Kronika mesta Prešov rok 2003

VWUHWQXWt VD KRYRULOR R ãW\URFK ]iVDGQêFK ERGRFK +QH Y ~YRGH R 1iYUKX ~VWDYQpKR ]iNRQD R RFKUDQH YHUHMQpKR ]iXMPX SUL YêNRQH IXQNFLt YHUHMQêFK IXQNFLRQiURY 9 WHM V~YLVORVWL Y\GDOL ]tGHQt SUHGVHGRYLD DM VSRORþQp Y\KOiVHQLH Y NWRURP G{UD]QH XSR]RUQLOL QD QLHNWRUp ]iYDåQp VNXWRþQRVWL 9 V~YLVORVWL V QiYUKRP UR]SRþWX QD URN NWRUê SUHURNRYDOL V PLQLVWURP ILQDQFLt D SRGSUHGVHGRP YOiG\ ,YDQRP 0LNORãRP NRQãWDWRYDOL åH QiYUK YR Y] " DKX N 9Ò& QLH MH Y V~ODGH V ÒVWDYRX 65 5H]RQRYDOD WLHå GLVNXVLD Y V~YLVORVWL VR ãNROVWYRP QD NWRUp VD ] UR]SRþWRY 9Ò& Y\QDNODGi QDMYLDF SURVWULHGNRY 1HVSRNRMQRV " Y\MDGULOL DM QDG WêP åH UR]SLV UR]SRþWRY SUH ]GUDYRWQtFNH ]DULDGHQLD EXGH UREL " RSl " UH]RUWQp PLQLVWHUVWYR D QLH 9Ò& KRFL V~ LFK ]ULD RYDWH PL SRGStVDO SUHGVHGD 3UHãRYVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD 3HWHU &KXGtN GRKRGX R VSROXSUiFL V WDOLDQVN\P UHJLyQRP $EUX]]R =D WDOLDQVN\ UHJLyQ GRKRGX SRGStVDO SUH]LGHQW $EUX]]D *LRYDQL 3DFH NWRUê ERO LQLFLiWRURP VSROXSUiFH PHG]L RELGYRPD NUDMLQDPL 'RKRGD NWRU~ VFKYiOLOL SRVODQFL ]DVWXSLWH VWYD 36. QD DXJXVWRYRP ]DVDGDQt KRYRUt R VSRORþQêFK SURMHNWRFK YR YLDFHUêFK VIpUDFK ]GRNRQD RYDQt SRþtWDþRYHM D LQWHUQHWRYHM WHFKQROyJLH D DNWLYLWiFK Y REODVWL FHVWRYQpKR UXFKX 3RGSUHGVHGD 3UHãRYVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD GRF 3K'U 5XGROI +RUYiWK 3K' VD ]~þDVWQLO QD PHG]LQiURGQHM NRQIHUHQFLL Y %UXVHOL YHQRYDQHM XGVNêP ]GURMRP L PRELOLWH SUDFRYQêFK VtO 8VSRULDGDOL MX (XUySVND NRPLVLD D (XUySVND LQYHVWLþQi EDQND 3UHGQiãDM~FL VD ]DPêã DOL QDG SUREOpPDPL NWRUp P{åH VS{VREL " UR]ãtUHQLH (Ò R GHVD " SULVWXSXM~FLFK NUDMtQ Xå QD EXG~FL URN 'RF +RUYiWK LQIRUPRYDO åH SRVWXSQH VD L SUH XGt ] WêFKWR NUDMtQ RWYRUt WUK SUiFH Y V~þDVQêFK ãWiWRFK (Ò L Y MHM QRYêFK NUDMLQiFK 3UHãRYVNê VDPRVSUiYQ\ NUDM VD NRQFRP VHSWHPEUD SUH]HQWRYDO QD PHG]LQiURGQRP YH WUKX FHVWRYQpKR UXFKX 77 :DUVDZ 7RXU DQG 7UDYHO 1D MHGQRP ] QDMYlþãtFK YH WUKRY QLHOHQ Y 3R VNX DOH DM Y VWUHGQHM D YêFKRGQHM (XUySH QD NWRURP VD ]~þDVWQLOR Y\VWDYRYDWH RY ] NUDMtQ PDO VYRMX VDPRVWDWQ~ H[SR]tFLX DM 3UHãRYVNê VDPRVSUiYQ\ NUDM 1D QHM EROL SUH]HQWRYDQp YãHWN\ WXULVWLFNp DWUDNWLYLW\ UHJLyQX 6SROX V NUDMRP VD SUH]HQWRYDOL DM PHVWi .HåPDURN 6WDUi XERY D 9UDQRY QDG 7RS RX KRWHO 'XNOD D FHVWRYQi DJHQW~UD 6NLWRXU .UDMVNê SDUODPHQW Y 3UHãRYH ]ULDGLO VYRMX MHGHQiVWX NRPLVLX ± NRPLVLX QD SUHãHWURYDQLH V " DåQRVWt D SHWtFLt 6~ Y QHM ]DVW~SHQp ]DWLD ãW\UL SRVODQHFNp NOXE\ 1DMYlþãt NOXE ± þOHQQê NOXE 6PHUX D QH]iYLVOêFK SRVODQFRY Pi Y QHM ,QJ XERPtUD ýHUYH iND 6PHU D ,QJ -iQD ýRStND XGRYi ~QLD GHYl " þOHQQê NOXE XGRYHM VWUDQ\ ± +='6 ,QJ -iQD 0O\QiUD VHGHPþOHQQê NOXE 6'.Ò -8'U -iQD 3DWDN\KR D RVHPþOHQQê NOXE .'+ ,QJ 0LURVODYD 3HULJQiWKD VD QD VYRMRP SlWQiVWRP ]DVDGQXWt ]LãOR ]DVWXSLWH VWYR 3UHãRYVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD 3UHGORåHQê SURJUDP NWRUê REVDKRYDO U{]Q\FK ERGRY ERO SRVODQFDPL SULMDWê MHGQRP\VH QH 1D VWUHWQXWt VD ] YH NHM þDVWL KRYRULOR R ]GUDYRWQtFWYH MHKR ILQDQFRYDQt D SUREOpPRFK V WêP VSRMHQêFK 9R Y\VW~SHQLDFK MHGQRWOLYêFK SRVODQFRY VD QD W~WR WpPX VSRPtQDOR SRGILQDQFRYDQLH ]GUDYRWQtFWYD QXWQRV " ]HIHNWtYQL " þLQQRV " QHPRFQtF PRåQRV " NRUXSFLH L WR åH NRQFHSFLX ]GUDYRWQtFWYD URELD ]GUDYRWQp SRLV " RYQH DOHM VD UR]REHUDOR Y\KRGQRWHQLH D DNWXDOL]iFLD NRQFHSFLH VRFLiOQ\FK VOXåLHE ]iVDG\ Y\EDYRYDQLD V " DåQRVWt D SHWtFLt SUHK DG RSDWUHQt ] Y\NRQDQêFK ILQDQþQêFK NRQWURO DM LQIRUPDWtYQD VSUiYD R SUtSUDYH D WYRUEH ~]HPQpKR SOiQX 9Ò& 3RVODQFL RGV~KODVLOL DM ]ULDGHQLH UR]SRþWRYHM RUJDQL]iFLH 6SUiYD D ~GUåED 3UHãRYVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD 7i E\ VD RG MDQXiUD