Kronika mesta Prešov rok 2003

6WDURVWRYLD REFt RNUHVX 6WURSNRY VD ]LãOL QD SUYRP VWUHWQXWt Y WRPWR YROHEQRP REGREt +ODYQRX WpPRX EROD þLQQRV " VSRORþQpKR REHFQpKR ~UDGX NWRUê ]ULDGLOL HãWH Y PLQXORP URNX D QD NWRUê SUHãOL NRPSHWHQFLH Y VWDYHEQRP SRULDGNX D RSDWURYDWH VNHM VOXåEH NGH LP RNUHVQê ~UDG RGGHOLPLWXMH ãW\URFK SUDFRYQtNRY VD QD SUYRP SUDFRYQRP VWUHWQXWt VWDURVWRY REFt RNUHVX 9UDQRY QDG 7RS RX Y QRYRP YROHEQRP REGREt V PLHVWQRX ãWiWQRX VSUiYRX KRYRULOR R SUHFKRGH DOãtFK NRPSHWHQFLt QD VDPRVSUiYX D R ]ULDGHQt VSRORþQêFK REHFQêFK ~UDGRY 3UHGQRVWD 2NUHVQpKR ~UDGX ,JRU 3ULEXOD RGRY]GDO GHOLPLWDþQp SURWRNRO\ D LQIRUPRYDO DM R SRþWRFK SUDFRYQêFK ~Yl]NRY D ILQDQþQêFK þLDVWNDFK NWRUp WLHå SUHFKiG]DM~ QD VDPRVSUiYX 9 PHVLDFL MDQXiU REQRYLOD DNFLRYi VSRORþQRV " ,PXQD 3KDUP +ROGLQJ QD þHOH V JHQHUiOQ\P ULDGLWH RP $QWRQRP $UYD\RP YêUREQê SURFHV LQI~]Q\FK UR]WRNRY D VSUDF~YDQLH NUYQêFK GHULYiWRY 3UYp MDQXiURYp SUDFRYQp ]DVDGQXWLH SHUVRQiOQHKR FKDUDNWHUX PDOR PHVWVNp ]DVWXSLWH VWYR 9UDQRYD QDG 7RS RX 9 SURJUDPH URNRYDQLD PDOL SRVODQFL YR EX ]iVWXSFX SULPiWRUD PHVWD ]ULDGHQLH PHVWVNHM UDG\ D YR EX MHM þOHQRY ]ULDGHQLH NRPLVLt 0V= D YR EX MHM SUHGVHGRY D SRGSUHGVHGRY ]ULDGHQLH YêERURY PHVWVNêFK þDVWt VFKYiOHQLH SODWX SULPiWRUD D XUþHQLH VREiãLDFLFK 0HVWVN~ UDGX WDN WYRULD SRVODQFL 0DULiQ %DEHM 0LURQ %ODãþiN D ,JRU âHVWiN ]D .'+ -iQ 8KOtN D -iQ .XED ]D +='6 $QGUHM 5DSþR ]D 6' )UDQWLãHN 0UiåLN ]D NRDOtFLX 6'.Ò ± 6PHU ± $12 ± '6 ± 6=6 D QH]iYLVOêFK SRVODQFRY ]DVWXSXMH 3DYRO 0ROþDQ 9 SOQRP SRþWH MHGHQiVWLFK SRVODQFRY VD ]LãOR QD XVWDQRYXM~FHM VFK{G]L PHVWVNp ]DVWXSLWH VWYR YR 9H NRP âDULãL 6YRM WUHWt SULPiWRUVNê V XE ]ORåLO 5yEHUW 2URV NWRUê Y NRPXQiOQ\FK YR EiFK NDQGLGRYDO ]D NRDOtFLX 6'.Ò .'+ $12 6 XE ]ORåLOR DM YãHWNêFK MHGHQiV " YH NRãDULãVNêFK ]DVWXSLWH RY 0HG]L QLPL DM QRYt ± 7HUp]LD /HYHQGRYVNi 3HWHU 1RYRWQê D SUHGQRVWD 0HVWVNpKR ~UDGX Y 3UHãRYH -iQ 'REURYLþ 9 WHQ LVWê GH ]YROLOR PHVWVNp ]DVWXSLWH VWYR QD VYRMRP SUYRP ]DVDGQXWt QRYpKR ]iVWXSFX SULPiWRUD VYRMKR SRVODQFD V~NURPQpKR SRGQLNDWH D ,QJ âWHIDQD +DQLJRYVNpKR '6 3ULPiWRU 9H NpKR âDULãD ,QJ 5yEHUW 2URV 6'.Ò ]YRODO GUXKp ]DVDGDQLH ]DVWXSLWH VWYD PHVWD SRG âDULãVNêP KUDGRP 1D ]DVDGDQt VD SUHURNRYDOL LED GUREQp ]PHQ\ WêNDM~FH VD SRULDGNX YH NRãDULãVNpKR PHVWVNpKR SDUODPHQWX D RUJDQL]DþQpKR SRULDGNX PHVWVNHM VDPRVSUiY\ 1D UDGQLFL YR 9H NRP âDULãL VD ]DþDOR ,,, ]DVDGQXWLH PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD Y WRPWR URNX 1D VWUHWQXWt VD RNUHP LQpKR URNRYDOR R PDMHWNRYRP SUHYRGH ILQDQþQHM NRQWUROH SRSODWNRY ]D YêYR] NRPXQiOQHKR RGSDGX þL ]PHQH YãHREHFQH ]iYl]QpKR QDULDGHQLD R ]EHUH SUHSUDYH D ]QHãNRG RYDQt NRPXQiOQHKR D GUREQpKR VWDYHEQpKR RGSDGX $NR Y PDUFL R]QiPLOD 7$65 VSROXSUiFD V PLPRYOiGQRX RUJDQL]iFLRX +DELWDW IRU KXPDQLW\ D .DQDGVNRX DJHQW~URX SUH PHG]LQiURGQê UR]YRM ]UXãLOR X]QHVHQtP REHFQp ]DVWXSLWH VWYR REFH 6YLQLD Y RNUHVH 3UHãRY '{YRGRP ]UXãHQLD WDNPHU ãWYRUURþQHM NRRSHUiFLH MH åH REHF QHP{åH VSOQL " GRKRGQXWp SRGPLHQN\ QD YêVWDYEX GRPþHNRY NWRUp PDOL SUH 5yPRY RUJDQL]iFLH VWDYD " 3RVODQFL YR 9H NRP âDULãL VFKYiOLOL QD RVWDWQRP ]DVDGQXWt Y SUYêFK M~QRYêFK G RFK þHUSDQLD ~YHUX ] 3UYHM NRPXQiOQHM EDQN\ QD GRVWDYEX E\WRYN\ 3RG D SULPiWRUD 9 âDULãD