Kronika mesta Prešov rok 2003

Y %UDWLVODYH ± 3HWUåDONH SRþDV NWRUHM EXGH EODKRUHþL " VHVWUX =GHQNX 6FKHOLQJRY~ D SUHãRYVNpKR SRPRFQpKR ELVNXSD 9DVL D +RSNX = SURJUDPX ]DVDGQXWLD PHVWVNpKR ]DVWXSLWH VWYD 3UHãRYVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD VL SRG D SUHGVHGX 3HWUD &KXGtND ]DVO~åLO SR]RUQRV " QiYUK NRQFHSFLH UR]YRMD ãNROVNêFK ]DULDGHQt Y ]ULD RYDWH VNHM S{VREQRVWL VDPRVSUiYQHKR NUDMD QD URN\ ± 'R URNRYDQLD ]DVWXSLWH VWYD SULãOD WLHå VSUiYD R GHOHJRYDQt SRVODQFRY 36. GR UiG ãN{O D ãNROVNêFK ]DULDGHQt 3UHGFKiG]DM~FL QiYUK ERO WRWLå ] URNRYDQLD M~QRYpKR ]DVWXSLWH VWYD VWLDKQXWê SUH QHSUHVQRVWL 3RVODQFL VFKYD RYDOL DM ULDGLWH RY VWUHGQêFK ãN{O NRQNUpWQH YR 6YLWH Y 3RSUDGH D 6QLQH 0HQRYDQLH ULDGLWH RY VD WêNDOR DM VDELQRYVNHM SROLNOLQLN\ D 1HPRFQLFH V SROLNOLQLNRX YR 9UDQRYH QDG 7RS RX 'YDQiVW\P ERGRP URNRYDQLD ERO QiYUK ]iVDG RGPH RYDQLD SRVODQFRY D þOHQRY NRPLVLt 9 GUXKHM SRORYLFL DXJXVWD ERO 3URMHNW 3UHãRYVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD NWRUê PDO ]D ~ORKX SUHãNROL " GOKRGRER QH]DPHVWQDQp åHQ\ ] RNUHVRY 6WURSNRY D 6YLGQtN SRG D +RGQRWHQLD HNRQRPLFNêFK D VRFLiOQ\FK RSDWUHQt Y UHJLyQRFK 65 +(62 ± 5HJLyQ\ Y GUXKRP ãWYU " URNX QDMOHSãtP UHJLRQiOQ\P RSDWUHQtP Y 65 .RPLVLD Y\]GYLKOD ]DPHUDQLH SURMHNWX QD QH]DPHVWQDQRV " VSROXSUiFX VR V~NURPQêP VHNWRURP SUL UHNYDOLILNiFLL DNR DM Y\XåLWLH IRQGRY (XUySVNHM ~QLH 9 VWUHGX VD VWUHWOL ]iVWXSFRYLD ãW\URFK ] SLDWLFK UHJLRQiOQ\FK UR]YRMRYêFK DJHQW~U 55$ HWDEORYDQêFK QD ~]HPt QiãKR NUDMD V SDUWQHUPL ] 3UHãRYVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD 1D WHMWR SUDFRYQHM SRUDGH VD ]~þDVWQLO DM ULDGLWH RGERUX PDQDåPHQWX UHJLRQiOQHKR UR]YRMD 0LQLVWHUVWYD YêVWDYE\ D UHJLRQiOQHKR UR]YRMD 65 3HWHU 8GYDUG\ $NR G{OHåLWê PRPHQW YR YêYRML VSROXSUiFH ]DLQWHUHVRYDQêFK Y REODVWL UHJLRQiOQHKR UR]YRMD MH SRWUHEQp VSRPHQ~ " DM SUtWRPQRV " SRVODQFD ]DVWXSLWH VWYD 36. ,QJ 0LODQD .OLPHãD NWRUê MH SUHGVHGRP NRPLVLH ]DVWXSLWH VWYD SUH UHJLRQiOQ\ UR]YRM 2EVDK SRUDG\ ERO ]DPHUDQê QD GLVNXVLX R PRåQRVWLDFK X]DYUHWLD Y]iMRPQHM GRKRG\ R VSROXSUiFL NWRU~ QDYUKXM~ 55$ 9 SR VNRP PHVWH .UDV\F]LQD VD ]DþDO PXOWLNXOW~UQ\ IHVWLYDO *DOLFLMD 2UJDQL]iWRURP IHVWLYDOX EROD 1DGiFLD 'HGLþVWYR D ]D VORYHQVN~ VWUDQX VD QD RUJDQL]iFLL SRGLH DO 6ORYHQVNê LQãWLW~W YR 9DUãDYH =DþDO VD KQH VORYHQVNêP G RP QD NWRURP QDãX NXOW~UX SUH]HQWRYDOD GHOHJiFLD QD þHOH V SUHGVHGRP 3UHãRYVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD 3HWURP &KXGtNRP D YHG~FRX RGERUX NXOW~U\ (YRX $UYD\RYRX 9 MXKRSR VNRP PHVWH .U\QLFD VD ]DþDOR WULQiVWH HNRQRPLFNp IyUXP -HKR KODYQêP RUJDQL]iWRURP EROD QDGiFLD YDUãDYVNpKR ,QãWLW~WX SUH YêFKRGQp ãW~GLi 3UHãRYVNê VDPRVSUiYQ\ NUDM ]DVWXSRYDO MHKR SRGSUHGVHGD GRF 3K'U 5XGROI +RUYiWK 3K' &LH RP IyUD EROR SRVLOQL " SROLWLFNp D HNRQRPLFNp Y] " DK\ Y VWUHGQHM D YR YêFKRGQHM (XUySH 3RGSUHGVHGD +RUYiWK QD IyUH Y\VW~SLO V GYDGVD " PLQ~WRYêP NRUHIHUiWRP Y UiPFL WHPDWLFNpKR VHPLQiUD R ~ORKH UHJLRQiOQ\FK SDUODPHQWRY Y ]MHGQRWHQHM (XUySH ÒUDG 3UHãRYVNpKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD ]DþDO SULHVNXP SRWUHEQRVWL VRFLiOQ\FK VOXåLHE Y NUDML ÒORKRX SULHVNXPX EROR ]LVWL " VNXWRþQ~ SRWUHEX VRFLiOQ\FK VOXåLHE Y UHJLyQRFK 3ULQFtSRP WUDQVIRUPiFLH MH SRVN\WRYD " VRFLiOQH VOXåE\ QD ]iNODGH VNXWRþQêFK SRWULHE REþDQRY 1D ]iNODGH GRWD]QtND VD 36. EXGH VQDåL " EXGRYD " VLH " WDNêFK ]DULDGHQt VRFLiOQ\FK VOXåLHE NWRUp REþDQLD Y UHJLyQRFK SRåDGXM~ D RþDNiYDM~ 3UDYLGHOQi NRQIHUHQFLD {VP\FK SUHGVHGRY VDPRVSUiYQ\FK NUDMRY VD SRG D KDUPRQRJUDPX NRQDOD Y 3UHãRYH -HM SUH]LGHQWRP ERO SUHGVHGD 36. 3HWHU &KXGtN 1D