Kronika mesta Prešov rok 2003

9 SUYHM SRORYLFL DSUtOD YLHGOD GR 3UHãRYD FHVWD YH Y\VODQFD âSDQLHOVNHKR NUi RYVWYD QD 6ORYHQVNX $OIRQVD 'LHVD 7RUUHVD 'LSORPDW QD VWUHWQXWLDFK V SUHGVHGRP 3UHãRYVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD 3HWURP &KXGtNRP D SULPiWRURP 3UHãRYD 0LODQRP %HQþRP Y\MDGULO UDGRV " ] UR]KRGQXWLD (XUySVNHKR SDUODPHQWX R SULMDWt 65 GR (XUySVNHM ~QLH 9 UiPFL GYRMG RYpKR SRE\WX GHOHJiFLH 9RORJGVNHM REODVWL 5XVNHM IHGHUiFLH Y 3UHãRYH NWRUi GR QiãKR UHJLyQX SULFHVWRYDOD QD SR]YDQLH YHGHQLD 3UHãRYVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD ]DYtWDOD DM QD UDGQLFX NGH MX V ERKDWRX PLQXORV " RX L G\QDPLFNRX SUtWRPQRV " RX RER]QiPLO SULPiWRU 3UHãRYD ,QJ 0LODQ %HQþ 1D RILFLiOQX QiYãWHYX N SULPiWRURYL 3UHãRYD 0LODQRYL %HQþRYL SULãLHO KRQRUiUQ\ NRQ]XO 65 Y 3HQQV\OYiQLL -RVHSK 7 6HQNR V PDQåHONRX $OEtQRX 5R]KRYRU V SULPiWRURP %HQþRP VD QLHVRO Y GXFKX NRQWDNWRY PHG]L SDUWQHUVNêPL PHVWDPL 3UHãRYRP D 3LWWVEXUJKRP NGH NRQ]XO åLMH .H MH ãWiW þOHQRP (XUySVNHM ÒQLH Pi ] WRKR QLHOHQ YêKRG\ DOH DM QHYêKRG\ 6ORYHQVNR MH WHUD] Xå SUtVWXSRYRX NUDMLQRX (Ò ýOHQVNRX NUDMLQRX WRKWR PHG]LQiURGQpKR VSRORþHQVWYD VD VWDQH QD EXG~FL URN 2EDY\ ] þOHQVWYD E\ YãDN QHPDOR PD " 6NRQãWDWRYDO WR YH Y\VODQHF 6SRMHQpKR NUi RYVWYD 9H NHM %ULWiQLH D 6HYHUQpKR ËUVND Y 6ORYHQVNHM 5HSXEOLNH 'DPLDQ 5RGHULFN 7RGG QD VWUHWQXWt V QRYLQiUPL Y 3UHãRYH 1D WURMG RY~ QiYãWHYX 3UHãRYVNpKR NUDMD SULãOD GHOHJiFLD ] WDOLDQVNHKR UHJLyQX $EUX]]R NWRU~ YLHGRO SUH]LGHQW NUDMD *LRYDQQL 3DFH 3R Y\ãH GYRMKRGLQRYRP URNRYDQt V YHGHQtP 3UHãRYVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD EROR Y SRGYHþHU SRGStVDQp VSRORþQp Y\KOiVHQLH R SUtSUDYH Y]iMRPQHM VSROXSUiFH 1D SUHãRYVN~ UDGQLFX ]DYtWDOD GHOHJiFLD ] 1yUVNHKR NUi RYVWYD NWRU~ YLHGRO KDMWPDQ 2OH ( 2YHUODQG D NWRUp Y UiPFL GRKRG\ R VSROXSUiFL PHG]L 3UHãRYVNêP VDPRVSUiYQ\P NUDMRP D NUDMRP 0RUH RJ 5DPVGDO SULãOD RGRY]GD " SRVODQFRP QD PLHVWQHM ~URYQL VYRMH VN~VHQRVWL Y REODVWL NRPXQiOQHM SROLWLN\ 'R 3UHãRYD ]DYtWDO KRV " SUHãRYVNHM NDQFHOiULH 6ORYHQVNHM VSRORþQRVWL SUH ]DKUDQLþQ~ SROLWLNX FKDUJp DIIDLUHV YH Y\VODQHFWYD 86$ Y 65 6FRWW 1 7KD\HU 'LSORPDW VD ]~þDVWQLO VWUHWQXWLD V REþDQPL Y NOXEH KRWHOD 6HQiWRU NGH Y\VW~SLO V SUHGQiãNRX SRG Qi]YRP 6ORYHQVNR ± DPHULFNp Y] " DK\ 3RþDV M~QRYpKR SRE\WX Y 3UHãRYH VD VWUHWOD QD UDGQLFL VWDURVWND PHVWVNHM þDVWL 9LHGH ] 5DN~VND 6XVDQQH 5HLFKDUG VR ]iVWXSFRP SULPiWRUD 3K'U 0LODQRP /DFRP 9LFHSULPiWRU RVRELWQH Y V~YLVORVWL V RVODYDPL YêURþLD XGHOHQLD SUYpKR HUEX PHVWX 3UHãRY HãWH EOLåãLH RER]QiPLO KRVWNX ] 5DN~VND V ERKDWRX KLVWyULRX ãDULãVNHM PHWURSRO\ D QDMPl V MHM VWUDWHJLFNêP UR]YRMRP Xå Y QDVOHGXM~FLFK URNRFK 6WDURVWND PHWURSRO\ RG 'XQDMD RNUHP LQpKR Y\MDGULOD QiGHM åH E\ VL YHGHOD SUHGVWDYL " VSROXSUiFX V 3UHãRYRP YR Y\W\SRYDQêFK REODVWLDFK 3UHG XNRQþHQtP VYRMHM GLSORPDWLFNHM PLVLH QD 6ORYHQVNX QDYãWtYLO Y GUXKHM SRORYLFL M~QD UDGQLFX 3UHãRYD PLPRULDGQ\ D VSOQRPRFQHQê YH Y\VODQHF %HOJLFNpKR NUi RYVWYD )UDQFRLV GHO 0DUPRO NWRUpKR SULMDO SULPiWRU PHVWD ,QJ 0LODQ %HQþ 'LSORPDW RFHQLO GRVLDKQXWp ~VSHFK\ Y UyPVNRP SURMHNWH NWRUê VD GRVWiYD GR ]iYHUHþQHM Ii]\ D NWRUp VL YH PL SRFKYD RYDOL DM þHOQt SUHGVWDYLWHOLD EHOJLFNHM YOiG\ RVRELWQH ãpI GLSORPDFLH D YLFHSUHPLpU NH EROL QD QiYãWHYH 3UHãRYD