Kronika mesta Prešov rok 2003

+RV " RP SUHãRYVNHM NDQFHOiULH 6ORYHQVNHM VSRORþQRVWL SUH ]DKUDQLþQ~ SROLWLNX ERO YH Y\VODQHF %HOJLFNpKR NUi RYVWYD Y 6ORYHQVNHM UHSXEOLNH )UDQFRLV GHO 0DUPRO 9H Y\VODQHF VD Y NOXEH KRWHOD 6HQiWRU VWUHWRO V REþDQPL D Y\VW~SLO V SUHGQiãNRX QD WpPX 6N~VHQRVWL %HOJLFND SR YVWXSH GR (XUySVNHM ~QLH ]DYtWDO QD SUHãRYVN~ UDGQLFX JHQHUiOQ\ NRQ]XO ýHVNHM UHSXEOLN\ Y .RãLFLDFK 9tW ]VODY 3LYR ND 9HG~FL GHOHJiFLH (XUySVNHM NRPLVLH Y 65 YH Y\VODQHF (ULF YDQ GHU /LQGHQ VD ]~þDVWQLO Y SLDWRN QD ]DVDGDQt NRPLVLH UHJLRQiOQHKR UR]YRMD D FHVWRYQpKR UXFKX ]DVWXSLWH VWYD 3UHãRYVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD VD Y SUHãRYVNRP SODQHWiULX PRKOL REþDQLD VWUHWQ~ " D SRUR]SUiYD " V .DUORP )ULHGULFKRP 6LQQHURP ULDGLWH RP 1iURGQpKR SDUNX %DYRUVNê OHV 7HQWR KRV " ] QHPHFNpKR PHVWD *UDIHQDX SULãLHO GR 3UHãRYD QD SR]YDQLH /HVRRFKUDQiUVNHKR ]GUXåHQLD 9/. ] 7XOþtND 5LDGLWH ÒUDGX 3UHãRYVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD ,QJ $OH[DQGHU (UQVW SULMDO ]iVWXSFRY VSRORþQRVWL 0LFKDOD %RViND D 6ORYDN +HULWDJH 6RFLHW\ 6+6 ] DPHULFNHM 3HQQV\OYiQLH 3UtWRPQê SURI 3KLOLS 7XK\ SUHGVHGD KRGQRWLDFHM NRPLVLH ãWXGHQWVNHM V~ " DåH &HQD 0LFKDOD %RViND ]D SUtWRPQRVWL þOHQRY YHGHQLD 6SRORþQRVWL 0LFKDOD %RViND ,QJ 5XGROID D 0DUWLQD %RViNRYFRY LQIRUPRYDO ULDGLWH D R FLH RFK VSRORþQRVWL D SRGPLHQNDFK V~ " DåH R FHQX WRKWR VORYHQVNR ± DPHULFNpKR EDQNiUD NWRUi EROD Y\KOiVHQi IHEUXiUD SUH URN EROD PDOi ]DVDGDþND NUDMVNpKR ~UDGX Y 3UHãRYH PLHVWRP Yê]QDPQpKR VWUHWQXWLD ÄKOiY ãWXGRYDQêFK³ ] Y\VRNêFK ãN{O QLHNR NêFK VWUHGRHXUySVN\FK ãWiWRY '{YRGRP EROR XGHOHQLH þHVWQpKR GRNWRUiWX 7HFKQLFNHM XQLYHU]LW\ Y .RãLFLDFK 6WDQLVODYRYL $GDPF]DNRYL GHNDQRYL )DNXOW\ PHFKDWURQLN\ D VWDYE\ VWURMRY 3ROLWHFKQLN\ 6ZLHWRNU]\VNLHM Y SR VNêFK .LHOFDFK 2NUHP þOHQRY DNDGHPLFNêFK VHQiWRY NRãLFNHM 7HFKQLFNHM XQLYHU]LW\ D WXQDMãHM )DNXOW\ YêUREQêFK WHFKQROyJLt EROL QD VOiYQRVWQRP DNWH SUtWRPQt PQRKt YUFKROQt IXQNFLRQiUL Y\VRNêFK ãN{O WHFKQLFNpKR L KXPDQLWQpKR ]DPHUDQLD SUHGVWDYLWHOLD VDPRVSUiY\ D ãWiWQHM VSUiY\ QR DM PQRKR KRVWt ] PDWHUVNHM NUDMLQ\ EXG~FHKR QRVLWH D WLWXOX 3URPRWyURP UHDOL]XM~FLP VOiYQRVWQ~ FHUHPyQLX ERO SURGHNDQ )97 SURI ,QJ .DURO 9DVLONR 1D VYRMX SUY~ RILFLiOQX QiYãWHYX GR 3UHãRYD SR QiVWXSH GR GLSORPDWLFNHM IXQNFLH ]DYtWDO QD SUHãRYVN~ UDGQLFX PLPRULDGQ\ D VSOQRPRFQHQê YH Y\VODQHF 0D DUVNHM UHSXEOLN\ QD 6ORYHQVNX &VDED *\|UII\ NWRUpKR VSUHYiG]DO JHQHUiOQ\ NRQ]XO 0D DUVND QD 6ORYHQVNX VR VtGORP Y .RãLFLDFK *\|UJ\ 9DUJD 0D DUVNê GLSORPDW VD ]DXMtPDO R NRQNUpWQH VN~VHQRVWL ] UHIRUP\ YHUHMQHM VSUiY\ HNRQRPLFNê UR]YRM Y ãLUãRP NRQWH[WH RVWDWQêFK UHJLyQRY 6ORYHQVND SUHG YVWXSRP GR (Ò DOHM R EXGRYDQLH FHONRYHM LQIUDãWUXNW~U\ QDMPl GRSUDYQHM þR ~]NR V~YLVt V SUtOLYRP ]DKUDQLþQêFK LQYHVWtFLt 1D SR]YDQLH SUHãRYVNHM NDQFHOiULH 6ORYHQVNHM VSRORþQRVWL SUH ]DKUDQLþQ~ SROLWLNX Y VSROXSUiFL V QHPHFNRX 1DGiFLRX .RQUDGD $GHQDXHUD 6WLIWXQJD SULFHVWRYDO GR 3UHãRYD YH Y\VODQHF +RODQGVNpKR NUi RYVWYD QD 6ORYHQVNX /DXUHQW /RXLV 6WRNYLV VD V QtP PDOL PRåQRV " VWUHWQ~ " Y NOXEH KRWHOD 6HQiWRU REþDQLD PHVWD D Y\SRþX " VL SUHGQiãNX QD WpPX 6N~VHQRVWL +RODQGVND SR YVWXSH GR (XUySVNHM ~QLH