Kronika mesta Prešov rok 2003

PDOD VWDUD " R FHVW\ ,, D ,,, WULHG\ NWRUêFK NP SR QRYRP URNX SUHFKiG]D SR VSUiYX 36. 5iPFRY~ GRKRGX R VSROXSUiFL 3UHãRYVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD Y 6ORYHQVNHM UHSXEOLNH D 0DORSR VNpKR YRMYRGVWYD Y 3R VNHM UHSXEOLNH SRGStVDOL SUHGVHGD 3UHãRYVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD 3HWHU &KXGtN D PDUãDOHN 0DORSR VNpKR YRMYRGVWYD -DQXV] 6HSLRá 6OiYQRVWQê DNW SRGSLVX VD RGRKUDO QD KUDGH Y 6WDUHM XERYQL 9 UiPFL VSROXSUiFH VD KRYRULOR R WDNêFK SURMHNWRFK DNêPL V~ QDSUtNODG YêVWDYED OiYN\ FH] SRKUDQLþQ~ ULHNX 'XQDMHF UR]YtMDQLH VSROXSUiFH Y REODVWL FHVWRYQpKR UXFKX D Y REODVWL VSROXSUiFH Y ãNROVWYH RUJDQL]RYDQtP YêPHQQêFK SRE\WRY ãWXGHQWRY ]DPHUDQêFK QD ]OHSãRYDQLH LFK YHGRPRVWt R 6ORYHQVNX D 3R VNX VD QH DOHNR SR VNpKR 5]HVRZD NRQDOR GYRMG RYp VWUHWQXWLH VSULDWHOHQêFK UHJLyQRY NWRUp ]YRODO PDUãiOHN 3RGNDUSDWVNpKR YRMYRGVWYD /HV]HN 'HSWXOD 1D ]iPNX Y /DQFXWH VD VWUHWOL JXEHUQiWRUL XNUDMLQVNêFK REODVWt KDMWPDQ =OtQVNHKR NUDMD D ]iVWXSFRYLD Y\ããtFK ~]HPQêFK FHONRY ] 3UHãRYD D äLOLQ\ 3UHãRYVNê VDPRVSUiYQ\ NUDM ]DVWXSRYDO SRGSUHGVHGD 5XGROI +RUYiWK ÒVWUHGQêP PRWtYRP VWUHWQXWLD EROD KRVSRGiUVND VSROXSUiFD 3RGNDUSDWVNpKR YRMYRGVWYD V RVWDWQêPL UHJLyQPL D UR]YRM PHG]LUHJLRQiOQHM D FH]KUDQLþQHM VSROXSUiFH Y UiPFL VSRORþQpKR Y\XåtYDQLD SRGSRUQêFK IRQGRY (Ò 6 3RGNDUSDWVNêP YRMYRGVWYRP Pi 3UHãRYVNê VDPRVSUiYQ\ NUDM SRGStVDQp VSRORþQp Y\KOiVHQLH R VSROXSUiFL 9 3UHãRYH ]DVDGDOD NRPLVLD ]GUDYRWQtFWYD SUL ]DVWXSLWH VWYH 3UHãRYVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD NWRUi VD ]DREHUDOD DNWXiOQ\PL SUREOpPDPL ]GUDYRWQtFWYD Y 3UHãRYVNRP NUDML .RPLVLD ]REUDOD QD YHGRPLH VSUiYX R WUDQVIRUPiFLL 6WUHGQHM ]GUDYRWQtFNHM ãNRO\ Y /HYRþL 2GSRUXþLOD DE\ 3UHãRYVNê VDPRVSUiYQ\ NUDM SRåLDGDO R Y\UDGHQLH ãWiWQHM ]GUDYRWQtFNHM ãNRO\ Y /HYRþL ]R VLHWH ãNROVNêFK ]DULDGHQt . MDQXiUX YãHWFL åLDFL DM SHGDJyJRYLD GREURYR QH SUHMG~ GR &LUNHYQHM ]GUDYRWQtFNHM ãNRO\ Y /HYRþL 3UHGVHGD 3UHãRYVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD SULMDO PLPRULDGQHKR D VSOQRPRFQHQpKR YH Y\VODQFD %HOJLFNpKR NUi RYVWYD Y 65 NWRUêP MH RG VHSWHPEUD - ( 2OLYLHU %HOOH &LH RP MHKR SUYpKR VWUHWQXWLD EROR RER]QiPL " VD QDY]iMRP V PRåQRV " DPL SUtSDGQHM VSROXSUiFH PHG]L %HOJLFNRP D YêFKRGRP 6ORYHQVND SUHGVHGD 3UHãRYVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD 3HWHU &KXGtN SULMDO JHQHUiOQX NRQ]XONX 8NUDMLQ\ Y 3UHãRYH ,QQX 2KQLYHF NWRU~ QD VWUHWQXWt VSUHYiG]DO NRQ]XO ,JRU 3ULWXOD &LH RP VWUHWQXWLD EROR SUHGLVNXWRYD " QLHNWRUp DVSHNW\ Y]iMRPQHM VSROXSUiFH +RYRULOR VD R KUDQLþQêFK SULHFKRGRFK L R Yt]RYRP UHåLPH PHG]L QDãLPL NUDMLQDPL 3UHGVHGD 36. Y\MDGULO ]iXMHP UR]YtMD " VSROXSUiFX NRQNUpWQH V GYRPL REODV " DPL ± =DNDUSDWVNRX D YRYVNRX 3UHGVHGD 3UHãRYVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD 08'U 3HWHU &KXGtN Y VWUHGX ]DPLHULO QD YêMD]G GR 6DELQRYD 5iQR ]DþDO Y 6WUHGQHM SR QRKRVSRGiUVNHM ãNROH NGH URNRYDO R PRåQRP XPLHVWQHQt 'RPRYD VRFLiOQ\FK VOXåLHE 3HWURYDQ\ Y DUHiOL ãNRO\ 1HVN{U QDYãWtYLO J\PQi]LXP NGH SUHG URNPL ViP ãWXGRYDO D Y\ãH KRGLQ\ WDP åLYR GLVNXWRYDO V WDPRMãtPL ãWXGHQWPL 9 6DELQRYH VD VWUHWRO L VR ]iVWXSFDPL SUHGVWDYLWH RY FLUNYt V NWRUêPL YLHGRO UR]KRYRU R DNWXiOQ\FK SUREOpPRFK 6 SULPiWRURP PHVWD 3HWURP 0ROþDQRP KRYRULO SUHGRYãHWNêP R UR]YRMRYêFK ]iPHURFK PHVWD 3RSROXGQt SUHGVHGD 36. QDYãWtYLO 3ROLNOLQLNX Y 6DELQRYH NGH KR ]DXMtPDOL SUHGRYãHWNêP RSDWUHQLD NWRUp PDM~ SRP{F " ]QLåRYD " GOK WRKWR ]GUDYRWQtFNHKR ]DULDGHQLD 9êMD]G XNRQþLO 08'U &KXGtN Y REFL %DMHURYFH