Kronika mesta Prešov rok 2003

3UHãRYVNi UHJLRQiOQD NRPRUD 6ORYHQVNHM REFKRGQHM D SULHP\VHOQHM NRPRU\ ]RUJDQL]RYDOD QD S{GH NUDMVNpKR ~UDGX SUYê ]R VpULH (XURNOXERY SUH SRGQLNDWH VN~ YHUHMQRV " 'HOHJiFLD (XUySVNHM NRPLVLH Y 65 D (XUR ,QIR &HQWUXP (,& 5HJLRQiOQH SRUDGHQVNp D LQIRUPDþQp QHQWUXP 53,& Y 3UHãRYH ]RUJDQL]RYDOL QD S{GH .UDMVNpKR ~UDGX VHPLQiU QD WpPX 5HJLRQiOQD SROLWLND (Ò ãWUXNWXUiOQH IRQG\ (Ò D ~ORKD UHJLRQiOQ\FK VDPRVSUiY SUL LPSOHPHQWiFLL UHJLRQiOQHM SROLWLN\ 9 EXGRYH .UDMVNpKR ~UDGX .Ò Y 3UHãRYH VD VNRQþLOD GYRMG RYi PHG]LQiURGQi NRQIHUHQFLD R LQWHJUiFLL ]GUDYRWQH SRVWLKQXWêFK GR SUDFRYQpKR SURVWUHGLD =RUJDQL]RYDOL MX 0HG]LQiURGQi RUJDQL]iFLD SUiFH ,/2 0LQLVWHUVWYR SUiFH VRFLiOQ\FK YHFt D URGLQ\ 0369 D 5 65 1iURGQê ~UDG SUiFH 1Ò3 QHPHFNi (62 (XUR ± 6FKXOHQ ± 2UJDQL]DWLRQ D SUHãRYVNê .Ò 0LPR UHþQtNRY SUHYDåQH ] 1HPHFND D 5DN~VND EROL PHG]L ~þDVWQtNPL QDMPl XGLD NWRUt VR ]GUDYRWQH SRVWLKQXWêPL Y U{]Q\FK LQãWLW~FLiFK VSROXSUDFXM~ 3{GD .UDMVNpKR ~UDGX Y 3UHãRYH EROD PLHVWRP UHDOL]iFLH SUH]HQWDþQpKR VHPLQiUX 0LQLVWHUVWYD SUiFH VRFLiOQ\FK YHFt D URGLQ\ 0369 D 5 65 -HKR ~þDVWQtNPL EROL SUDFRYQtFL RGERURY VRFLiOQ\FK YHFt D ~UDGRY SUiFH Y RERFK NUDMRFK QD YêFKRGH 6ORYHQVND *HQHUiOQD ULDGLWH ND VWUDWpJLH D NRRUGLQiFLH 0369D5 65 (OHQD 0LFKDOGRYi SUH]HQWRYDOD RUJDQL]DþQp ]PHQ\ Y REODVWL ãWiWQHM VSUiY\ SULþRP XSR]RUQLOD QD ]iNODGQp YêFKRGLVNi D FLHOH WHGD PRGHUQL]iFLX ãWiWQHM D YHUHMQHM VSUiY\ Y REODVWL VRFLiOQ\FK YHFt D VOXåLHE ]DPHVWQDQRVWL V G{UD]RP QD DGUHVQHMãt D LQGLYLGXDOL]RYDQê SUtVWXS NX NOLHQWRYL 3UHGQRVWD .UDMVNpKR ~UDGX Y 3UHãRYH -R]HI 3RODþNR LQIRUPRYDO QRYLQiURY R QiYãWHYH RGERUQtNRY ] EDYRUVNHM ãWiWQHM QDGiFLH 6YRMH VN~VHQRVWL RGRY]GDOL VNXSLQH SURMHNWRYêFK PDQDåpURY D RUJDQL]RYDOL VpULX Y]GHOiYDFtFK SRGXMDWt R SULQFtSRFK VSUDFRYiYDQLD SURMHNWRY SUHGNODGDQêFK (XUySVN\FK ~QLL 0LPR Y]GHOiYDQLD YãDN S{VRELOL DM DNR NRQ]XOWDþQê WtP SRþDV SURFHVX VSUDFRYiYDQLD SURMHNWX Då SR MHKR RGRY]GDQLH 9 SRVOHGQêFK G RFK PHVLDFD DXJXVW VD VWUHWRO ãWiWQ\ WDMRPQtN 0LQLVWHUVWYD YQ~WUD 65 0DUWLQ 3DGD V SUHGQRVWDPL NUDMVNêFK ~UDGRY 7pPRX GLVNXVLH EROL ]PHQ\ Y RUJDQL]iFLL NUDMVNêFK D RNUHVQêFK ~UDGRY 3UHEHUDOL SHUVRQiOQH Y\EDYHQLH WêFK DJLHQG NWRUp RVWDQ~ QD REYRGQêFK ~UDGRFK D QD NUDMVNRP ~UDGH Y QRYHM ãWUXNW~UH ãWiWQHM VSUiY\ RG +RYRULOR VD DM R SRþWH ~UDGQtNRY QD YêNRQ DJLHQG DE\ PRKOL SUDFRYD " DOHM 'UXKRX WpPRX EROR XPLHVWQHQLH ãSHFLDOL]RYDQHM ãWiWQHM VSUiY\ Y WêFK EXGRYiFK NWRUp V~ WHUD] N GLVSR]tFLL .UDMVNê ~UDG .Ò Y 3UHãRYH RUJDQL]RYDO SRþDV OHWQêFK SUi]GQLQ YêFKRYQR ± UHNUHDþQp WiERU\ SUH GHWL ] URGtQ NWRUêFK URGLþLD VD RFLWOL Y VWDYH KPRWQHM Q~G]H D SUH GHWL XPLHVWQHQp Y QiKUDGQHM URGLQQHM VWDURVWOLYRVWL 9 SlWQiVWLFK RVHPG RYêFK WXUQXVRFK SREXGOR Y UHNUHDþQêFK ]DULDGHQLDFK /~þND ± 3RWRN\ *HOQLFD 3RUiþVND GROLQD 'REãLQi FHONRYH GHWt ] WRKR GHWt Y QiKUDGQHM URGLQQHM VWDURVWOLYRVWL 7iERU\ ILQDQFRYDO .Ò Y 3UHãRYH ] SURVWULHGNRY SRVN\WQXWêFK ãWiWRP 5HDOL]iWRURP UHNUHiFLt EROD &HVWRYQi NDQFHOiULD (OiQ NWRUi SRVN\WOD GHWVNêP GRPRYRP DM VSRQ]RUVNê GDU