Kronika mesta Prešov rok 2003

2NUHVQê ~UDG Y 3UHãRYH 9OiGD 65 Y\PHQRYDOD ]D SUHGQRVWX 2NUHVQpKR ~UDGX Y 3UHãRYH ,QJ âWHIDQD .XåPX .XåPD QDKUDGLO DYLFRYpKR GHPRNUDWD ,QJ 0LODQD %HQþD NWRUpKR ] SRVWX YOiGQH SUHGVWDYHQVWYR RGYRODOR QD MHKR YODVWQ~ åLDGRV " 9 DSUtOL WRKWR URNX ERO GR SURJUDPX 'H PLQLPLV NWRUpKR JDUDQWRP MH 0LQLVWHUVWYR YêVWDYE\ D UHJLRQiOQHKR UR]YRMD 65 ]DSRMHQê SR SUYêNUiW DM 3UHãRYVNê RNUHV $NR SRWYUGLO SUHGQRVWD 2NUHVQpKR ~UDGX Y 3UHãRYH ,QJ âWHIDQ .XåPD MH WR SURJUDP XUþHQê SUH RNUHV\ V QDMY\ããRX PLHURX QH]DPHVWQDQRVWL = S{G\ 2NUHVQpKR ~UDGX Y 3UHãRYH Y\H[SHGRYDOL GR %UDWLVODY\ EDOtN åLDGRVWt R ILQDQþQ~ SRPRF ,GH R SURMHNW\ NWRUp SUHGORåLOL PDOt D VWUHGQt SRGQLNDWHOLD YUiWDQH åLYQRVWQtNRY þL ]DþtQDM~FLFK SRGQLNDWH RY Y UiPFL 3URJUDPX GH PLQLPLV QD UR]YRM RNUHVRY V Y\VRNRX PLHURX QH]DPHVWQDQRVWL äLDGDWHOLD SRGDOL SURMHNWRY V SRåLDGDYNDPL ]D ]KUXED PLOLyQRY NRU~Q .X NRQFX M~QD WRKWR URNX åLYQRVWHQVNê RGERU QD 2NUHVQRP ~UDGH 2Ò Y 3UHãRYH HYLGRYDO SODWQêFK åLYQRVWHQVNêFK RSUiYQHQt þR ]QDPHQi PHG]LURþQê QiUDVW R ,GH R QDMY\ããt QiUDVW Y KLVWyULL RNUHVX 3UHãRY RG URNX NHG\ VD ]DþDOD UHDOL]RYD " UHRUJDQL]iFLD ãWiWQHM VSUiY\ 1D S{GH 2NUHVQpKR ~UDGX Y 3UHãRYH SULMDO SUHGQRVWD âWHIDQ .XåPD JHQHUiOQX NRQ]XONX 8NUDMLQ\ Y 65 SUH EDQVNRE\VWULFNê NRãLFNê D SUHãRYVNê UHJLyQ ,QQX 2KQLYHF D NRQ]XOD ,KRUD 3U\WXOX +RYRULOL VSROX R DOãRP SRNUDþRYDQt GRKRG\ R PHG]LUHJLRQiOQHM VSROXSUiFL PHG]L XåKRURGVNêP UDMyQRP D 3UHãRYVNêP RNUHVRP ] URNX 0D RWi]NX NWRUp ] QDYUKQXWêFK REODVWt SRYDåXMH XNUDMLQVNi VWUDQD ]D SULRULWQp JHQHUiOQD NRQ]XOND RGSRYHGDOD åH åLDGQD REODV " QLH MH SULRULWQi äHOi VL DE\ KUDQLFH XGt QHUR]GH RYDOL DOH VSiMDOL D SUHWR EXGH YåG\ ]iOHåD " QD Y{OL D SRWUHEiFK NRQNUpWQ\FK SDUWQHURY 9 VWUHGX SULYtWDO QD S{GH RNUHVQpKR ~UDGX MHKR SUHGQRVWD âWHIDQ .XåPD SUHGVHGX 6ORYHQVNHM REFKRGQHM D SULHP\VHOQHM NRPRU\ 3HWUD 0LKyND 7HQWR ]QiP\ SURPLQHQW HNRQRPLN\ L SRGQLNDWH VNpKR SURVWUHGLD VD QD VYRMHM SUDFRYQHM ]DVWiYNH X SUHGQRVWX 2Ò ]DXMtPDO QDMPl R WR Y DNRP VWDYH V~ SLOLHUH UR]YRMD RNUHVX PLHVWQH SRGQLN\ DM RGYHWYLD Y NWRUêFK S{VRELD Y VDPRWQRP 3UHãRYH L Y MHKR RNROt 9 GUXKHM REODVWL NWRUi Y\SOQLOD ]QDþQ~ þDV " Y\ãH KRGLQRYpKR UR]KRYRUX SUHGQRVWD 2Ò LQIRUPRYDO KRV " D R SULSUDYHQRVWL GYRFK SUHãRYVNêFK URGLDFLFK VD SULHP\VHOQêFK SDUNRY D MHGQpKR YR 9H NRP âDULãL QD PRåQê SUtFKRG LQYHVWRURY 9 LQHM WpPH UR]KRYRUX RELGYDMD PDSRYDOL SUREOHPDWLNX UHJLRQiOQHKR VWDYHEQtFWYD D E\WRYHM YêVWDYE\ ]YOiã " DNR DM Y\XåtYDQLD ILQDQþQêFK SURVWULHGNRY ] U{]Q\FK HXUySVN\FK IRQGRY âWHIDQ .XåPD D 3HWHU 0LKyN VD ]KRGOL QD WRP åH E\ PDOL E\ " VPHURYDQp KODYQH GR UR]YRMD LQIUDãWUXNW~U\ VD XVNXWRþQLOD RGERUQi SUtSUDYD þOHQRY NUt]RYpKR ãWiEX RNUHVQpKR ~UDGX MHKR WURFK NRPLVLt SURWLSRYRG RYHM SURWLQiND]RYHM D HYDNXDþQHM NUt]RYêFK ãWiERY PLHVW 3UHãRY D 9H Nê âDULã D VWDURVWRY REFt QiãKR RNUHVX SUHGVHGRY LFK NUt]RYêFK ãWiERY &LH RP EROR SUHK EL " LFK YHGRPRVWL D ]OHSãL " VFKRSQRVWL DNR ULDGL " þLQQRV " Y NUt]RYêFK VLWXiFLiFK SR