Kronika mesta Prešov rok 2003

3UHGVHGD 3UHãRYVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD 3HWHU &KXGtN WOPRþLO QD WODþRYHM EHVHGH QRYLQiURP Qi]RU 15 65 NWRUi RGKODVRYDOD Y]QLN ãWiWQHM SRNODGQLFH DNR DM NUDMVNêFK ãNROVNêFK ~UDGRY ,FK VFKYiOHQLH ]QHSRNRMLOR SUHGVHGRY VDPRVSUiYQ\FK NUDMRY 08'U &KXGtN ]iURYH Y\MDGULO VWDQRYLVNR 0LODQD %HOLFX ] 1LWU\ âWHIDQD âWHIDQFD ] 7UHQþtQD 3HWUD 7RPHþND ] 7UQDY\ 5XGROID %DXHUD ] .RãtF L SRGSUHGVHGX äLOLQVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD 0LODQD *DYOiND NWRUêFK ERO KRYRUFRP åH V~ ]QHSRNRMHQt QHJDWtYQ\PL MDYPL Y SURFHVH GHFHQWUDOL]iFLH ãWiWQHM VSUiY\ SUHGRYãHWNêP QHUHãSHNWRYDQtP SULQFtSX VXEVLGLDULW\ D EUDQtP NRPSHWHQFLt UHJLRQiOQHM VDPRVSUiYH =~þDVWQHQt VD ]KRGOL Y WRP åH EXG~ åLDGD " DE\ VD QD 6ORYHQVNX UHãSHNWRYDOL D XSODW RYDOL SULQFtS\ (XUySVNHM FKDUW\ PLHVWQHM VDPRVSUiY\ 3UHGVHGD VDPRVSUiYQHKR NUDMD 3HWHU &KXGtN ERO QD RILFLiOQHM QiYãWHYH 8åKRURGX 6WUHWRO VD WDP VR ãpIRP ãWiWQHM REODVWL 'XP\ =DNDUSDWVNHM REODVWL D WLHå QDYãWtYLO YLDFHUR YêUREQêFK SRGQLNRY 6SROX V QtP RGFHVWRYDOL DM GYDMD SRGQLNDWHOLD ] 9UDQRYD QDG 7RS RX D 2]H[ ± X 3UHãRY NWRUêFK VSRORþQRVWL PDM~ GFpUVNH ]DVW~SHQLH SUiYH QD 8NUDMLQH 3RVOHGQê QRYHPEURYê WêåGH QDYãWtYLO 3UHãRYVNê VDPRVSUiYQ\ NUDM SRVODQHF (XUySVNHKR SDUODPHQWX D YHG~FL tUVNHM GHOHJiFLH SUL (3 *HUDUG &ROOLQV 6 SUHGVHGRP 36. 3HWURP &KXGtNRP GLVNXWRYDOL R SHUVSHNWtYDFK 6ORYHQVND D 3UHãRYVNpKR NUDMD Y ]MHGQRWHQHM (XUySH 9ê]QDPQê GLSORPDW VD V SUHGVHGRP 36. SRGHOLO R PQRKp VN~VHQRVWL D SR]QDWN\ NWRUp E\ PDOL 6ORYHQVNX D NRQNUpWQH 3UHãRYVNpPX NUDMX SRP{F " SUL YVWXSH GR (XUySVNHM ~QLH 3UHGVHGD 36. 3HWHU &KXGtN VD Y SRVOHGQêFK QRYHPEURYêFK G RFK VWUHWRO V PLPRULDGQ\P D VSOQRPRFQHQêP YH Y\VODQFRP 8NUDMLQ\ Y 65 -XULMRP 5\ODþRP 9H Y\VODQHF SRåLDGDO SUHGVHGX 36. R SRPRF SUL RUJDQL]RYDQt QiURGQRVWQêFK IRONOyUQ\FK VOiYQRVWt D IHVWLYDORY QD ~]HPt 3UHãRYVNpKR NUDMD =iURYH SRåLDGDO 3HWUD &KXGtND DE\ SRPRKRO Y 3UHãRYH QiMV " YKRGQ~ EXGRYX QD Y\WYRUHQLH NXOW~UQHKR FHQWUD SUH XNUDMLQVN~ PHQãLQX 3RVODQFL PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD VD ]LãOL QD VYRMRP ]DVDGQXWt +QH Y ~YRGH ]O~þLOL WUL PDWHULiO\ WêNDM~FH VD ]GUDYRWQtFWYD GR MHGQpKR ERGX 0HG]L QRVQp PDWHULiO\ ]DUDGLOL Xå WUHWLX ~SUDYX UR]SRþWX QD URN D QiYUK UR]SRþWX QD URN 3RGRED QDYUKRYDQpKR UR]SRþWX EROD NRQHþQi 1DYUKRYDQê EXG~FRURþQê UR]SRþHW UiWD V SUtMPDPL D YêGDYNDPL Y FHONRYRP REMHPH PLOLDUG\ PLO WLVtF NRU~Q 6SROXSUiFD GHFHQWUDOL]RYDQêFK UHJLyQRY WR EROD KODYQi WpPD VHPLQiUD NWRUê SUH UHJLRQiOQX VDPRVSUiYX ]R VWUHGQHM D YêFKRGQHM (XUyS\ SULSUDYLOR ]DþLDWNRP GHFHPEUD 9H Y\VODQHFWYR )UDQF~]VNHM UHSXEOLN\ Y 3UDKH =~þDVWQLOL VD QD RP ]iVWXSFRYLD VDPRVSUiYQ\FK UHJLyQRY ] )UDQF~]VND ] 3R VND ] 1HPHFND D YãHWNêFK NUDMRY ] ýHVNHM UHSXEOLN\ D 6ORYHQVND 3UHãRYVNê VDPRVSUiYQ\ NUDM QD VHPLQiUL ]DVWXSRYDO ULDGLWH ÒUDGX 36. ,QJ $OH[DQGHU (UQVW 3UHGVHGD 3UHãRYVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD 08'U 3HWHU &KXGtN Y VSULHYRGH ULDGLWH D ÒUDGX 36. ,QJ $OH[DQGUD (UQVWD D KRYRUN\QH 36. 0JU 9HURQLN\ )LW]HNRYHM QDYãWtYLO Y UiPFL VYRMLFK YêMD]GRYêFK GQt 3UHãRYVNê RNUHV 3UL WHMWR SUtOHåLWRVWL ]DYtWDO QD SUHãRYVN~ UDGQLFX NGH KR SULYtWDO SULPiWRU PHVWD ,QJ 0LODQ %HQþ 7pPDPL Y]iMRPQpKR UR]KRYRUX EROL RWi]N\ DOãLHKR G\QDPLFNpKR UR]YRMD WUHWLHKR QDMYlþãLHKR PHVWD QD 6ORYHQVNX RVRELWQH Y NRQWH[WH VWUDWHJLFNêFK ]iPHURY UHJLyQX 9 WHMWR V~YLVORVWL GRPLQRYDOD ]YOiã " SULSUDYHQRV " VSRORþQêFK SURMHNWRY RVRELWQH Y REODVWL GRSUDY\ NGH Pi PHWURSROD âDULãD QHY\KRYXM~FX LQIUDãWUXNW~UX QD ]tVNDQLH ILQDQþQêFK ]GURMRY ]R ãWUXNWXUiOQ\FK IRQGRY (Ò 3UHGVHGD 36. 08'U 3HWHU &KXGtN L SULPiWRU ,QJ 0LODQ %HQþ GLVNXWRYDOL R PDMHWNRSUiYQ\FK RWi]NDFK RERFK VDPRVSUiY UR]YRML NXOW~UQ\FK Y]GHOiYDFtFK ãNROVNêFK D DOãtFK LQãWLW~FLt QD ~]HPt