX PHVWD ERO Y SUYRP SROURNX SULMDWê PLOLyQRYê ~YHU %ROD SRGStVDQi DM ~YHURYi ]POXYD QD PLOLyQRY NRU~Q QD ILQDQFRYDQLH E\WRYDM YêVWDYE\ QD 6DELQRYVNHM D 0DMDNRYVNpKR XOLFL &HONRYp YêGDYN\ PHVWD ]D SUYê SROURN EROL WDNPHU PLOLyQRY NRU~Q 9 SUYHM SRORYLFL M~OD ]iVWXSFRYLD 0LQLVWHUVWYD YêVWDYE\ D UHJLRQiOQHKR UR]YRMD 65 D $JHQW~U\ SUH SRGSRUX UHJLRQiOQHKR UR]YRMD ]KUXED SUH]HQWRYDOL Y 3UHãRYH PRåQRV " ]DSRML " VD GR 6SRORþQpKR IRQGX PDOêFK SURMHNWRY 3KDUH &%& SUH FH]KUDQLþQ~ VSROXSUiFX PHG]L 6ORYHQVNRP D 3R VNRP 1D 6ORYHQVNX GRVWDOL ãDQFX GYD NUDMH D WR 3UHãRYVNê D äLOLQVNê NUDM V SRGPLHQNRX åH VL PXVLD QiMV " SDUWQHURY Y 3R VNX 9 XWRURN VHSWHPEUD VD Y SULHVWRURFK &DIHFLWR &OXE QD 3O]HQVNHM XOLFL XVNXWRþQLOR DOãLH ]R VWUHWQXWt 3RGQLNDWH VNpKR NOXEX Y 3UHãRYH NWRUp EROR WHQWRUD] ]DPHUDQp QD JUDQWRYp VFKpP\ Y\KOiVHQp 1iURGQRX DJHQW~URX SUH UR]YRM PDOpKR D VWUHGQpKR SRGQLNDQLD 1$'60( 3UtWRPQp WUL GHVLDWN\ SRGQLNDWH RY R PRåQRVWLDFK ILQDQFRYDQLD SURMHNWRY LQIRUPRYDO ,QJ -iQ +XGDFNê ULDGLWH 5HJLRQiOQHKR SRUDGHQVNpKR D LQIRUPDþQpKR FHQWUD 53,& Y 3UHãRYH 3UtWRPQt SRGQLNDWHOLD SUL QHIRUPiOQRP SRVHGHQt ]QRYD RFHQLOL P\ãOLHQNX WDNêFKWR VWUHWQXWt