Kronika mesta Prešov rok 2003

=DKUDQLþQp RKODV\ D SXEOLNiFLH R 3UHãRYH 7UDMD Yê]QDPQt SUHGVWDYLWHOLD PHVWD ± SUHGQRVWD .UDMVNpKR ~UDGX 3UHãRY ,QJ -R]HI 3RODþNR SULPiWRU PHVWD 3UHãRY ,QJ 0LODQ %HQþ D MHKR ]iVWXSFD 3K'U 0LODQ /DFD EROL 5DN~VN\P ýLHUQ\P NUtåRP 5ý. Y SRVOHGQêFK QRYHPEURYêFK G RFK RFHQHQt ]D YêQLPRþQp VOXåE\ NWRUp SUHXNi]DOL SUL VWDURVWOLYRVWL R YRMQRYp KURE\ =ODWê þHVWQê NUtå LP RGRY]GDOL SUHGVWDYLWHOLD 5ý. NUDMLQVNt NRQDWHOLD (UZLQ )LW] D 2WWR -DXV SUL SUtOHåLWRVWL ]DVYlWHQLD ]UHNRQãWUXRYDQpKR FLQWRUtQD V WHOHVQêPL SR]RVWDWNDPL YRMDNRY UDN~VNR ± XKRUVNHM FLViUVNR ± NUi RYVNHM DUPiG\ Y 3UHãRYH 9 V~þDVQRVWL Pi PHVWR 3UHãRY SDUWQHUVNp Y] " DK\ Xå V GHYLDWLPL PHVWDPL Y ]DKUDQLþt . QLP E\ SR SUHURNRYDQt Y PHVWVNHM UDGH D SR VFKYiOHQt SRVODQFDPL PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD PDOR SRG D SULPiWRUD PHVWD ,QJ 0LODQD %HQþD SULEXGQ~ " ]QiPH KLVWRULFNp PHVWR Y âSDQLHOVNX 7ROHGR Pi RNROR WLVtF RE\YDWH RY D MH Y]GLDOHQp DVL NLORPHWURY RG 0DGULGX 3UHãRY D RNROLH 6HGHPQiV " QRYR]YROHQêFK SRVODQFRY PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD Y 6DELQRYH ]ORåLOR SRVODQHFNê V XE URYQDNR L QRYê SULPiWRU 3HWHU 0ROþDQ NWRUpKR Y GHFHPEURYêFK NRPXQiOQ\FK YR EiFK SRGSRULOD NRDOtFLD +='6 6' 616 D 3616 VD Y 6WURSNRYH XVNXWRþQLOR XVWDQRYXM~FH ]DVDGQXWLH PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD QD NWRURP ]ORåLO V XE QRYR]YROHQê SULPiWRU ,PULFK +DPDUþiN L SRVODQFL PHVWD 6WURSNRY 1D ]DVDGQXWt DOHM SUHGORåLOL QiYUK QRYHOL]iFLH RUJDQL]DþQpKR SRULDGNX PHVWVNpKR ~UDGX NWRUê XPRåQt ]ULDGHQLH IXQNFLH MHKR SUHGQRVWX ]ORåLO Y %DUGHMRYH QD VYRMHM XVWDQRYXM~FHM VFK{G]L SULPiWRUVNê V XE %RULV +DQXãþiN 6' D SRVODQHFNê V XE RVWDWQêFK SRVODQFRY PHVWD 9 åOWRP VDOyQH YODVWLYHGQpKR P~]HD VD Y SUYêFK MDQXiURYêFK G RFK ]LãOL QD XVWDQRYXM~FHM VFK{G]L PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD Y +DQXãRYFLDFK QDG 7RS RX MHGHQiVWL QRYR]YROHQt SRVODQFL 3R ]D]QHQt ãWiWQHM K\PQ\ RWYRULO ]DVDGQXWLH GRWHUDMãt SULPiWRU 3HWHU 9R]iU 3R ]ORåHQt V XEX SUHY]DO QRYR]YROHQê SULPiWRU )UDQWLãHN 7Niþ .'+ '6 6'.Ò $12 LQVtJQLH D WLHå YHGHQLH VFK{G]H YR )DNXOWQHM QHPRFQLFL V SROLNOLQLNRX - $ 5HLPDQD Y 3UHãRYH SRG DKRO " DåNHM FKRUREH YR YHNX QHGRåLWêFK URNRY SUYê SULPiWRU PHVWD 9H Nê âDULã RG Y]QLNX VDPRVSUiY Y URNX 09'U 'DQLHO 2URV 3RVOHGQi UR]O~þND VD NRQDOD Y NRVWROH VY -DNXED D QD FLQWRUtQH YR 9H NRP âDULãL