Kronika mesta Prešov rok 2003

Y]QLNX PLPRULDGQHM XGDORVWL 7iWR RGERUQi SUtSUDYD Y\FKiG]D ]R ]iNRQD þ = ] -H WR ]iNRQ R ULDGHQt ãWiWX Y NUt]RYêFK VLWXiFLiFK PLPR þDVX YRMQ\ D YRMQRYpKR VWDYX 3UHãRY Y FHORVORYHQVNRP NRQWH[WH 9 3ULPDFLiOQRP SDOiFL Y %UDWLVODYH VD XVNXWRþQLOR ]DVDGQXWLH UR]ãtUHQpKR 3UH]tGLD ÒQLH PLHVW 6ORYHQVND Ò06 QD NWRURP VD ]D 3UHãRY ]~þDVWQLO SUYê ]iVWXSFD SULPiWRUD ,QJ 6WDQLVODY .DKDQHF 1D SURJUDPH EROD SUtSUDYD PLPRULDGQHKR ;,,, VQHPX Ò06 D UHIRUPD YHUHMQHM VSUiY\ D WUDQVIRUPiFLD SULURG]HQêFK PRQRSRORY 1D VWUHWQXWLDFK SULPiWRURY QDMYlþãtFK PLHVW 3UHãRYVNpKR D .RãLFNpKR NUDMD VR ]iVWXSFDPL 0LQLVWHUVWYD S{GRKRVSRGiUVWYD 65 D )RQGX QiURGQpKR PDMHWNX )10 ]~þDVW RYDO DM SULPiWRU 3UHãRYD ,QJ 0LODQ %HQþ 3ULSUDYRYDOL SURFHV WUDQVIRUPiFLH 9êFKRGRVORYHQVNêFK YRGiUQt D NDQDOL]iFLt QD DNFLRYp VSRORþQRVWL 1D S{GH )10 DSUtOD EROR XVWDQRYHQp SUHGVWDYHQVWYR D GR]RUQi UDGD 9êFKRGRVORYHQVNHM YRGiUHQVNHM VSRORþQRVWL D 3RGWDWUDQVNHM YRGiUHQVNHM VSRORþQRVWL 1D GUXKp SUDFRYQp VWUHWQXWLH SR ODQVNêFK NRPXQiOQ\FK YR EiFK VD Y %DQVNHM %\VWULFL ]LãOL SULPiWRUL NUDMVNêFK PLHVW 65 ,FK KRVWLWH RP ERO SULPiWRU PHWURSRO\ SRG 8UStQRP ,QJ -iQ .UiOLN =~þDVWQHQê SULPiWRU 3UHãRYD ,QJ 0LODQ %HQþ LQIRUPRYDO R SURJUDPH URNRYDQLD NWRUê VD RNUHP LQpKR ]DREHUDO DM ]iYHUPL ] URNRYDQLD ;,,, VQHPX =GUXåHQLD PLHVW D REFt 6ORYHQVND D RWi]NDPL ]GUDYRWQtFWYD SR SUHFKRGH NRPSHWHQFLt ]R ãWiWQHM VSUiY\ QD VDPRVSUiY\ D DOãtPL SUREOpPDPL ] XSODW RYDQLD NRPSHWHQFLt NWRUêPL VD SULPiWRUL NUDMVNêFK PHWURSRO ]DREHUDOL QD RVWDWQRP PDUFRYRP VWUHWQXWt Y .RãLFLDFK 9ê]QDPQp QiYãWHY\ Y 3UHãRYH Y NOXEH KRWHOD 6HQiWRU RG]QHOD SUHGQiãND VRFLiOQHKR DQWURSROyJD -XUDMD %X]DONX ] QHPHFNpKR ,QãWLW~WX 0D[D 3ODQFND SRG Qi]YRP ± 5HSURGXNFLD UXUiOQHKR SRSXOL]PX Y VWUHGQHM (XUySH 7RWR VWUHWQXWLH VD NRQDOR SRG ]iãWLWRX 3UHãRYVNHM NDQFHOiULH 6ORYHQVNHM VSRORþQRVWL SUH ]DKUDQLþQ~ SROLWLNX 1D SUHãRYVN~ UDGQLFX ]DYtWDO YH Y\VODQHF 86$ QD 6ORYHQVNX 5RQDOG :HLVHU NGH KR SULMDO SULPiWRU PHVWD ,QJ 0LODQ %HQþ 8NRQþHQLH GLSORPDWLFNHM PLVLH -DURVODYD $VPDQD NRQ]XOD 8NUDMLQ\ QD 6ORYHQVNX EROR G{YRGRP MHKRVWUHWQXWLD V SUHãRYVNêP SULPiWRURP ,QJ 0LODQRP %HQþRP QD UDGQLFL PHVWD 6 GLSORPDWRP VD UR]O~þLOL DM REDMD SULPiWRURYt ]iVWXSFRYLD D SUHGVHGD 3UHãRYVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD 3HWHU &KXGtN