Kronika mesta Prešov rok 2003

6WDQLVODY .DKDQHF NWRUê LFK RER]QiPLO V ERKDWRX KLVWyULRX ãDULãVNHM PHWURSRO\ QR RVRELWQH V GXFKRYQêP åLYRWRP V DNFHQWRP QD VSROXSUiFX PHVWD MHM RUJiQRY L SRVODQFRY V MHGQRWOLYêPL FLUNYDPL S{VRELDFLPL QD ~]HPt PHVWD 3RþDV SRE\WX QD YêFKRGQRP 6ORYHQVNX ]DYtWDO Y GUXKRP RNWyEURYRP WêåGQL GR 3UHãRYD Xå SR WUHWtNUiW RG QiVWXSX GR VYRMHM GLSORPDWLFNHM PLVLH QD 6ORYHQVNX PLPRULDGQ\ D VSOQRPRFQHQê YH Y\VODQHF 5DN~VNHM UHSXEOLN\ 0DUWLQ %ROOGRUI 6SUHYiG]DOL KR VSROXSUDFRYQtFL DPEDViG\ Y\VODQHF -RKDQQHV (LJQHU REFKRGQê UDGFD .RQVWDQWLQ %HNRV D VW\þQê G{VWRMQtN 5DLQHU %LHUEDXPHU 1D UDGQLFL LFK SULMDO SULPiWRU ,QJ 0LODQ %HQþ 1D VWUHWQXWt GRPLQRYDOL RWi]N\ Y]iMRPQHM KRVSRGiUVNHM VSROXSUiFH NWRU~ WUHED SRG D Y\MDGUHQt RERFK VWUiQ GRVWD " QD NYDOLWDWtYQH Y\ããLX ~URYH K DGD " FHVW\ DNR SULOiND " DM UDN~VN\FK SRGQLNDWH RY GR QiãKR UHJLyQX 2VRELWQ~ SR]RUQRV " YHQRYDOL UR]YRMX FHVWRYQpKR UXFKX NGH PDM~ REH VXVHGQp NUDMLQ\ ãLURNp PRåQRVWL QDGYl]RYDQLD NRQWDNWRY 1D SULMDWt VD WLHå ]~þDVWQLOL YHG~FD ~WYDUX VWUDWHJLFNpKR UR]YRMD 0VÒ ,QJ XELFD 7RPiãRYi YHG~FD NDQFHOiULH SULPiWRUD 0JU 'DQD .ULãWRIRYi D WODþRYê WDMRPQtN UDGQLFH -8'U 9LQFHQW 6DER 1D SUY~ RILFLiOQX QiYãWHYX SUHãRYVNHM UDGQLFH SR QiVWXSH GR GLSORPDWLFNHM IXQNFLH ]DYtWDO ]DþLDWNRP QRYHPEUD PLPRULDGQ\ D VSOQRPRFQHQê YH Y\VODQHF %XOKDUVNHM UHSXEOLN\ QD 6ORYHQVNX -DURVODY *ROHY NGH KR SULYtWDO SULPiWRU PHVWD ,QJ 0LODQ %HQþ äLYR VD ]DXMtPDO R V~þDVQê VSRORþHQVNR ± HNRQRPLFNê åLYRW UHJLyQX V DNFHQWRP QD UR]YRM Y]iMRPQêFK KRVSRGiUVN\FK Y] " DKRY PHG]L RERPD NUDMLQDPL NWRUp HãWH Y QHGiYQHM PLQXORVWL PDOL YH PL GREU~ ~URYH D ãLURNê ]iEHU 7iWR EDONiQVND NUDMLQD NWRUi MH SUHG GYHUDPL GR (Ò Pi SRG D VORY YH Y\VODQFD -DURVODYD *ROHYD YH Nê ]iXMHP DM R XåãLX VSROXSUiFX Y REODVWL FHVWRYQpKR UXFKX SULþRP V SRWHãHQtP NRQãWDWRYDO åH SREUHåLH ýLHUQHKR PRUD Xå RSlWRYQH REMDYLOL DM WXULVWL ]R 6ORYHQVND 1DMYLDF VD YãDN ]DXMtPDO R IXQJRYDQLH UHJLRQiOQHM L PLHVWQHM VDPRVSUiY\ NWRU~ Y V~þDVQRVWL EXGXM~ DNR MHGQX ] UR]KRGXM~FLFK SRGPLHQRN SUL YVWXSH GR (XUyS\ NGH 6ORYHQVNR Pi Xå QHPDOp VN~VHQRVWL 9 SLDWRN ]DYtWDO QD SUDFRYQ~ QiYãWHYX 6ORYHQVND SUH]LGHQW %XOKDUVNHM UHSXEOLN\ *HRUJL 3DUYDQRY 3R SUtOHWH ] .RãtF KR QD UDGQLFL SULMDO SULPiWRU =GHQNR 7UHEX D 3R NUiWNRP UR]KRYRUH KR Xå þDNDOR VWUHWQXWLH V SUH]LGHQWRP UHSXEOLN\ 5XGROIRP 6FKXVWHURP = .RãtF VD FHOi GHOHJiFLD SUHVXQXOD GR 3UHãRYD NGH Y KLVWRULFNHM EXGRYH 'LYDGOD -RQiãD =iERUVNpKR EROR VOiYQRVWQp ]DVDGQXWLH QD NWRURP 3UHãRYVNi XQLYHU]LWD XGHOLOD EXOKDUVNpPX SUH]LGHQWRYL DNDGHPLFNê WLWXO 'RFWRU KRQRULV FDXVD 7UDMD SRVODQFL EULWVNpKR SDUODPHQWX ± 3DXO 6WLFKFRPEH $ODQ 6HDO\ D $QGUHZ *HRUJH VD RER]QDPRYDOL VR VS{VRERP åLYRWD 5yPRY Y U{]Q\FK ORNDOLWiFK 3UHãRYVNpKR NUDMD 9 SURJUDPH PDOL ãHV " XVDGORVWt YR 9UDQRYVNRP 6DELQRYVNRP D .HåPDUVNRP RNUHVH NGH DNWtYQH SUDFXM~ UyPVNH RVYHWRYp FHQWUi 9 GYRFK PDWHUVNêFK ãNROiFK Y %\VWURP Y RNUHVH 9UDQRY QDG 7RS RX VD SRVODQFL ]DXMtPDOL R VSROXQDåtYDQLH UyPVN\FK D QHUyPVN\FK GHWt 1DVOHGXM~FL GH EULWVNt KRVWLD GHEDWRYDOL ]D RNU~KO\P VWRORP QD WpPX 3RVWDYHQLH UyPVNHM PHQãLQ\ Y UiPFL UHJLyQX NWRUê Y VtGOH ~UDGX XVSRULDGDO SUHGVHGD 3UHãRYVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD 3HWHU &KXGtN 2UJDQL]DþQH QD RP SDUWLFLSRYDOR 5yPVNH REþLDQVNH IyUXP .HåPDURN D EULWVNi YOiGQD RUJDQL]iFLD (XURSHDQ GLDORJXH /RQGRQ